GKS 2365 4°: 22r5-22r16 — Helgakviða Hjörvarðssonar 0c
- Alfhildr (noun f.) — alfhildr 22r5 (0c)
- allr (adj.) ‘all...’ —
vęnallra 22r8 (0c) - 1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’ — oɴor 22r5 (0c)
- 4at (conj.) ‘that...’ — at 22r8, at 22r10, at 22r12, at 22r14 (0c)
- 5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — át 22r7 (0c)
- Atli (noun m.) ‘Atli...’ — atli 22r9, atli 22r12, atli 22r15 (0c)
- Álǫf (noun f.) — alóf 22r12 (0c)
- biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573, bỏþ- HákEirsp 661, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’ — biþia 22r10 (0c)
- dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹n.); -ar] ‘day...’ — dag 22r13 (0c)
- dóttir (noun f.) [°dóttur, dat. dóttur/dǿtr/dóttir, acc. dóttur/dóttir, nom. dóttir/dóttur; dǿtr, gen. dǿtra (cf. [$1592$])] ‘daughter...’ — dot̨vr 22r8, dottir 22r11 (0c)
- dvelja (verb) [°dvalði; dvalðr/dvalinn (præs. sg. 3. pers. dvel [$1138$], [$1140$])] ‘delay, stay, dwell...’ — dvalþiz 22r10 (0c)
- 2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ — atti 22r5, eiga 22r7, atti 22r8, atti 22r15 (0c)
- 2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — eiɴ 22r5, eiɴ 22r13 (0c)
- 2en (conj.) ‘but, and...’ — eɴ 22r13, eɴ 22r15 (0c)
- 2er (conj.) ‘who, which, when...’ — er 22r7, er 22r9, er 22r15 (0c)
- fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’ — fegrſta 22r9 (0c)
- fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — for 22r9, fór 22r12 (0c)
- fjórir (num. cardinal) ‘four...’ — iiii. 22r5 (0c)
- fóstri (noun m.) ‘foster-brother, foster-father, foster-so...’ — foſtri 22r11 (0c)
- Fránmarr (noun m.) — Fránmaʀ 22r11 (0c)
- fugl (noun m.) ‘bird...’ — fvgl 22r13, fvgliɴ 22r15 (0c)
- hafa (verb) ‘have...’ — hafði 22r7, hafdi 22r14 (0c)
- hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — haɴ 22r5, haɴ 22r7, H aɴ 22r8, hanſ 22r9, hanſ 22r9, haɴ 22r10, hanſ 22r11, hanom 22r14, hanſ 22r14, haɴ 22r16, haɴ 22r16 (0c)
- 1heðinn (noun m.) [°dat. heðni] ‘fur, skin...’ — heðiɴ 22r5 (0c)
- heim (adv.) ‘home, back...’ — heim 22r12 (0c)
- heit (noun n.) [°; -] ‘promise...’ — heit 22r7 (0c)
- 2heita (verb) ‘be called, promise...’ — het 22r5, het 22r5, het 22r5, het 22r5, het 22r5, het 22r6, het 22r6, het 22r9, het 22r9, het 22r11, het 22r12 (0c)
- 2heyra (verb) ‘hear...’ — heꝩrt 22r14 (0c)
- Hjǫrvarðr (noun m.) — hiorvarþr 22r5, Hiorvarþr 22r7, hiorvarþr 22r15 (0c)
- 2hlýða (verb) ‘hear, listen; be able...’ — lꝩddi 22r15 (0c)
- Humlungr (noun m.) — hvmlvngr 22r6 (0c)
- 2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’ — hvat 22r16 (0c)
- Hymlingr (noun m.) — hꝩmlingr 22r6 (0c)
- hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’ — handa 22r10 (0c)
- Iðmundr (noun m.) — Jþmvndr 22r9 (0c)
- 2inn (art.) ‘the...’ — in 22r6 (0c)
- í (prep.) ‘in, into...’ — i 22r13 (0c)
- jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’ — iarl 22r9, iarl 22r11, Jarliɴ 22r12, iarliɴ 22r12, iarlſ 22r13 (0c)
- kalla (verb) ‘call...’ — kꜹlloþo 22r14 (0c)
- kona (noun f.) [°-u; -ur/-r(KlmA1980 116¹¹), gen. pl. kvenna/kvinna] ‘woman...’ — konor 22r5, kono 22r7, kónor 22r14 (0c)
- konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — konvngr 22r5, konvngr 22r7, konvngr 22r8, konvngi 22r10, konvngi 22r11, konvngr 22r15 (0c)
- 1kvaka (verb) — qvacaþi 22r15 (0c)
- kveða (verb) ‘say, recite...’ — qvaþ 22r16 (0c)
- 1lim (noun f.) [°; -ar] ‘limb...’ — limonom 22r13 (0c)
- 1lundr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ar] ‘grove, tree...’ — lvnd 22r13 (0c)
- maðr (noun m.) ‘man, person...’ — meɴ 22r14 (0c)
- með (prep.) ‘with...’ — meþ 22r10 (0c)
- mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’ — meꝩiar 22r12 (0c)
- nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’ — noccorn 22r13 (0c)
- 3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — oc 22r12, oc 22r14 (0c)
- ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ — ręþ 22r12 (0c)
- 1sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — þeira 22r5, þeira 22r5, þeira 22r6, þes 22r7, þa 22r7, ſv 22r9, þęr 22r15 (0c)
- segja (verb) ‘say, tell...’ — ſagdi 22r16 (0c)
- Sigrlinn (noun f.) — ſigrliɴ 22r9, ſigrliɴar 22r10, ſigrliɴar 22r11 (0c)
- Sinrjóð (noun f.) — ſinríoþ 22r6 (0c)
- sitja (verb) ‘sit...’ — ſat 22r13 (0c)
- sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’ — ſonr 22r5, ſonr 22r5, ſonr 22r6, ſonr 22r9, ſonr 22r13 (0c)
- spyrja (verb) [spurði] ‘ask; hear, find out...’ — ſpvrþi 22r8 (0c)
- standa (verb) ‘stand...’ — ſtoþ 22r13 (0c)
- strengja (verb) ‘[test, made]...’ — ſtrengt 22r7 (0c)
- Sváfnir (noun m.) ‘Sváfnir...’ — ſvafnir 22r8, ſvafni 22r11 (0c)
- 1synja (verb) ‘refuse...’ — ſꝩniat 22r12 (0c)
- Særeiðr (noun f.) — ſęreiþr 22r5 (0c)
- til (prep.) ‘to...’ — til 22r10 (0c)
- 2til (adv.) ‘to...’ — til 22r14 (0c)
- uppi (adv.) ‘up, up in...’ — vppi 22r14 (0c)
- 2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — var 22r9, var 22r12 (0c)
- vetrlangr (adj.) — vetr langt 22r10 (0c)
- 2við (prep.) ‘with, against...’ — viþ 22r13 (0c)
- 1vita (verb) ‘know...’ — viſſi 22r7 (0c)
- vænn (adj.) ‘beautiful, expected...’ — vęnſta 22r8, vęnſtar 22r14 (0c)
- yfir (prep.) ‘over...’ — ꝩfir 22r14 (0c)
- þar (adv.) ‘there...’ — þar 22r11 (0c)
- þriði (num. ordinal) ‘third...’ — þriþia 22r6 (0c)