Kolbeinn Tumason, Lausavísur 2 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Kolb Lv 2IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Letk geðsnara gotna
(grænisk friðr) at ræna,
lítt mun bǫl at bœttra,
búandmenn of dal þenna;
en ef aptr koma sunnan
unndýrs of Kjǫl runnar,
þá's snarræða síðan
seggjum þǫrf at eggja.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Ley̋t eg gíed snara got | na / grænist fridur ad ræna / Lytt mun bȯl ad betra / baundmenn | vmm dal þenna / eff aptur koma Sunnann / vnn dy̋rs vm kiól runn | ar / þa er snar ród ä sÿdan / Seggium þórff ad eggia.
(SGG)
Lęt gǫð snara gotna . | græníz friðr at ræna . lítt mvn bꜹl at betra bꜹnd | menn of dal þeɴna . en ef aptr coma svnnan . vnn dyrs of | kíol runnnar . þa er snar ræða siþan seggiom þꜹrf at eɢía. |
(VEÞ)
imagesLet ek ged | snara gotna græniz fridr at ręna lit mun | baul at betra b[...]nd menn um dal þenna · En ef aptr | koma sunnan unndyrs [...] kiol runnar þa er snꜳr | [...] siþan seɢium þaurf at eɢia
(VEÞ)
imagesLiet eg ged | snara gotna / grænist prydi ad Ræ̨na / lýtt mun | bl ad betra Bondinn vmm dal þennann / enn ef aptur | koma sunnann / vnn dyrz vm kil ʀunnar / þá er snar | röda sýdann / seggium þórf ad eggia /
(SGG)
Liet eg gedsnara gottna / grænist pridi ad ræna / | lytt mun bo᷎l ad betra / bönd menn vm dal þennann : enn ef Aptur | koma sunnann / vnn dyrs vm Kiól Runnar / þa er snar räda | ⸝⸝sýdann || sýdann : seggium þo᷎rf ad eggia /
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.