Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Bós ch. 3

Bósa saga 3 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Bós ch. 3)

Anonymous fornaldarsögurBósa saga
234

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Þat var nú eitthvert sinn, at hirðin hafði soppleik, ok léku
menn með kappi miklu, ok gerðu þeir nú leik til Bósa, en hann
tók hart í móti, ok gekk hönd ór liði á einum konungsmanni.
Annan dag braut hann fót í öðrum. Inn þriðja dag veittust at
honum tveir menn, en margir óþægðu honum. Sló hann þá augat
ór einum með soppinum, en annan felldi hann, ok brotnaði hann
á háls. Hlupu þeir þá til vápna ok vildu drepa Bósa, en
Herrauðr stóð hjá honum með þá menn, sem hann gat fengit, ok
var búit við sjálft, at þeir mundu berjast, áðr en konungr
kom til. En fyrir tillögu Sjóðs gerði konungr Bósa útlægan,
en Herrauðr kom honum undan, svá at honum varð eigi nát.



Litlu síðar beiddi Herrauðr föður sinn at fá sér herskip ok
röskva menn til fylgdar, því at hann lézt vilja ór landi ok
afla sér meiri frægðar, ef þess verðr auðit. Konungr bar þat
mál fyrir Sjóð, en hann kveðst ætla, at sneyðast mundi
féhirzlurnar, áðr en Herrauðr er svá heiman gerr sem honum
líkar. Konungr sagði, at þeir skyldu við þat leita, ok varð
svá at vera sem konungr vildi, ok var nú búin ferð Herrauðar
með miklum fékostnaði, ok var hann vandr at öllu, ok kom þeim
bræðrum lítt saman. Hafði hann fimm skip ór landi, ok váru
þau flest öll forn. Vaska menn hafði hann með sér ok mikit fé
í gulli ok silfri, ok sigldi hann nú burt af Gautlandi ok
suðr til Danmerkr.



Einn dag í miklu veðri þá stóð maðr á bjargi ok beiddi fars.
Herrauðr sagðist eigi gera sér króka til hans, en segir far
til reiðu, ef hann náir skipinu. Þessi maðr stökk af bjarginu
ok kom niðr á sveifinni fyrir utan stýrit, ok var þat fimmtán
álna langt hlaup. Þar þekktu menn Bósa. Herrauðr fagnar honum
vel ok segir hann skyldu vera stafnbúa á skipi sínu. Þaðan
sigldu þeir til Saxlands ok herjuðu, hvar sem þeir fóru. Þeim
varð gott til fjár, ok fóru þeir svá fimm vetr.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.