Arngrímr ábóti Brandsson, Lausavísur 1 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Arngr Lv 1IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Tígnar birtiz maðr af magni,
menn sé gjǫrr ef nǫkkurr kennir,
klæðin hefir sá ilsku eyðir
ǫll ok prúð, með byskups skrúði;
happreyni gaf hjálpar-kænum,
hann græðir sár krankra manna,
sína blessan; svá varð raunar
svefn at vitran byskups-efni.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Tignar birtíz maðr af magni · menn se | gíoʀr ef no᷎ckurr kennir · klæðín hefir sá illzku ey | ðir aull ok prv́ð með biskups skrvði · happ reyní gaf | hialpar kiænum · hann græðir sꜳ́r krankra manna · si | na blezan sva varð raunar · suefn at vitran biskups efn |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.