Heimskringla, Óláfs saga Tryggvasonar in Heimskringla 89

not skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

ÓTC ch. 89

Óláfs saga Tryggvasonar in Heimskringla 89 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (ÓTC ch. 89)

Heimskringla Óláfs saga Tryggvasonar in Heimskringla

88 89 90

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):

Eiríkur jarl Hákonarson og bræður hans og margir aðrir göfgir
frændur þeirra fóru af landi á brott eftir fall Hákonar
jarls. Fór Eiríkur jarl austur í Svíþjóð á fund Ólafs
Svíakonungs og fengu þeir þar góðar viðtökur. Veitti Ólafur
konungur þar jarli friðland og veislur stórar svo að hann
mátti þar vel halda sig í landi og lið sitt.

Þess getur Þórður Kolbeinsson:

Meinremmir, brá, manna

margs fýsa sköp, varga,

ljóða litlu síðar

læ Hákonar ævi.

En til lands þess er lindar

láðstafr vegið hafði

hraustr, þá er her fór vestan,

hygg eg komu son Tryggva.

Hafði sér við særi,

slíks var von að honum,

auðs en upp um kvæði

Eiríkr í hug meira.

Sótti reiðr að ráðum,

rann engi því manna,

þrályndi gafst Þrændum,

þrænskr jarl konung sænskan.

Lið mikið sótti af Noregi til Eiríks jarls það er landflótta
varð fyrir Ólafi konungi Tryggvasyni. Tók Eiríkur jarl þá það
ráð að hann réð sér til skipa og fór í hernað að fá sér fjár
og liði sínu. Hann hélt fyrst til Gotlands og lá þar við
lengi um sumarið og sætti kaupskipum er sigldu til landsins
eða víkingum. Stundum gekk hann upp á landið og herjaði þar
víða með sjánum.

Svo segir í Bandadrápu:

Mær vann miklu fleiri

málmhríð jöfur síðan,

eðr frágum það, aðra,

Eiríkr und sig geira,

þá er garðvala gerði

Gotlands vala strandir

Virfils vítt um herjað,

veðrmildr og semr hildi.

Síðan sigldi Eiríkur jarl suður til Vindlands og hitti hann
fyrir Staurinum víkingaskip nokkur og lagði til orustu við
þá. Þá fékk Eiríkur jarl sigur en drap víkingana.

Svo segir í Bandadrápu:

Stærir lét að Stauri

stafnviggs höfuð liggja,

gramr vélti svo, gumna,

gunnblíðr, og ræðr síðan.

Sleit að sverða móti

svörð víkinga hörðu

unda már fyr eyri,

jarl goðvörðu hjarli.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

© Skaldic Project Academic Body and Brepols, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

text: if the stanza has been published, the edited text of the stanza and translation are here; if it hasn't been published an old edition (usually Skj) is given for reference
sources: a list of the manuscripts or inscriptions containing this stanza, with page and line references and links (eye button) to images where available, and transcription where available
readings: a list of variant manuscript readings of words in the main text
editions and texts: a list of editions of the stanza with links to the bibliography; and a list of prose works in which the stanza occurs, allowing you to navigate within the prose context
notes and context: notes not linked to individual words are given here, along with the account of the prose context for the stanza, where relevant

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.

Cookies on our website