Kolbeinn Tumason, Lausavísur 1 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Kolb Lv 1IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Lôgu lymsku-drjúgir
lundrǫkkum Guðmundi
hjǫrva éls á halsi
herðendr of skapferði;
nú hafa randviðir reyndan,
ríkmenni veldr brennu,
œsirunn of annat
eggþeys an kjarkleysi.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Lagu Ly̋msku driuger / Lund rau | ckum Gudmunde / hiórua elz ꜳ hꜳ̋lse / herdendur vm skapferde // | Nu haffa Randuidir rey̋ndann / Ry̋kmenned velldur Brennu / æserunn | vm annad / egg þeÿs J Bíarkley̋se.
(SGG)
Lagv lymsko drivgir lvnd rackir gvð | mundi : hiorva . ęls ahalsi herdenðr of skap | ferdi : Nv hafa randvidir reyndan . rik mennið | velldr brennv . æsi rvnr of anat . eɢþeys enn | kiark læysi.
(VEÞ)
imagesLägu Lymsku driugir / Lund ʀkkum Gudmundi / hir | ua Els ꜳ̋ hälse / herdendur vm skapferdi / nu hafa | Rand uidir Reyndan / Rýkmennid velldur brennu / æ̨se | ʀunnum Annad / Egg þeys og kiarkleyse /
(SGG)
Lägu lýmsku driugir : lund ro᷎ckum gudmunde : hio᷎rua-elz ꜳ̈ | hȧlse , herdendr vm skap ferde / nu hafa rand vidir reýndann rýk | mennid velldr Brenno / æse runn vm annad : egg þeis og kiarkleýsj |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.