Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Hrólf ch. 23

Hrólfs saga kraka 23 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Hrólf ch. 23)

Anonymous fornaldarsögurHrólfs saga kraka
222324

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Hrólfr konungr liggr nú í hernaði, ok dvelst nú fyrir þat, at
hann fari til fundar við Aðils konung. Hann kemr nú undir sik
miklum afla, ok alla konunga, sem hann finnr, þá gerir hann
skattgilda undir sik, ok bar þat mest til, at allir inir
mestu kappar vildu með honum vera ok engum öðrum þjóna, því
at hann var miklu mildari at fé en nokkurir konungar aðrir.



Hrólfr konungr setti þar höfuðstað sinn, sem Hleiðargarðr
heitir. Þat er í Danmörk ok er mikil borg ok sterk, ok meiri
rausn ok hoffrakt var þar en nokkurs staðar ok í öllu því,
sem til stórlætis kom eða nokkurr hafði spurn af.



Hjörvarðr hét einn ríkr konungr. Hann fekk Skuldar, dóttur
Helga konungs, en systur Hrólfs konungs. Þat var gert með
ráði Aðils konungs ok Yrsu drottningar ok Hrólfs, bróður
hennar.



Ok eitthvert sinn bauð Hrólfr konungr Hjörvarði, mági sínum,
til veislu. Þat var einn dag, er hann var at veislunni, at
svá bar til, at þeir váru úti staddir konungarnir, at Hrólfr
konungr brá brókabelti sínu ok fekk Hjörvarði konungi á meðan
sverð sitt.



Ok sem Hrólfr konungr hafði brugðit um sik aptr brókabeltinu,
tók hann aptr við sverðinu ok mælti til Hjörvarðs konungs:
"Þat vitum vit báðir," sagði hann, "at þat hefir lengi verit
mælt, at sá skal vera undirmaðr annars jafnan síðan, er tekr
við sverði annars, á meðan hann bregðr brókabelti. Skaltu nú
vera undirkonungr minn ok þola þat vel sem aðrir."



Hjörvarðr varð þessu ákafliga reiðr ok verðr þó at láta svá
standa, ferr heim við svá búit ok unir illa við sinn hlut,
seldi þó skatt Hrólfi konungi eptir því sem aðrir hans
undirkonungar, þeir sem honum áttu hlýðni at veita.



Ok endar hér Svipdags þátt.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.