Einarr Gilsson, Guðmundarkvæði 26 — ed. Kirsten Wolf
Not published: do not cite (EGils Guðkv 26IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
"Okkr skal eigi þykkja
ofgóðr, himins, fróðum,
þræll kvað þengils, bolli,
þýðr, guðs vera lýðum,
því gjǫf, sem helzt hæfir,
hlýrns, greiðum vit, fýris
meiðr hygg at því móðu
mætr, heimstǫðu gæti."
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Ockr skal eigi þickia of góð himins froðum | þræll kuad þengils bolli þydr guds vera lyðum | þviat gio᷎f sem hellz hæfir · hlyrs græðu við fýrís | meidr hyɢg at þvi moðu · mætr heím stoðu | gíæti
Okkr skal eigi þicka . of gód himins fro | dum . þræll kuat þengils bolli . þydr guds vera lydum . þvi at gio᷎f sem hellzt hæfir . | hlyrs greidu vid fyriss . meidr hygg at þui modu ⸌mǽtr⸍ heimsto᷎du gǽti .
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.