Uppgǫngu bauð yngvi
ítr með helming lítinn,
sás á sinni ævi
sásk aldrigi háska.
Enn of England sunnan
ǫflugr herr at berjask
fór við fylki dýran;
fundusk þeir af stundu.
Ítr yngvi, sás aldrigi á ævi sinni sásk háska, bauð uppgǫngu með lítinn helming. Enn ǫflugr herr fór sunnan of England at berjask við dýran fylki; þeir fundusk af stundu.
The splendid prince, he who never in his life feared danger, commanded the advance ashore with a small force. But a mighty army marched from the south through England to fight the excellent sovereign; they engaged at once.
Strong form: in -ll
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | gamall gamlan gamals gǫmlum | gǫmul gamla gamallar gamalli | gamalt gamalt gamals gǫmlu |
pl. | N A G D | gamlir gamla gamalla gǫmlum | gamlar gamlar gamalla gǫmlum | gǫul gǫmul gamalla gǫmlum |