Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

menota

Menota data services

Menu Search

GKS 2365 4°: 28v30-29r11 — Reginsmál 0b

S ıgvrðꝛ gecc ꞇıl ſtoþſ hıalprekſ kꜹs aꝼ heſt eıɴ er gravar callaþ̅. ſıþ̅. þa komıɴ regıɴ ꞇıl hıalprecſ ſonar hreıꝺmarſ hv͛ıom m̅e hagarı. ꝺv͛gr oꝼ voxꞇ. vıꞇr gmr ꝼıolcvɴıgr. Regıɴ veıꞇꞇı ſıgvrþı ꝼoſtr keɴzlo elſcaꝺı mıoc. ſagðı ſıgvrꝺı ꝼᷓ ꝼoꝛ ellrı ſıno. oc þeı̅ aꞇ bvrðo̅ aꞇ oðıɴ hǫn͛ lócı hꜹꝼðo co̅ıꞇ ꞇ anꝺvara ꝼoꝛſ ıþeı̅ ꝼoꝛſı ꝼıolþı ꝼıſca. ıɴ ꝺv͛gr h. anꝺvarı longo̅ ıꝼoꝛſıno̅ıgeꝺꝺo lıcı. ꝼecc þar maꞇar. Oꞇr h. broþ͛ vaʀ q. ʀ. opꞇ ꝼoꝛ ıꝼoꝛſıɴıoꞇrſ lıcı. haꝼꝺı ꞇekıꞇ eıɴ lagſ ſaꞇ a ár baċano̅ áꞇ blvnꝺanꝺı locı lꜹſt mꝫ ſteını ꞇ. bana þoꞇꞇvz ęs͛ mıoc hepn͛ v͛ıþ haꝼa ꝼlogo belg aꝼ oꞇno̅. Þ̅ ſama q̅lꝺ ſoꞇꞇo þ̅r gıſtıng ꞇ hreıþ marſ ſꝩnꝺo veıþı ſına. þa ꞇoco þa hꜹnꝺo̅ lꜹgðo̅ þeı̅ ꝼıoꝛ lꜹſn. aꞇ ꝼꝩꝇa oꞇr belgıɴ mꝫ gvllı. hꝩlıa vꞇan mꝫ rꜹþo gvllı. þa ſenꝺo þ̅r loca aꞇ aꝼla gvꝇzınſ. co̅ ꞇ ranar ꝼecc neꞇ h̅ar ꝼoꝛ þa ꞇ anꝺvara ꝼoꝛſ oc caſtaðı neꞇıno ꝼͮ geꝺꝺvna ho̅ hlıop ınéꞇıꞇ. þa m. lokı.,.

S igvrðr gecc til ſtoþſ hialprekſ oc kꜹs ser af heſt eiɴ er grani var callaþr. ſiþan. þa var komiɴ regiɴ til hialprecſ ſonar hreidmarſ haɴ var hveriom maɴe hagari. ocdvergr of voxt. haɴ var vitr grimr oc fiolcvɴigr. Regiɴ veitti ſigvrþi foſtr oc keɴzlo oc elſcadi haɴ mioc. haɴ ſagði ſigvrdi fra for ellri ſino. oc þeim at bvrðom at oðiɴ oc hǫnir oc lóci hꜹfðo comit til andvara forſ iþeim forſi var fiolþi fiſca. Eiɴ dvergr het andvari haɴ var longom iforſinomigeddo lici. oc fecc ser þar matar. Otr het broþir vaʀ qvaþ ʀegiɴ er opt for iforſiɴiotrſ lici. haɴ hafdi tekit eiɴ lagſ oc ſat a ár baccanom oc át blvndandi loci lꜹſt haɴ meþ ſteini til bana þottvz ęsir mioc hepnir veriþ hafa oc flogo belg af otrinom. Þat ſama qveld ſotto þeir giſting til hreiþ marſ oc ſꝩndo veiþi ſina. þa toco ver þa hꜹndom oc lꜹgðom þeim fior lꜹſn. at fꝩꝇa otr belgiɴ meþ gvlli. oc hꝩlia vtan oc meþ rꜹþo gvlli. þa ſendo þeir loca at afla gvꝇzinſ. haɴ com til ranar oc fecc net heɴar oc for þa til andvara forſ oc caſtaði netino fꝩr geddvna hon hliop inétit. þa męlti loki.,.

Sigurðr gekk til stóðs Hjálpreks ok kaus sér af hest einn er Grani var kallaðr síðan. Þá var kominn Reginn til Hjálpreks, sonr Hreiðmars. Hann var hverjum manni hagari okdvergr of vöxt. Hann var vitr, grimmr ok fjölkunnigr. Reginn veitti Sigurði fóstr ok kennzlu ok elskaði hann mjök. Hann sagði Sigurði frá forellri sínu ok þeim atburðum Óðinn ok Hænir ok Loki höfðu komið til Andvarafors; íþeim forsi var fjölði fiska. Einn dvergr hét Andvari; hann var löngum íforsinumígeddu líki ok fekk sér þar matar. Otr hét bróðir várr, kvað Reginn, er oft fór íforsinníotrs líki. Hann hafði tekið einn lax ok sat á árbakkanum ok át blundandi. Loki laust hann með steini til bana. Þóttuz æsir mjök heppnir verið hafa ok flógu belg af otrinum. Það sama kveld sóttu þeir gisting til Hreiðmars ok sýndu veiði sína. Þá tóku vér þá höndum ok lögðum þeim fjörlausn fylla otrbelginn með gulli ok hylja útan ok með rauðu gulli. Þá sendu þeir Loka afla gullzins. Hann kom til Ránar ok fekk net hennar ok fór þá til Andvarafors ok kastaði netinu fyr gedduna en hon hljóp ínetið. Þá mælti Loki:

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close