Jonathan Grove (ed.) 2022, ‘Grettis saga Ásmundarsonar 67 (Grettir Ásmundarson, Lausavísur 35)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 792.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Enn kom ek einu sinni
út á breiðri skútu
í Dyrhólmum, darra
drengr háði rym lengi;
bauð Torfi þá þýðum
þegn með stóru megni
þrautir þungra spjóta
þarfur Vébrands arfi.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Enn kom ek einu sinne ut ꜳ breidri skutu j dyr holmum darra dreingur ꜳ skutu leinge baud torfa þꜳ þy | dum · þegn med storu megne þeyter þungra spiota · þarfr Uebranz arfi
(JG)
imagesenn kom eg einu sinni ut a breidri skutu J dyrholmum da̋ra | dreingur elld skottu leingi, baud torffi þa þijdum þegn med storum megni | þreitir þangad spiota þarffur vebrand arffi
(VEÞ)
Enn kom ec einu sinne | ut a breiþri skutu | i dyrholmi dara | dreingir elskuðu leingi | bꜹð torfi þa þyðum | þegn með storu megni | þreytir þungra spiota | þarfr vebrandz arfi |
(VEÞ)
imagesEnn kom eg ꜹþru sinni | űt ä breidri skűtu | j Dýʀhölmi da̋ra | dreingir elld skottu leingi | Bꜹþ Torfi þä þı̈þum | þegn med störu megni | þreytir þa̋ngad spiota | þarfur vebrands Arfe.
(JG)
Enn kom eg einu sinni vt ꜳ brei | dri skvtu J dÿrholmi dära ⸍ dreingi elskaði leingi ⸍ baud torfi þa þij | dum þegn med störu megni ⸍ þeytir þungra spiőta ⸍ þarfur yrbrandz arfe / |
(JG)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.