Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Ldn ch. 6

Landnámabók 6 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Ldn ch. 6)

Anonymous íslendingasögurLandnámabók
567

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Sumar það, er þeir Ingólfur fóru til að byggja Ísland, hafði
Haraldur hárfagri verið tólf ár konungur að Noregi; þá var
liðið frá upphafi þessa heims sex þúsundir vetra og sjö tigir
og þrír vetur, en frá holdgan dróttins átta hundruð (ára) og
sjö tigir og fjögur ár.



Þeir höfðu samflot, þar til er þeir sá Ísland; þá skildi með
þeim.



Þá er Ingólfur sá Ísland, skaut hann fyrir borð öndugissúlum
sínum til heilla; hann mælti svo fyrir, að hann skyldi þar
byggja, er súlurnar kæmi á land.



Ingólfur tók þar land er nú heitir Ingólfshöfði, en Hjörleif
rak vestur fyrir land, og fékk hann vatnfátt. Þá tóku
þrælarnir írsku það ráð að knoða saman mjöl og smjör og
kölluðu það óþorstlátt; þeir nefndu það minnþak. En er það
var tilbúið, kom regn mikið, og tóku þeir þá vatn á tjöldum.
En er minnþakið tók að mygla, köstuðu þeir því fyrir borð, og
rak það á land, þar sem nú heitir Minnþakseyr.



Hjörleifur tók land við Hjörleifshöfða, og var þar þá
fjörður, og horfði botninn inn að höfðanum. Hjörleifur lét
þar gera skála tvo, og er önnur tóftin átján faðma, en önnur
nítján. Hjörleifur sat þar um veturinn.



En um vorið vildi hann sá; hann átti einn uxa, og lét hann
þrælana draga arðurinn.



En er þeir Hjörleifur voru að skála, þá gerði Dufþakur það
ráð, að þeir skyldu drepa uxann og segja, að skógarbjörn
hefði drepið, en síðan skyldu þeir ráða á þá Hjörleif, ef
þeir leituðu bjarnarins.



Eftir það sögðu þeir Hjörleifi þetta. Og er þeir fóru að
leita bjarnarins og dreifðust í skóginn, þá settu þrælarnir
að sérhverjum þeirra og myrtu þá alla jafnmarga sér. Þeir
hljópu á brutt með konur þeirra og lausafé og bátinn.
Þrælarnir fóru í eyjar þær, er þeir sáu í haf til útsuðurs,
og bjuggust þar fyrir um hríð.



Vífill og Karli hétu þrælar Ingólfs. Þá sendi hann vestur með
sjó að leita öndvegissúlna sinna. En er þeir komu til
Hjörleifshöfða, fundu þeir Hjörleif dauðan. Þá fóru þeir
aftur og sögðu Ingólfi þau tíðendi; hann lét illa yfir drápi
þeirra Hjörleifs.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.