Haralds saga Sigurðssonar 96 — ed. not skaldic
Not published: do not cite (HSig ch. 96)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Haraldur konungur Guðinason lofaði brottferð Ólafi syni
Haralds konungs Sigurðarsonar og því liði er þar var með
honum og eigi hafði fallið í orustu.
En Haraldur snerist þá með her sinn suður á England því að
hann hafði þá spurt að Vilhjálmur bastarður fór sunnan á
England og lagði landið undir sig. Þar voru þá með Haraldi
konungi bræður hans: Sveinn, Gyrður, Valþjófur. Fundur þeirra
Haralds konungs og Vilhjálms jarls varð suður á Englandi við
Helsingjaport. Varð þar orusta mikil. Þar féll Haraldur
konungur og Gyrður jarl bróðir hans og mikill hluti liðs
þeirra. Það var nítján nóttum eftir fall Haralds konungs
Sigurðarsonar.
Valþjófur jarl komst á flótta undan og síð um kveldið mætti
jarl sveit nokkurri af Vilhjálms mönnum. En er þeir sáu lið
jarls flýðu þeir undan á eikiskóg nokkurn. Það var hundrað
manna. Valþjófur jarl lét eld leggja í skóginn og brenna upp
allt saman.
Svo segir Þorkell Skallason í Valþjófsflokki:
Hundrað lét í heitum
hirðmenn jöfurs brenna
sóknar Yggr, en seggjum
sviðukveld var það, eldi.
Frétt er að fyrðar knáttu
flagðviggs und kló liggja.
Ímleitum fékkst áta
óls blakk við hræ Frakka.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.