On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Málfrœðiritgerðirnar83-119
- The First Grammatical Treatise84-90
Images
bꝛugðit vexti ne naꝼní a h þvia t hann ma hvarki vaxa ne þver ra ne a æingí ueg ſkapaz
i ſinu atkvæði x ẏ z ⁊ þei ꝛa ſtaꝼa ma þarnaz eꝼ vill i varu malí þvia t æingi er æinka iar
teín
þei ꝛa allz þei ꝛ eru ꝼyrir þa æína ſtaꝼí haꝼðer er aðꝛ eru i ſtaꝼroꝼí ſumer ꝼyrir tva ſem x ok z ⁊ eða ̅
er ꝼyrir ꝼleiri ver ðꝛ ſtunꝺum enn ſumer ꝼyrir æinn ſem ẏ eða ſtunꝺum ̅x hann er ſamſettr i latínu aꝼ c
ok ſ hann vil ek haꝼa sva ſamſettan i voꝛu malí ok ekki ſinn lata hann hoꝼuð ſtaꝼ ver a þvia t hann ver ðꝛ
allꝺꝛegí ꝼyrir c tvau ne ſ tvau ok æigi i upphaꝼí ver ſ ne oꝛðz ne ſam ſtǫꝼunn ar ẏ hann er grickſkr
ſtaꝼrok heiter þar vi enn latinu men n haꝼa hann ꝼyrir i ok i griſkum oꝛðum að æínſ þo eꝼ ſkẏnſam
liga
er ritaðok þarꝼ hann aꝼ því æigi her i vꜳra tungu nema maðꝛ vilí ſetia hann ꝼyrir u þa er hann
ver ðꝛ ſtaꝼaðꝛ við ann an raꝺꝺar ſtaꝼ ok haꝼðꝛ ꝼyrir ſamhlioðanꝺa er þo lata ek aꝼ nu at rí
ta
hann þvia t ek ſéa u þeſſ meirí þoꝛꝼ ꝼulltíngſ en oðꝛum raꝺꝺar ſtoꝼum þa er þei ꝛ ver ða ꝼyrir ſam hlio
ðenꝺꝛ
ſetter z hann er ſamſettr aꝼ ꝺeleth ebreſkum ſtaꝼ e͛ heit͛ ſaꝺe sva ritnum ok ſettr er ꝼyrir ꝺ ok
aꝼ þei m oðꝛum er heiter ſaꝺe ok er sva ritenn ok er ꝼyrir eſ i latinu ſettr allz hann ſialꝼr er ebꝛeſkr
ſtaꝼr er þo ſe hann i latinu ſtaꝼróꝼí ok haꝼðꝛ þvia t ebreſk oꝛð uaða opt i latinunn i honu m viſa
ek hellꝺꝛ oꝛ vꜳru mꜳlíok ſtaꝼroꝼí þvia t þo ver ða ꝼyrir nauzẏnia ſaker ꝼleiri ſtaꝼer i þar enn
ellegar villꝺa ek haꝼa vil ek hellꝺꝛ rita þei m enum ꝼꜳm ſinn um er þarꝼ ꝺ ok ſ allz hann er
oꝼvallt i oꝛu malí aꝼ ꝺ ſamſettrok ſ en ekkí ſinn aꝼ ꝺ ok ſ ok er hellꝺꝛ ſam ſtǫꝼon
enn ſtaꝼ ok ero ſtaꝼaðer ſaman e ok t i latinu enn e ok þ i oꝛu malí eꝼ haꝼa ſkẏllꝺí enn ek
heꝼi hann ſem ſizt i oꝛu malí ok ſtaꝼroꝼí þvia t allꝺꝛegi ver ðꝛ ſu ſam ſtǫꝼun sva i oꝛu malí æín
ſaman at æigi ſtanꝺí i þei ri hinn i ſǫmu ſamſtoꝼun nava ſamhlioðanꝺi ꝼyrir e et
Titull heꝼer enn ekkí eðlí til ſtaꝼſ enn hann er þo til ſkẏnꝺiŋ̲ar ritz ok minn kunar ſettr ꝼyrir ẏmſa
ſtaꝼí aðꝛa ſtunꝺum ꝼyrir æinn en ſtunꝺum ꝼyrir ꝼleírí Set ek hann optaz ꝼyrir m eða ſtunꝺum ꝼyrir n eða
ꝼyrir er ſamſtǫꝼon þann er er vaxinn ͛ kanka ek til þeſſ meirí rꜳð en litil binꝺi hver r með
títlí ſem til ꝼẏnꝺiligt ok auðſkillekt þikker Titull heꝼer þo nokkura iarteín til naꝼnſ þeſſ
er hann þo at hann megi æigi sva merkia aꝼ naꝼní ſem aðꝛa ſtaꝼí Titan heiter ſol en þaðan
aꝼ er minkat þat naꝼn er tituluſ er a latinu titull kveðum ver þat er ſem litil ſol ſe þvia t ſua
ſem ſol lẏser þarſ aðꝛ var mẏrkt þa lẏser sva titull bok eꝼ ꝼyrir er ritinn eða oꝛð eꝼ ẏꝼer er ſettr
Staꝼ þann er ꝼleſter men n kalla þoꝛn þann kalla ek aꝼ því hellꝺꝛ the at þa er þat atkvæ
ði
han s i hver íu malí ſem epter liꝼer náꝼnſinſ er ẏr er tekinn raꝺꝺar ſtaf oꝛ naꝼní han s ſem alla he
ꝼi
ek ſam hlioðenꝺꝛ ſamða i þat mar k nu ſem ek reit ſnemm a i þei ra umræðu ſkal þat ſtanꝺa ꝼẏʀi
i ſtaꝼ roꝼí enn titull þo at ek haꝼa ſiðaʀ um ræðu um hann þvia t hann er ſiðarſt i ꝼunꝺinn enn
aꝼ þi ꝼẏʀ um titul at hann var aðꝛ i ſtaꝼroꝼi ok ek let hann þei m ꝼẏlgia i umræðu er honu m
liker þarnaz ſína iarteín hoꝼuð ſtaꝼ theſenſ rit ek hver gi nema i ver ſ upphaꝼi þvia t han s
i ſinu atkvæði x ẏ z ⁊ þ
teín
þ
er ꝼ
allꝺꝛegí ꝼ
ſtaꝼr
liga
er ritað
v
ta
h
ðenꝺꝛ
ſett
aꝼ þ
ſtaꝼr e
ek hellꝺꝛ oꝛ vꜳru mꜳlí
ellegar villꝺa ek haꝼa vil ek hellꝺꝛ rita þ
oꝼvallt i oꝛu malí aꝼ ꝺ ſamſettr
en
heꝼi h
ſaman at æ
Titull heꝼ
ſtaꝼí aðꝛa ſtunꝺu
ꝼ
títlí ſe
er h
aꝼ er minkat þ
ſem ſol lẏs
Staꝼ þan
ði
h
ꝼi
ek ſa
i ſtaꝼ roꝼí en
aꝼ þi ꝼẏʀ um titul at h
lik