[8] í Unnardys ‘in Hummerdus’: A small island off Farsund near Lista in southern Norway. The p. n. lit. translates as ‘wave’s cairn’. Separation of the two elements in a cpd p. n. (í dys Unnar) is not uncommon in skaldic poetry if the form of the name makes it difficult for the skald to accommodate it in a poetic l. (see, e.g. Gísl Magnkv 11/3 Ǫnguls við ey ‘near Anglesey’).