Kari Ellen Gade (ed.) 2022, ‘Gísla saga Súrssonar 26 (Gísli Súrsson, Lausavísur 23)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 591.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Dýr lét drôpu stjóra
dís til sess of vísat
lœgis elds, þars lôgu
(lítt týnik því) dýnur;
ok með sér en svinna
saums leiddi mik Nauma,
sákat hól í hvílu,
hlaut skald sæing blauta.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Dyrr let drapu | stiora · dis til sess um uisat · lægiss ellz þar er lꜳ̋gu · lítt tyní ek þvi dynur · ok med ser | hín suínna · saums leidde mig navma · lagde heil j huílu · hlaut skalld sæng b | lauta ·
(VEÞ)
imagesDyr let drapu stiora | dis til svefns um visat | lægis ellz þar er lagu | litt tyne ec þvi dynr | oc með ser hin svinna | sꜹms leiddi mic nꜹma | sakat ec hol i hvilu | hlꜹt skalld sæng blꜹta |
(VEÞ)
imagesDýr let drápu stióra | dís til suefns um vísat | lægiss allz, þar er lágu, | lítt týni ek þuí, dýnur. | Ok med ser hin suinna | saums leiddi mik nauma, | lagdi heil í huílu, | hlaut skálld sæng blauta. |
(VEÞ)
imagesDyr let drapu stiora | dis til svefns um visat | lægis ellz þar er lagu | litt tyni ek þvi dynur | oc meþ[2] ser hin svinna | saums leiddi mik nauma | sakat ek holi hvilu | hlaut skalld sæing blauta.
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.