Kari Ellen Gade (ed.) 2022, ‘Gísla saga Súrssonar 27 (Gísli Súrsson, Lausavísur 24)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 592.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Hingat skalt, kvað hringa
Hildr at óðar gildi,
fleinþolla með fullu
fallheyjaðr of deyja;
þá munt, Ullr, ok Ilmi
ísungs féi þvísa,
þat hagar okkr til auðar,
ormláðs, fyrir ráða.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Híngat skaltv kuad hriínga hilldur at iodar gillde · fleína þollur med fu | llv · fall heygiadur deyia · þꜳ muntu ullur · ísungs fee þuísa · þat hagar ockur | til audar · orm lꜳds ok mer ʀꜳ̋da
(VEÞ)
imagesHingat skaltu qvat hringa | hilldr at oð þer gilldi | fleina þollr með fullu | fiall heyiaðr deyia | þa muntu ullr oc ꜹllu | isungs fe þvisa | þat hagar ockr til ꜹðar | Orm laðs oc fyrir raða |
(VEÞ)
imagesHíngat skalltu kuad hrínga | hilldr at jódar gillde | fleina þollr med fullu | fiallheyiadr deyia. | þá muntu ullr ok aullu | ísúngs fe þuísa, | þat hagar okkr til audar | prmláds, ok mer ráda. |
(VEÞ)
imagesHingaþ skalltu kvaþ hringa | hilldr att oþ þer gilldi | fleina þollr meþ fullu | fiallheyia þar deyia | þa muntu ullr oc aullu | isungs fee þvisa | þaþ hagar ockr til auþar | orm laþs oc fe raþa. ||
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.