AM 242 fol: 1¹-170³² — Codex Wormianus

Al.mattigr guð ſkapaði i upphaꝼi himín ⁊ ioꝛð ⁊ alla þa lut er þ̅m ꝼẏlgía ⁊ ſiðarſt men̅ tua e͛ ætt͛ eru ꝼra komnͬ aꝺam ⁊ euo ⁊ ꝼiolgaðiz þ̅ra kẏnſloð ⁊ ꝺꝛeꝼðiz um hæim allan. En̅ er ꝼram liðu ſtunꝺ͛ þa viaꝼnaðiz man̅ꝼolkið vͦ sum͛ goðer ⁊ rett trvaꝺ͛ en̅ micklu ꝼleiri ſn͛uz þa epter girnꝺum heímſínſ ⁊ vræktv guðſ boðoꝛð ⁊ ꝼͥ þi ꝺꝛekti guꝺ heiminu̅ i ſiovar gangi ⁊ ǫllum kẏkvenꝺu̅ heimſinſ nemͣ þ̅m er í oꝛkín̅i vͦ með noa. Ept͛ noa ꝼloð liꝼðu .viij. m̅n þ̅r e͛ heimin̅ bẏgðu ⁊ komv ꝼᷓ þ̅m ætt͛ ⁊ vͬð en̅ ſe̅ ꝼẏ at þa er ꝼiolm̅tiz ⁊ bẏgðiz verollꝺin þa var þ̅ allr ꝼíolði man̅ꝼolkſenſ er elſkaði agirní ꝼiar ⁊ metnaðar en aꝼræktvz guðſ hlẏðní ⁊ sᷓ mik̅ g͛ðiz at þvi at þ̅r villꝺu æͥ neꝼna guð. en hu͛r munꝺi þa ꝼᷓ ſegia sonu̅ þ̅ra ꝼᷓ guðs ſtoꝛm͛kiu̅ sᷓ ko̅ at þ̅r tẏnꝺu guðs naꝼní ⁊ uiðaz um u͛ollꝺína ꝼanz æͥ ſa mͬ er ꝺæili kẏn̅i a ſkapara ſinu̅. en æͥ at ſiðꝛ veitti guð þ̅m iarðlegͬ gipt͛ ꝼe ⁊ ſælu er þ̅ꝛ ſkẏllꝺu vͥ u͛a i heíminu̅. miðlaði h̅ ⁊ ſpektina sᷓ at þ̅r ſkilꝺv alla iarðlega luti ⁊ allar græin͛ þær e͛ ſia matti loptzinſ ⁊ iarðaren̅ar. þat hugſuðu þ̅r ⁊ unꝺꝛuðuz hui þ̅ munꝺi gegna er ioꝛðin ⁊ ꝺẏrín ⁊ ꝼuglarner hoꝼðu ſaman eðli í ſumu̅ lutu̅ ⁊ þo ulik at hættí. þ̅ var æitt eðli at ioꝛðin vͬ graꝼen i ham ꝼialltínꝺu̅ ⁊ ſpratt þar vatn upp ⁊ þurꝼtí þar æͥ lengra at grava tͥ vaz en i ꝺiupu̅ ꝺǫlu̅. sᷓ er ⁊ ꝺẏr ⁊ ꝼuglar at iamlangt er tͥ bloðſ i hoꝼði ⁊ ꝼotu̅. On̅ur natura er ſu iarðͬ at a hv͛iu ꜳri uex a ioꝛðun̅i graſ ⁊ blom ⁊ a ſama ꜳrí ꝼellr þ̅ allt ⁊ ꝼolnͬ. sᷓ ⁊ ꝺẏr ⁊ ꝼuglar at vex hꜳr ⁊ ꝼieðrar ⁊ ꝼellr aꝼ a hv͛iu áári þat er hin þriðia nattura iarðͬ þa er hon er opnuð ⁊ grauín þa grær gᷓs a þ̅ri mollꝺu e͛ ęꝼzt e͛ a mollꝺun̅i. Biꝛg ⁊ ſteina þyꝺꝺu þ̅r motí tǫn̅u̅ ⁊ beínu̅ kuikenꝺa. aꝼ þeſſu ſkilðv þ̅r sᷓ at ioꝛðin væri kvik ⁊ heꝼði liꝼ m nokkuru̅ hætti ⁊ viſſv þ̅r at hon uͬ ꝼurðulegha gǫmul að allꝺar tali ⁊ mattug i eðlí. hon ꝼæꝺꝺi ǫll kẏkvenꝺi ⁊ hon æignaðiz allt þ̅ er ꝺo ꝼͥ þa ſok gaꝼu þ̅r hen̅i naꝼn ⁊ tolðu ætt ſina. þat ſama ſpurðu þ̅r aꝼ gǫmlu̅ ꝼrænꝺu̅ ſinu̅ at ſiðan er talín vͦ moꝛg hunꝺꝛvt vetra. en gangr hímíntungla ⁊ ſol ⁊ himintungl. en gangr himíntungla vͬ viaꝼn. attv ſum lengᷓ gang en ſum þiliku̅ lutu̅ grunaði þa at nokku munꝺi v͛a ſtioꝛnari himíntunglan̅a ſa er ſtilla munꝺi gang þ̅ꝛa at vilia ſinu̅ ſialꝼſ ⁊ munꝺi ſa v͛a rikr ⁊ mattugr. ⁊ þeſſ ventu þ̅ꝛ eꝼ h̅ reð ꝼͥ hoꝼut ſkepnunu̅ at h̅ munꝺi ⁊ ꝼẏʀi v͛it haꝼa en̅ hímíntunglín. Ok þ̅ ſa þ̅r eꝼ h̅ ræðꝛ gang himintungla at h̅ mun raða ſkini ſolar ⁊ ꝺogg him̅ſ ⁊ avexti iarðaren̅ar. er þar ꝼẏlg͛ ⁊ ſlikt ſama vinꝺu̅ loꝼzenſ ⁊ þar m ſtoꝛmi ſiovare̅s. þat viſſu þ̅r æͥ hvar ʀͥ h̅s var. en̅ þvi truðu þ̅ꝛ at h̅ reð ollu̅ lutu̅ a ioꝛðu ⁊ i loptí him̅ſ ⁊ him̅tunglan̅a ſiovar ⁊ veðꝛanna. En̅ tͥ þeſſ at hellꝺꝛ mættí ꝼᷓ ſegía ę i min̅i ꝼeſta þa gaꝼu þ̅r noꝼn m ſialꝼu̅ ſer ⁊ heꝼer þeſſi atrunaðꝛ a mͬga lunꝺ bꝛæẏzt. sᷓ ſem þioð͛nar ſkiptuz ⁊ tungurnar greinꝺuz uͬ eꝼnat þ̅ ſmíðí e͛ meſt heꝼ͛ v͛it i vollꝺun̅i. i elli ſin̅i ſkipt͛ noe heimínu̅ með ſonu̅ ſinu̅. ætlaði h̅ cham veſtr hlꝼu en̅ iapheth noꝛðꝛ haalꝼu. En sém ſuðꝛ haalꝼu m þ̅ri parteran ſem ſiðaʀ grein͛ i þriðiunga ſkipti heimſinſ. i þan̅ tima ſem ſẏner þeſſara mͣ voꝛu í v͛ollꝺin̅i þa ǫꝼlgaðiz þegͬ agirni tͥ ꝼiar ⁊ man̅metnaðar aꝼ þui at þa kenꝺuz þær margar list͛ ſe̅ aðꝛ hoꝼðu ekkí ꝼunꝺnar v͛it Ok hoꝼ ſik hv͛r ept͛ ſin̅i iþrott Ok ſva langt ꝼærðu þ̅r ꝼram̅ ſin̅ metnat at þ̅r aꝼꝼͥcaní komner aꝼ cham h͛iuðu i þan̅ luta v͛allꝺar ſem bẏgði aꝼſpringr ſemſ ꝼrænꝺꝛ þ̅ra ⁊ ſem þ̅r hoꝼðu þa ẏꝼ͛ un̅it þotti þ̅m ſer æͥ nægiaz heímren̅ ⁊ ſmiðuðu æin̅ ſtopul m tigl ⁊ gríot þan̅ er þ̅r ætluðu at vín̅a ſkẏllꝺi tͥ hímínſ a þ̅m velli e͛ kallaz ſennr ⁊ þa er þ̅ta ſmiði var ſva mikit voꝛðit at þ̅ tok upp oꝛ veðꝛum ⁊ æͥ hoꝼðu þ̅ꝛ at min̅i ꝼẏſi til at hallꝺa ꝼram̅ ſmiðin̅í ⁊ ſem guð ſer hv͛ſu þ̅ra oꝼſi gæiſar haatt þa ſier h̅ at h̅ verðꝛ með æínſhv͛iu niðꝛ at ſla. Ok ſa ſami guð ſem allz er vollðugr ⁊ allt þ̅ra v͛k mattí a æínu auga bꝛagði niðꝛ ſla en þa ſialꝼa lata v͛ða að ꝺupti. þa villꝺi h̅ þo hellꝺꝛ m þi eẏða þ̅ꝛa ꝼͥ ætlan at þ̅r mætti vͥ kenaz ſin̅ litilleik með þí at æíngi þ̅ra ſkilꝺi hvat an̅aʀ talaði ⁊ þi viſſi æingi þ̅ra hvat hv͛r bauð oðꝛu̅ ⁊ bꝛaut þ̅ an̅a niðꝛ ſem an̅a uillꝺi upp reíſa þar til er þ̅ꝛ ſtriꝺꝺuz a ſialꝼ͛ ⁊ m þi æẏꝺꝺiz ǫll þ̅ra ꝼͥ ætlan i upp tekin̅i ſtopul ſmið ⁊ ſa e ꝼremztr var het zoꝛoaſtres h̅ hlo ꝼẏʀ en gret er h̅ kom i v͛ollꝺina en̅ ꝼoꝛ ſmiðer uͦ ij. ⁊ .lxx. Ok sᷓ margar tungur haꝼa ſiðan ꝺꝛeiꝼz um v͛ollꝺina ept͛ þi ſem riſarn͛ skiptuz ſiðan tͥ l̅ꝺa ⁊ þioðern͛ ꝼiolguðuz. i þeſſum ſama ſtað vͬ gioꝛr æín hín agiætaztʀ b̅g ⁊ ꝺꝛegit aꝼ naꝼni ſtopulſinſ ⁊ kolluꝺ babilon ⁊ ſe̅ tu̅gna ſkiptið var oꝛðit þa ꝼiolguðuz sᷓ noꝼnin man̅an̅a ⁊ an̅arra luta. Ok ſia ſamí zoroaſtres haꝼði moꝛg nꝼn ⁊ þo at h̅ vnꝺ͛ſtaði at h̅s oꝼſi væri lægð aꝼ ſagðꝛi ſmið þa ꝼærði h̅ ſig þo ꝼram̅ tͥ v͛allꝺligſ metnaðar ⁊ let taka ſik til k̅gſ ẏꝼ͛ mǫrgu̅ þioðu̅ aſſirioꝝ. aꝼ h̅m hoꝼz ſkurðgoða villa ⁊ ſem h̅ vͬ blotaðꝛ var h̅ kallaðꝛ bꜳl. þan̅ kollum v͛ bel. h̅ haꝼði ⁊ moꝛg on̅ur noꝼn En̅ ſem noꝼnín ꝼiǫlguðuz þa tẏnꝺiz m þuí ſanleíkrin̅. Ok aꝼ ꝼẏrſtu uillv þa blotaði hv͛r maðꝛ ept͛ komanꝺí ſin̅ ꝼoꝛmeiſtara ꝺẏr ę ꝼugla loptin ⁊ him̅tvnglín ⁊ ẏmiſliga ꝺauðlega lutí þar til er þeſſi villa gekk um allan heim ⁊ sᷓ vanꝺlegha tẏnꝺu þ̅r ſan̅leiknu̅ at æingi viſſi ſkapͬa ſin̅. utan þ̅ꝛ æiner m̅n ſem toluðu ebreſka tungu þa ſem gekk ꝼͥ ſtǫpul ſmíðina ⁊ þo tẏnꝺu þ̅ꝛ æͥ likamlegu̅ giptu̅ er þ̅m voꝛu veittar ⁊ þi ſkilðu þ̅r alla luti iarðligri ſkilningu at þ̅m vͬ æͥ geꝼen anꝺleg ſpekten. Sva ſkilðv þ̅r at aller lut͛ væri ſmiðaðir aꝼ nokkuru eꝼni. erollꝺin vͬ gꝛeinꝺ i þriar halꝼr ꝼᷓ ſuðꝛi veſtr ⁊ in̅ að míðiarðar ſía. ſa lutr var kallaðꝛ aꝼꝼͥka en̅ ſẏðꝛi lutr var kallaðꝛ. hin̅ ſẏðꝛi lutr þ̅ꝛar ꝺæillꝺar e͛ hæitr ⁊ bꝛun̅iṅ aꝼ ſolu. an̅a lutr ꝼra veſtri ⁊ til noꝛðꝛſ ⁊ in̅ tͥ haꝼſínſ e͛ ſa kallaꝺꝛ europa eða enea. hin̅ neẏrði lutr er þar kallꝺꝛ sᷓ at æͥ vex gras ⁊ æͥ ma bẏggía. Fra noꝛðꝛí ⁊ um auſtꝛ hꜳlꝼur allr til ſuðꝛſ þ̅ er kallat aſía. i þ̅m luta v͛allꝺar er oll ꝼegrð ⁊ prẏðí ⁊ æign iarðar avaxtar gull ⁊ gímſteinar þar er ⁊ mið v͛ollðín ⁊ sᷓ ſem þar er ioꝛðin ꝼegͥ ⁊ betri koſtu̅ en i oðꝛu̅ ſtoðum sᷓ vͬ ⁊ man̅ꝼolkið þar meſt tignat aꝼ ǫllu̅ tignu̅ giptu̅ ſpekin̅i ⁊ aꝼlínu ꝼegrðin̅i ⁊ allrͤ kun̅oſtu. ær miðꝛi v͛ollꝺin̅i var goꝛt þ̅ huſ ⁊ herb͛gi er agiætaz heꝼ͛ goꝛt v͛ið er kolloð vͬ troía þar ſem v͛ kollu̅ tẏrkl̅ꝺ. þeſſi ſtaðꝛ vͬ micklu meiri gioꝛr en̅ aðꝛ͛ ⁊ m meíra hagleik a marga lunꝺ m koſtnaði ⁊ ꝼǫngu̅ er þar vͦ þar vͦ .xii. k̅ꝺomar ⁊ æin̅ ẏꝼ͛k̅gr ⁊ lagu moꝛg þioðlonꝺ tͥ hv͛ſ k̅gꝺomſ. þar vͦ i b̅gin̅i .xii. hoꝼut tungur. þess͛ hoꝼðingiar haꝼa v͛ið umꝼram alla m̅n þa er v͛ið haꝼa i v͛ollꝺu um alla man̅ꝺomlega luti. Leikr þ̅ ſiz a tvímæli hu͛r ꝼræði mͬ ſem ꝼᷓ þ̅m heꝼ͛ ſagt ⁊ aꝼ þvi at aller ꝼoꝛ m̅n noꝛðꝛhalꝼun̅ar telia þangat ſinͬ ætt͛ ⁊ ſetía þa i guða tǫlu alla ſem ꝼorm̅n vͦ ſtaðarenſ einkan̅lega sᷓ ſem ſialꝼan pͥamu̅ ſetia þ̅r ꝼͥ uoꝺen. ma þ̅ æͥ unꝺarligt kalla þ̅t pͥam᷒ vͬ komin̅ aꝼ ſaturno þ̅m ſem noꝛðꝛhalꝼan truðí langan tíma ſialꝼan g̅ð v͛it haꝼa. þeſſi ſaturn᷒ vox upp i æẏ þ̅ri i gͥkkl̅ꝺz haꝼi er krit. h. h̅ vͬ meiri Ok ſt͛kari ꝼͥðarí en̅ aðꝛ͛ m̅n sᷓ bar vitrleikr h̅s aꝼ ollu̅ m̅m ſem aðꝛar naturu gíaꝼ͛ h̅ ꝼan̅ ⁊ margar liſt͛ þær ſem aðꝛ hoꝼðu æͥ ꝼunꝺnͬ v͛it. h̅ vͬ ⁊ sᷓ mikill a þa iðꝛott e͛ phítonſanꝺa liſt heit͛. at h̅ uiſſi ꝼẏr͛ uoꝛðna lutí. h̅ ꝼan̅ ⁊ rauða þan̅ i ioꝛðu er h̅ bleſ aꝼ gull ⁊ aꝼ þeſſhꜳttar lutu̅ vͬð h̅ ſkiott ríkr. h̅ ſagði Ok ꝼẏr̅ arꝼ͛ð ⁊ marga aðꝛa læẏnꝺa lutí ⁊ aꝼ ſliku ⁊ moꝛgu oðꝛu tokv þ̅r h̅ tͥ hoꝼðingia yꝼ͛ æẏna ⁊ ſem h̅ haꝼði litla hrið hen̅i ſtẏrt þa vͬ þar ſkiott nog allra hanꝺa ꜳrgiæzka þar gekk ⁊ æíngí pen̅ingr nema gull pen̅ningꝛ sᷓ vͬ þ̅ nogt ⁊ þo að hallæri værí i ǫðꝛu̅ l̅ꝺ̅m þa ko̅ þar allꝺꝛi uaran mattí aꝼ þi þangat ſækia alla þa lutí ſem þ̅r þurꝼtu at haꝼa ⁊ aꝼ þeſſu ⁊ moꝛgu ǫðrv uſẏnilegu krapta lani er h̅ haꝼði truðu þ̅r h̅ guð v͛a ⁊ aꝼ þeſſu hoꝼz ǫn̅ur villa millu̅ kritar man̅a ⁊ maceꝺonioꝝ sᷓ ſem hín ꝼẏí meðal aſſirioꝝ ⁊ challꝺeíſ. aꝼ zoꝛoaſtre. Ok er ſaturn᷒ ꝼin̅r hv͛ſu mikin̅ ſtẏrk ꝼolk̅ þikkiz aꝼ h̅m haꝼa þa kallaz h̅ guð v͛a ⁊ ſegiz ſtioꝛnarí him̅ſ ⁊ iarðarz ⁊ allra luta. Ein̅ tima ꝼoꝛ h̅ ſkipi tͥ grikkl̅ꝺz þviat þar var k̅gſ ꝺott͛ ſu er h̅ haꝼði hugh a. h̅ ꝼekk m því nꜳð hen̅i at æin̅ ꝺagh ſem hon vͬ utí meðꝛ þionoſtu konu̅ ſinu̅ þa bra h̅ a ſik liki graðungſ æínſ ⁊ la ꝼͥ hen̅i i ſkoginu̅ ⁊ ſua ꝼagr at gullz litr vͬ a hv͛iu hꜳri ⁊ ſem k̅gſꝺott͛ ſier þa klappaꝺi hon um granarnͬ h̅ ſprettr upp ⁊ bꝛa aꝼ s͛ graðungſ likí ⁊ bar tok h̅a i ꝼang ſier ⁊ bar h̅a til ſkipſ ⁊ ꝼlẏtr hæím i krít. at þeſſu ꝼin̅r Juna kona h̅s. h̅ bra h̅i i kuigu likí Ok ſenꝺí h̅a auſtr i elꝼar kviſler ⁊ let h̅nar gæẏma þræl þan̅ er arguluſ het. þar vͬ hon .xii manaðí aðꝛ h̅ ſkipaði aptr. marga lutí gioꝛði h̅ þeſſu̅ lika ę unꝺarligͥ. han̅ ꜳttí þria ſẏní. het æin̅ iupit͛. an̅aʀ neptun᷒. þriði plut᷒. þ̅r vͦ aller atg͛ꝼiſm̅n hin͛ meſtu ⁊ vͬ iupiter langt ꝼͥ þ̅m. h̅ var ſtriðſ maðꝛ ⁊ van̅ mꝛg k̅ga ʀͥ h̅ var ⁊ liſtugꝛ ſem ꝼað͛ h̅s ⁊ bra a ſik ymiſſa ꝺẏra liki ⁊ m þvi ko̅ h̅ moꝛgu ꝼram̅ þvi ſem man̅ꝺomínu̅ e͛ umoguligt at gioꝛa ⁊ aꝼ ſliku ⁊ oðꝛu hræꝺꝺuz h̅ allar þioðer. þvi er iupit͛ ſettr ꝼͥ þoꝛ sᷓ ſem allar uvett͛ hræꝺꝺuz h̅. aturn᷒ lett upp gioꝛa i krítt tvær b̅ger ⁊ .lxx. ⁊ ſem h̅ þikkiz ꝼullkomin̅ i rikí ſinu þa ſkipt͛ h̅ þi m ſonu̅ ſinu̅ ſem h̅ ſetti ſik ꝼͥ guð ⁊ ſkipaði h̅ iupit͛ himinʀͥ en̅ neptuno iarðrͥ en pluto helviti ⁊ þotti h̅m ſa lutr okioꝛligaztr ⁊ þi gaꝼ h̅ h̅m hunꝺ ſin̅ þan̅ er h̅ kallaðí ſerb͛um tͥ þeſſ at gæẏma helvitíſ. þen̅a ſerb͛um ſegia grikk͛ erkulu̅ haꝼa ꝺꝛegit oꝛ helvití ⁊ a iarðriki ⁊ þo at ſaturn᷒ heꝼðí ſkipt Jupit͛ him̅rikí þa girntiz h̅ æͥ at ſiðꝛ at eignaz iarðrikí ⁊ h͛iar nu upp a ʀͥ ꝼoður ſínſ ⁊ sᷓ ſegiz at h̅ letí taka h̅ ⁊ gellꝺa ⁊ ꝼẏr͛ ſlik ſtoꝛvͥki ſeg͛ h̅ ſik guð v͛a ⁊ þ̅ ſegia maceꝺoníj at h̅ letí taka ſkopi̅ ⁊ kaſta ut a ſioen̅ ⁊ þvi truðu þ̅r langa æꝼí at þar aꝼ heꝼðí voꝛðit kona þa kolluðu þ̅r ven͛em. ⁊ þvi e͛ ven᷒ alla æꝼí ſiðan kolluð aſtar gẏðia ⁊ ſettu h̅a i guða tolu at þ̅r truðu at hon mætti þiða allra mͣ hioꝛtu tͥ ꜳſtar karla ⁊ kvenna Sem ſaturn᷒ vͬ gellꝺꝛ aꝼ iupit͛ ſẏní ſínu̅ þa ꝼlẏ h̅ auſtan oꝛ krít ⁊ hingat i italia þa bẏgðu þa þeſſ hꜳttͬ þioð͛ ſem ekkí erꝼiðaðu ⁊ liꝼðu vͥ akarn ⁊ við groſ ⁊ lagu i hellu̅ ę iarðholum ⁊ ſem ſaturn᷒ ko̅ þar þa ſkiptí h̅ noꝼnu̅ ⁊ kallaði ſik nioꝛð ſak͛ þeſſ at h̅ hugði at iupit͛ ſon h̅s munꝺi þa ſiðꝛ ꝼretta h̅ upp. h̅ kenꝺi þar ꝼẏrſtr man̅a at plægia ⁊ planta víngarða þar vͬ goð ioꝛð ⁊ hra ⁊ gioꝛðiz þar ſkiott aar mik̅ toku þ̅r h̅ tͥ hoꝼðingia ⁊ sᷓ æignaðiz h̅ ǫll þeſſhttar ʀͥ ⁊ let gioꝛa þar mͬgar b̅ger. Jupit͛ ſon h̅s ꜳttí mͬga ſẏni. þa ſem ætt͛ eru ꝼra komnͬ. h̅s ſon var ꝺarꝺan᷒. h̅s ſon heríkon. h̅s ſon lameꝺon ꝼaðer pͥamí hoꝼut k̅gſ. Priam᷒ ꜳttí marga ſẏní. Ein̅ aꝼ þ̅m vͬ ektoꝛ er agiætaztr heꝼ͛ v͛it allra mͣ i v͛ollꝺu at aꝼli ⁊ vextí ⁊ atgioꝛꝼí ⁊ ǫllu̅ man̅ꝺo̅leghu̅ liſtu̅ riꝺꝺarlígrar ſlektar. ⁊ þ̅ ꝼin̅z ſkriꝼat þa er grikk͛ ⁊ allr ſtẏrkr noꝛðꝛ hꜳlꝼu ⁊ auſtrhalꝼu bǫꝛðuz vͥ troio m̅n. þa heꝼði þ̅ꝛ allꝺꝛí ſigrað͛ voꝛðit. nema grikk͛ heꝼði heitið a guðin ⁊ g̅gu sᷓ ꝼrett͛ at ekkí man̅ligt eðlí mattí þa ſigra nema þ̅ꝛ ẏrðí ſvikn͛ aꝼ ſialꝼſ ſinſ m̅m ſem ſiðan g͛ðiz ⁊ aꝼ þ̅ra ꝼrægð gaꝼu ept͛ komanꝺi m̅ ſer þ̅ra virðingar nꝼn ⁊ æínkan̅lega sᷓ ſem romv͛iar er agiætazt͛ m̅ haꝼa verit at moꝛgu̅ lutu̅ ept͛ þ̅ra ꝺaga ⁊ sᷓ ſegiz at þa er roma vͬ algiꝛ at ro̅v͛iar venðuðu ſinu̅ ſiðu̅ ⁊ logmalí ſem næſt mattu þ̅r komaz ept͛ þi ſem troiu menn hoꝼðu haꝼt ꝼoꝛꝼeðꝛ þ̅ra. ⁊ sᷓ mikill kraptr ꝼẏlgði þeſſum m̅m at moꝛgum ǫllꝺꝛu̅ ſiða þa er pompei᷒ æin̅ hoꝼðingí ro̅vería h͛iaðí i auſtrhꜳlꝼuna ꝼlẏði utan oðin̅ oꝛ aſia ⁊ hingat i noꝛðꝛ halꝼuna ⁊ þa gaꝼ h̅ ſ͛ ⁊ ſinu̅ m̅m þ̅ra noꝼn ⁊ kallaði pͥamu̅ haꝼa heitið oðín en̅ ꝺꝛottn̅g h̅s ꝼͥgg ⁊ aꝼ þi tok rikið ſiðan naꝼn ⁊ kallaði ꝼͥgia þar ſem b̅gín ſtoð. ⁊ hvart er oðin̅ ſagði þ̅ tͥ metnaðar við ſik ę. þ̅ haꝼi sᷓ v͛it m ſkiptí tungnan̅a þa haꝼa þo mͬg͛ ꝼræðim̅n haꝼt þ̅ ꝼͥ ſan̅enꝺa ſogn ⁊ þ̅ vͬ lengi æꝼi ept͛ at hv͛r ſem mikill hoꝼðingí var tok ſer þar ꝺæmí epter. Ein̅ k̅gr i troio het munon ę mennon. h̅ ꜳtti ꝺottur hoꝼuð k̅gſ priamí. Su het troan. þau attu ſon. ſa het troꝛ. þann kollu̅ þoꝛ h̅ var at upp ꝼæzlu i tracía m þ̅m h͛toga e͛ neꝼnðꝛ er loꝛic᷒. en er h̅ var .x. vetra. þa tok h̅ víð vapnu̅ ꝼoður ſinſ. sᷓ var h̅ ꝼagr alitu̅ er h̅ ko̅ m oðꝛum m̅m ſem þa er ꝼilſbæín er graꝼit i eik hꜳr h̅s er ꝼegᷓ en gull. Þa er h̅ var .xii. vetra haꝼðí h̅ ꝼullt aꝼl þa lẏptí h̅ aꝼ iorðu x biarnſtǫku̅ ǫllu̅ ſen̅. Ok þa ꝺꝛap h̅ loꝛíc᷒ hertoga ꝼoſtra ſin̅ ⁊ konu h̅s loꝛa ę gloꝛa ⁊ æígnaðí s͛ rik̅ tracía þa̅ kollum v͛ þꝛuðheím. þa ꝼoꝛ h̅ viða um lǫnꝺ ⁊ kanaðí hæimſ halꝼur ⁊ ſigraði æin̅ ſaman alla b͛ſerkí ⁊ alla riſa Ok æin̅ hín̅ meſta ꝺꝛeka ⁊ moꝛg ꝺẏr. i noꝛðꝛ halꝼu heímſ ꝼan̅ h̅ ſpakonu þa er ſibil het er v͛ kollu̅ ſiꝼ ⁊ ꝼekk h̅nar eíngi kan̅ ſegia ætt ſiꝼíar. hon vͬ allra kven̅a ꝼegrſt hꜳr hen̅ar var ſem gull. þ̅ra ſon vͬ loꝛiꝺe er likr vͬ ꝼeꝺꝛ ſínu̅. h̅s ſon vͬ henreꝺe. h̅s vingeþȯꝛ. h̅s ſon vingen͛. h̅s ſon moꝺa. h̅s ſon Magí. h̅s ſon ceſpheth h̅s ſon beꝺvíg. h̅s ſon athra er v͛ kollum annan. h̅s ſon ítrman̅. h̅s ſon heremoð. h̅s ſon ſkallꝺun̅ er v͛ kollu̅ ſkiǫllꝺ. h̅s ſon biaꝼ er v͛ kollu̅ bíar. h̅s ſon iat. h̅s ſon guðolꝼ. h̅s ſon ꝼin̅. h̅s ſon ꝼriallaꝼ er v͛ kollu̅ ꝼͥðleiꝼ. h̅ aatti þan̅ ſon er neꝼnꝺꝛ er voꝺen. þan̅ kollu̅ v͛ oðen. h̅ var agiætr maꝺꝛ aꝼ ſpekí ⁊ allre atgioꝛꝼí. kona h̅s het ꝼͥgiða e͛ v͛ kǫllu̅ ꝼͥgg. Oðen̅ haꝼði ſpaꝺom ⁊ sᷓ kona h̅s ⁊ aꝼ þ̅m viſinꝺu̅ ꝼan̅ h̅ þat at naꝼn h̅s munꝺi uppi v͛a haꝼt i noꝛðꝛ hꜳlꝼu hæímſ ⁊ tignat um ꝼram alla k̅ga. Fẏr͛ þa ſǫk ꝼẏſtiz h̅ at bẏria ꝼ͛ð ſina aꝼ tẏrkl̅ꝺi ⁊ haꝼði m ſer mikin̅ ꝼíǫlða liðſ unga m̅n ⁊ gamla karla ⁊ konur Ok hoꝼðu m s͛ mͬga g͛ſemlegha lutí. en̅ hvar ſem þ̅r ꝼoꝛu ẏꝼ͛ lonꝺ þar vͬ agiæti mik̅ aꝼ þ̅m ſagt ſua at þ̅r þottu likari guðum en̅ m̅m. Ok þ̅r geꝼa æͥ ſtað ꝼ͛ðin̅i ꝼẏʀ en þ̅r koma noꝛðꝛ i þ̅ l̅ꝺ er nu er kallat Saxl̅ꝺ. þar ꝺvalꝺiz oðin̅ langa hrið ⁊ æignaðiz viða þ̅ lanꝺ. þar ſettí oðen̅ til l̅ꝺz giæzlu iii. ſonu ſina. e͛ æin̅ neꝼnꝺꝛ veġꝺe. vͬ h̅ rikr k̅gr ⁊ reð ꝼͥ auſtr ſaxa l̅ꝺi. h̅s ſon vitrgilſ. h̅s ſẏn͛ vͦ þ̅r picta ꝼað͛ heíngeſtz ⁊ ſiga ꝼaðer ſvebꝺeg er v͛ kollum ſvipꝺag. an̅aʀ ſon oðenſ het bellꝺeg er v͛ kǫllu̅ ballꝺꝛ. h̅ ꜳttí þ̅ l̅ꝺ er nu heit͛ veſt ꝼal. hanſ .ſ. var bꝛanꝺꝛ. h̅s ſon ꝼrioðigar er v͛ kǫllu̅ ꝼroða. h̅s ſon vͬ ꝼreovín. h̅s ſon ẏvi. h̅s ſon gevíſ er v͛ kǫllu̅ gave. en̅ þriði ſon oðenſ e͛ neꝼnꝺꝛ ſigí. h̅s ſon ʀer͛. þ̅r langꝼeðꝛ reðu þar ꝼẏr͛ er nu e͛ kallat ꝼᷓckl̅ꝺ. ⁊ er þaðan ſu ætt komín er kollut er uǫlſungar. ꝼra ǫllum þeſſum eru ſtoꝛar ætt͛ komnͬ ⁊ mͬgar. a bẏriaði oðen̅ ꝼerð ſína noꝛðꝛ ⁊ ko̅ i þ̅ l̅ꝺ er þ̅r kolluðu reiðgota l̅ꝺ ⁊ æignaðiz i því l̅ꝺi allt þ̅ er h̅ villꝺi. h̅ ſettí þar tͥ l̅ꝺa ſon ſin̅ er ſkiollꝺꝛ het. h̅s ſon vͬ ꝼriðleiꝼr. þaðan er ſu ætt komín er ſkiollꝺungͬ heita. þ̅ eru ꝺana k̅gar. Ok þ̅ heit͛ nu iotl̅ꝺ er þa vͬ kallat reiðgota l̅ꝺ. pt͛ þ̅ ꝼoꝛ h̅ noꝛðꝛ þar ſem nu heit͛ ſviþioð þar var ſa k̅gr er gẏlꝼi e͛ neꝼnꝺꝛ En̅ er h̅ ſpẏ tͥ ꝼ͛ðar þ̅ra aſia aſia man̅a er æs͛ voꝛu kallað͛. ꝼoꝛ h̅ moti þ̅m Ok bauð at oðin̅ ſkẏllꝺí ſlikt vallꝺ haꝼa i h̅s riki ſem h̅ villꝺi ſialꝼr Ok ſa tími ꝼẏlgði ꝼ͛ð þ̅ra at hvar ſem þ̅ꝛ ꝺuolðuz i l̅ꝺ̅m þa vͬ þar r ⁊ ꝼͥðꝛ. þ̅ꝛ truðu aller at þ̅ꝛ værí þe raðanꝺí þ̅t þ̅ ſa rikiſ m̅n at þ̅r vͦ ulik͛ oðꝛu̅ m̅m þ̅m e͛ þ̅r hoꝼðu ſieð at ꝼegrð ⁊ sᷓ at vití. þar þotti oðní ꝼagr͛ l̅ꝺzkoſt͛ ⁊ kauſ ſier þar b̅gar ſtað ſe̅ nu heita ſigtun. þ̅ vͬ aꝼ h̅s naꝼni. ⁊ gaꝼ s͛ k̅g ꝺo̅ ⁊ kallaðiz níoꝛðꝛ. ⁊ þi ꝼin̅z þ̅ ſkriꝼat i ꝼræði boku̅ at nioꝛðꝛ haꝼi heitið hin̅ ꝼẏrſtí ſvia k̅gꝛ. er þ̅ tͥ þeſſ at oðin̅ heꝼer þar v͛ið goꝼgaztr. Ok ſkipaðí þar hoꝼðingiu̅ i þa liking ſem v͛it haꝼði í troío ſettí tolꝼ hoꝼut m̅n i ſtaðnu̅ at ꝺæma l̅ꝺz log. ⁊ ſua ſkipaði h̅ rettu̅ ǫllu̅ ſem ꝼẏ hoꝼðu v͛it i troío ⁊ tẏrk͛ voꝛu van͛. ept͛ þ̅ ꝼoꝛ h̅ noꝛðꝛ þar til er ſiar tok vͥ h̅m ſa er þ̅r hugðu at lægí um lonꝺ ǫll ⁊ ſetti þar ſon ſin̅ tͥ þeſſ rikiſſ er nu heit͛ noꝛegr ſa het ſæmingr ⁊ telia þar noꝛegſ k̅gar ſinar ætter tͥ h̅s ⁊ ſua iarlar ⁊ aðꝛ͛ rikíſ m̅n. Sva ſem ſeg͛ i halæẏgia talí. en oðen̅ haꝼði m s͛ þann ſon ſin̅ er ẏngvi e͛ neꝼnꝺꝛ er k̅gr vͬ i ſviþioðu ept͛ h̅. Ok eru aꝼ h̅m komnͬ þær ætt͛ er ẏnglingͬ eru kallaðer. þ̅r æs͛ toku s͛ kvan ꝼng þar inan l̅ꝺz en ſum͛ ſonu̅ ſinu̅ ⁊ virðu þeſſar ætt͛ ꝼiolm̅nar sᷓ at um ſaxl̅ꝺ ⁊ allt þaðan um noꝛðꝛ hlꝼ᷑ ꝺꝛeiꝼðiz sᷓ at þ̅ra tunga aſia mͣ var æigín tunga um ǫll þeſſi l̅ꝺ. ⁊ þ̅ þikkiaz m̅n ſkẏnía mega aꝼ þui er rituð eru langꝼeðga noꝼn þ̅ra. at þau noꝼn haꝼa ꝼẏlgt þeſſi tungu ⁊ þ̅r æs͛ haꝼa haꝼt tunguna noꝛðꝛ hingat i heím i noꝛeg Ok ſviþioð i ꝺanmoꝛk ⁊ ſax l̅ꝺ. Ok i engl̅ꝺi eru ꝼoꝛn l̅ꝺz heítí ę ſtaða þav er ſkilia má at aꝼ annaí tungu eru geꝼen en þeſſi. ẏlꝼi k̅gr reð þar lonꝺum er nu heit͛ ſviþioð ꝼᷓ h̅m er þ̅ ſagt at han̅ gaꝼ æin̅ ꝼaranꝺí konu at launu̅ ſke̅tanar ſin̅ar æítt plogſ l̅ꝺ i ríkí ſínu þ̅ er ꝼioꝛer ǫxn ꝺꝛægí upp ꝺag ⁊ nott. en ſu kona vͬ æín aꝼ aſa ætt. hon er neꝼnꝺ geꝼion. hon tok .iiii. oxn noꝛꝺan oꝛ iotun heímu̅ en þ̅ voꝛu ſẏn͛ jotunſ nokkurſ ⁊ h̅nar ⁊ ſetti þa ꝼͥ plog. en̅ plogrin̅ gekk sᷓ bꝛeiṫ ⁊ ꝺiupt at upp læẏſti l̅ꝺit ⁊ ꝺꝛogu oxn͛n͛ þ̅ l̅ꝺ ut um haꝼit ⁊ veſtr ⁊ namu ſtaðar i ſunꝺí nokkuru. þar ſettí geꝼion l̅ꝺít ⁊ gaꝼ naꝼn ⁊ kallaði ſelunꝺ. en̅ þar ſem lanꝺit haꝼði upp gengit var þar epter vatn. þat er nu logrin̅ kallaðꝛ i ſviþioð. Ok liggia ſva víkr í legínum ſem neſ i ſælunꝺe. Sua ſeger bꝛagí gamlí. Geꝼion ꝺꝛo ꝼra gẏlꝼa gloð ꝺiuproðul. ǫðla ſua at aꝼ renní rauknum rauk ꝺanmarkar auka. baru ǫxn Ok ꜳtta enní tungl þar er gengu ꝼͥ vinæẏia viðꝛí valroꝼ ꝼiogur hoꝼuð ẏlꝼí er maðꝛ neꝼnꝺꝛ h̅ var k̅gr ⁊ ꝼiolkun̅igr h̅ unꝺraðiz þ̅ er aaſa ꝼolk var ſua kun̅ikt at aller lut͛ gioꝛðuz at þ̅ra vilía ⁊ hugſaði h̅ hvart þ̅ munꝺi v͛a aꝼ eðli ſialꝼra þ̅ꝛa eða munꝺí þi vallꝺa guð mǫgn þau er þ̅ꝛ blotuðu. h̅ bẏriaðí ꝼ͛ð ſína tͥ aſgarðz ⁊ ꝼoꝛ með læẏnꝺ Ok bra a ſik gamalſ man̅z likí ⁊ ꝺulðiz ſua. en æs͛ voꝛu þi viſarí at þ̅r hoꝼðu ſpaꝺom ⁊ ſa þ̅r ꝼerð h̅s ꝼẏ en̅ h̅ kom ⁊ gioꝛðu imot h̅m ſionhv͛ꝼingar. Ok er h̅ kom in̅ i b̅gina ſa h̅ þar hava hǫll ſua at varla mattí ſia ẏꝼ͛ h̅a. þak h̅nar var lagt gẏllꝺu̅ ſkiollꝺu̅ ſem ſpan þak. Sua ſeg͛ þioðolꝼr en̅ hvinv͛ſki at valholl var ſkiollꝺu̅ þokt. a baki letu blikia barð͛ voꝛu griotí ſuaꝼniſ ſalnæꝼrar ſegg͛ hẏggianꝺí. Gẏlꝼí ſa man̅ i hallar ꝺẏru̅ er lek at hanꝺſǫxu̅ ⁊ haꝼꝺi ſiau ſen̅ a loptí Sa ſpurði h̅ ꝼẏ at naꝼní. han̅ neꝼnꝺiz ganglerí ⁊ komin̅ aꝼ reꝼilſ ſtigu̅ ⁊ beiꝺꝺiz at ſækia tͥ nattſtaðar ⁊ ſpurði hv͛r hǫllina ááttí. h̅ ſ. ⁊ ſeg͛ at þ̅ vͬ k̅gr þ̅ra en̅ h̅ ma ꝼẏlgía þ͛ at ſia h̅. ſk̅ tu þa ſpẏria h̅ naꝼnſ ſialꝼr ⁊ ſn͛iz ſa maðꝛ ꝼẏr͛ h̅m in̅ i hǫllína en̅ h̅ gekk ept͛ ⁊ þegar laukz hurðín a hæla h̅m. þar ſa h̅ moꝛg golꝼ ⁊ mart ꝼolk ſumt meðꝛ leiku̅. ſum͛ ꝺrucku ſum͛ m vapnu̅ ⁊ boꝛðuz Þa litaðiz h̅ um ⁊ þottí marg͛ lut͛ utruleg͛ þ̅r er h̅ ſa. þa m̅li h̅. Gaatt͛ allar aðꝛ gangí ꝼram̅ um ſkẏgnaz ſkẏlí þ̅t uviſt e͛ hvar uvin͛ ſitía a ꝼleti ꝼẏʀ͛. an̅ ſa þríu haſætí ⁊ hv͛t upp ꝼᷓ oðꝛu ⁊ ſat ſin̅ mͬ i hu͛íu. þa ſpurðí h̅ hv͛t naꝼn hoꝼðingia þ̅ra værí. Sa ſvarar e͛ h̅ leiꝺꝺi in̅ at ſa er i enu neðſta ſitr haſætí at ſa var k̅gr ⁊ heit͛ háár en þar næſt ſa er Iaꝼn háár heit͛ en ſa oꝼarſt er þriði heit͛. þa ſpẏ haaṙ komanꝺan̅ hvat ꝼleira ſe erenꝺa h̅s. en̅ heimill er matr ⁊ ꝺrẏkkr h̅m ſem ollu̅ þar i hava hǫll. h̅ ſvar. at ꝼẏrſt vill h̅ vita eꝼ nokkuṙ er ꝼroðꝛ mͬ in̅i. haar ſ. at h̅ komí æͥ hæill ut nema h̅ ſe ꝼroðari Ok ſtat tu ꝼram̅ meðan þu ꝼregn ſitia ſkal ſa er ſeger. anglerí hoꝼ ſua maal ſitt hv͛r æztr .e. ellztr allra guða. háár ſ. Sa hæit͛ alꝼǫðꝛ at voꝛu mlí en í aaſgarði hinu̅ ꝼoꝛna aatti h̅ .xii. noꝼn. Eit e͛ alꝼǫðꝛ ę allꝼoðꝛ. An̅at h͛ran ę. herian. þriðia hníkarr e. nikar. ꝼioꝛða. Nikuz ę hníkuðꝛ. Fimta ꝼioln͛ .vi. oſki .vij. Omí .viij. Biꝼliði .ę. biblinꝺi .ix. viðꝛir .x. Sviðꝛ͛ .xi. Sviðoꝛ̇ .xii. Ialg e. Ialkr. þa ſpẏ ganglerí. hvar e͛ ſa guð ę hvat ma h̅ ę. hvat heꝼ͛ h̅ un̅ið ꝼrama v͛ka. haaṙ ſ. Liꝼ͛ h̅ um allar allꝺ͛ ⁊ ſtioꝛnar ollu rikí ſínu ⁊ ræðꝛ ollu̅ lutu̅ ſtoꝛu̅ ⁊ ſmám. þa ml̅i iaꝼnháár h̅ ſmiðaði himin ⁊ ioꝛð ⁊ lopten ⁊ alla æign þ̅ra. þa ml̅i þriði. hit er meſt e͛ e͛ h̅ giorði man̅iṅ ⁊ gaꝼ h̅m onꝺ þa er liꝼa ſk̅ ⁊ allꝺꝛi tẏnaz þoṫ likamr ꝼuní tͥ mollꝺar ę bren̅i at ǫſku ⁊ ſk̅o aller m̅ liꝼa þ̅r er rett eru ſiðað͛ ⁊ vera m h̅m ſialꝼu̅ þar ſem heit͛ gimle ę vingolꝼ. en vaanꝺ͛ m̅n ꝼara tͥ heliar ⁊ þaðan i niꝼlhel. þ̅ er niðꝛ i hin̅ niunꝺa hæi̅. þa m̅li Gangl̅. hvat haꝼðiz h̅ aðꝛ að en̅ himin̅ ⁊ ioꝛð væri gioꝛ̇. þa ſ. haar. þa var h̅ m hrimþuſſu̅. Gangl̅. ml̅i. hvat vͬ upphaꝼ ę hv͛ſu hoꝼz ę hvat var aðꝛ. har ſ. Sva ſem ſeg͛ i vǫlu ſpa. Ar var allꝺa þ̅ er ekki vͬ varat ſanꝺꝛ ne ſiar ne ſvalar un̅ir ioꝛð ꝼan̅z ęꝼa ne upp himin̅ gap vͬ gin̅unga en̅ graſ ekki. þa ml̅i Iaꝼnhaar. Fẏ var þ̅ moꝛgu̅ ollꝺu̅ en̅ ioꝛð værí ſkoput e͛ niꝼlhæimr vͬ gioꝛr ⁊ i h̅m miðiu̅ liggꝛ bꝛun̅r ſa er hv͛gelm͛ heit͛ ⁊ þaðan aꝼ ꝼalla þær aar er sᷓ heita. Svol. Gun̅þra. Fioꝛm. ꝼimbulþul. Sliðꝛ ⁊ hrið. Sẏlgr ⁊ ẏlgr. Viꝺ. Leiptr. Giǫll er næſt helgrinꝺu̅. þa m. þͥði Fẏrſt var þo ſa hæimr i ſuðꝛ haalꝼu e͛ muſpell heit͛ h̅ er lioſſ ⁊ heitr loganꝺi er h̅ ⁊ brenanꝺi ⁊ uꝼæ þ̅m er þar eru utlenꝺ͛ ⁊ æͥ eigu þar oðul. Sa e͛ ſurtr neꝼnꝺꝛ er þar ſitr a l̅ꝺz enꝺa tͥ l̅ꝺvarnar. h̅ heꝼ͛ loganꝺa ſv͛ð ⁊ i enꝺa v͛allꝺar mun h̅ ꝼara ⁊ h͛ia ⁊ ſigra ǫll guðín ⁊ bren̅a allan hæím m ellꝺi. Sua ſeger í vǫlu ſpa. Surtr ꝼ͛r ſun̅an m ſviga læuí ſkin̅ aꝼ ſv͛ði ſol valtíva griotbioꝛg gnata en giꝼr rata troða haler helveg en̅ himin̅ kloꝼnͬ. Gangl̅. ml̅i. hv͛ſu ſkipaðiz aaðꝛ en̅ ætt͛nar ẏrði ę. aukaðiz man̅ꝼolk̅. þa .m. har. Ar þær er kallaðar eru eli vagar þa er þær vͦ ſua langt komnar ꝼᷓ uppſprettu̅ at æit kvika ſu er þ̅m ꝼẏlgði harðnaði ſua ſem ſinꝺ þ̅ er ꝼ͛r oꝛ ellꝺinu̅ þa varð þ̅ iſſ. ⁊ þa er ſa iſſ gaꝼ ſtaðar ⁊ ran̅ æͥ þa helði ẏꝼ͛ þan̅ig ur þ̅ er aꝼ ſtoð æitrinu ⁊ ꝼrauſ að hrimí ⁊ iok ht hrimið ẏꝼ͛ an̅at allt i gin̅unga gap. þa m. Iaꝼn haar. Gin̅unga gap þ̅ er viſſi tͥ noꝛðꝛættar ꝼẏllꝺiz m þunga ⁊ hǫꝼugleik iſſ ⁊ hrímſ. ⁊ in̅ i ꝼᷓ ur ⁊ guſtr. en̅ hin̅ ſẏðꝛi lutr gin̅unga gapſ lettíz motí gneiſtu̅ ⁊ ſiu̅ þ̅m er ꝼlugu oꝛ muſpellz hæimí. þa ml̅i þriði. Sua ſem kallt ſtoð aꝼ niꝼlheimí ⁊ all͛ lut͛ grimm͛. ſua var allt þ̅ er viſſu namunꝺa muſpelli hæitt ⁊ lioſt. en̅ gin̅unga gap var ſua líett ſem lopt vinꝺlauſt. Ok þa er mættí hriminu blær hítanſ ſua at braðnaði ⁊ ꝺꝛaup ⁊ aꝼ þ̅m kviku ꝺꝛopu̅ kviknaði m kraptí þeſſ er tͥ ſenꝺí hitann ⁊ vͬð man̅z likínꝺí ⁊ er ſa neꝼnꝺꝛ ẏm͛. en̅ hrimþuſſar kalla h̅ aurgelmí ⁊ eru þaðan komnar ætt͛ hrímþuſſa sᷓ ſem ſeg͛ i vǫlu ſpa hin̅i ſkǫm̅u. eru vǫlur allar ꝼᷓ viðolꝼi vitkar aller ꝼᷓ vilmeiði en̅ ſeiðb͛enꝺr ꝼᷓ ſvͬthoꝼða iotnͬ aller ꝼᷓ ẏmí komn͛. en̅ h͛ ſeg͛ sᷓ vaꝼþꝛuðn͛ iotun̅. Hvaðan aurgelm͛ ko̅ m iotna ſonu̅ ꝼẏrſt en̅ ꝼroðí iotun̅ oꝛ eli vagu̅ ſtukku æitr ꝺꝛopar ⁊ ox unz varð oꝛ iotun̅ þar oꝛar ætt͛ komu allar ſaman þvi er þ̅ allt atallt. þa m. Gang. hv͛n veg oxu ætt͛ þaðan ę ſkapaðiz ſva at ꝼleirí urðu ę trui þ͛ þan̅ guð er nu ſagð͛ þu ꝼᷓ. þa ſ. h. ꝼẏʀ͛ engan mun truu̅ v͛ h̅ guð v͛a. h̅ vͬ illr ⁊ aller h̅s ætt m̅n. þa kollu̅ v͛ hrímþurſa. en ſua er ſagt at þa er h̅ ſvaꝼ ꝼekk h̅ ſveíta. þa vox unꝺ͛ vinſtrí henꝺi h̅m mͬ ⁊ kona ⁊ annaʀ ꝼotr h̅s gat ſon vͥ oðru̅ en̅ þaðan aꝼ komu ætt͛. þ̅ eru hrimþursͬ. hin̅ gamli hrímþuſſ h̅ kollu̅ v͛ ẏmi. þa ml̅i Ganglerí. hvar bẏgði ẏmer eða við hvað liꝼði h̅. æſt vͬ þ̅ þa er hrimíð ꝺꝛaup at þar varð aꝼ kẏr ſu er auðumbla het en .iiij. miolkaar run̅u or ſpenu̅ hen̅ar ⁊ ꝼæꝺꝺí hon ẏmí. þa ml̅i G. vͥ hvat ꝼæꝺꝺiz kẏrín. h. ſ. hon ſkti hrimſtæina er ſallt͛ voꝛu ⁊ hin̅ ꝼẏrſta ꝺagh er hon ſleiktí ſteínana. ko̅ oꝛ ſteinínu̅ at kvellꝺí man̅z haar An̅an ꝺag man̅z hoꝼut. þriðia ꝺag var þ̅ allr maðꝛ ſa e͛ neꝼnꝺꝛ burí. h̅ vͬ ꝼagr alitu̅ mikill ⁊ mattugr h̅ gat ſon þan̅ er boꝛr e͛ neꝼnꝺꝛ. h̅ ꝼekk þ̅rar konu er beſtla er neꝼnꝺ ꝺott͛ bǫlþoꝛnſ iotunſ ⁊ gatu þau .iij. ſonu. het æín̅ oðin̅ anna vili. þriði ve. ⁊ þ̅ er mín trua at ſa oðin̅ ⁊ h̅s bræðꝛ muní v͛a ſtẏranꝺí himínſ ⁊ iarðͬ. þat ætlu̅ v͛ at h̅ muní sᷓ heíta. ſua heit͛ ſa maðꝛ er v͛ vitu̅ meſtan ⁊ agiæztan ⁊ vel megu þ͛ laata h̅ ſua heita. ẏmí iotun. en̅ er h̅ ꝼell þa hliop sᷓ míkit a ml̅i G. hvat varð þa um þ̅ra ſætt ę. hvar͛ vͦ rikarí. þa ſ. h. Sẏn͛ boꝛſ ꝺꝛapu . bloð oꝛ ſꜳru̅ h̅s at m því ꝺꝛecktu þ̅r allri ætt hrimþuſſa nema æin̅ komz unꝺan m ſinu hẏſkí þan̅ kalla iotnar b͛ergelmí. h̅ ꝼoꝛ upp a luðꝛ ſin̅ ⁊ kona h̅s ⁊ hellz þar ⁊ eru aꝼ þ̅m komnar hrimþuſſa ætt͛er. Sua ſe̅ h͛ ſeg͛. Orovi vetra aðꝛ væri ioꝛð oꝼ ſkoput þa var b͛gelm͛ boꝛin̅ þ̅ er ꝼẏrſt oꝼ man er ſa hin̅ ꝼroðí iotun̅ a var luðꝛ oꝼ lagiðꝛ. þa .ſ. G. hvat hoꝼðuz þa at boꝛſ ſẏn͛ eꝼ þu truer at þ̅r ſe guð. h. ſ. Eigi er þͬ litið aꝼ at ſegía. þ̅r toku ẏmí ⁊ ꝼluttu i mitt gin̅unga gap ⁊ gioꝛðu aꝼ h̅m ioꝛðina aꝼ bloði h̅s ſæín̅ ⁊ votnín. Ioꝛðin vͬ gioꝛ aꝼ hollꝺinu en bioꝛgin aꝼ bæínunu̅. griot ⁊ urð͛ gioꝛðu þ̅r aꝼ ton̅um ⁊ ixlu̅ ⁊ bæinu̅ e͛ brotin vͦ. þa m. Iaꝼ̅har. aꝼ þi bloði e͛ oꝛ ſaru̅ ran̅ ⁊ lauſt ꝼóꝛ þar aꝼ gioꝛðu þ̅r ſia þan̅ er þ̅r gẏrðu ⁊ ꝼeſto ſaman ioꝛðína ⁊ logðu þan̅ ſia i hríng utan um h̅a ⁊ mun þ̅ ꝼleſtu̅ m̅m uꝼæra þikkia at komaz þͬ ẏꝼ͛ þa ml̅i þriði. toku þ̅r ⁊ hauſ h̅s ⁊ gioꝛðu aꝼ h̅m himín ⁊ ſettu h̅ upp ẏꝼ͛ ioꝛðina. m ꝼioꝛu̅ ſkautu̅ ⁊ unꝺ͛ hv͛t hoꝛn ſettu þ̅r ꝺv͛g. þ̅r heita ſua Auſtri. veſtri. Suðꝛi. noꝛðꝛí. þa toku þ̅r ſiur ⁊ gneíſta þa er laus͛ ꝼoꝛu er kaſtat haꝼði oꝛ muſpellz heimí ⁊ ſettu a himín bæði oꝼan ⁊ neðan tͥ at lẏſa him̅ ⁊ ioꝛð. þ̅r gaꝼu ſtað ǫllu̅ ellꝺíngunu̅ ſumu̅ a himní ſumͬ ꝼoꝛu lauſar unꝺ͛ hímní ⁊ ſettu þo þ̅m ſtað ⁊ ſkǫpuðu gongu þ̅m. Sua e͛ ſagt i ꝼornu̅ viſenꝺu̅ at þaðan aꝼ vͦ ꝺægr greinꝺ ⁊ ááratal. Sua ſeg͛ i vǫlu ſpa. Sol þ̅ ne viſſi hvar hon ſalí aattí. maaní þ̅ ne viſſi hvat h̅ meginſ aattí ſtioꝛnur þ̅ ne viſſu hvar þær ſtaði ttu. Sva vͬ aaðꝛ en þ̅ta værí. a ml̅. G. þtta eru mikil tiðinꝺi e͛ nu hæẏrí ek. ꝼurðu mikil ſmið er þ̅ ⁊ haglegha goꝛt. hv͛n veg vͬ ioꝛðín hattuð. þa ſ. hꜳr. hon e͛ krínlott ⁊ þar utan um liggr hin̅ ꝺíupi ſioꝛ. Ok m þ̅ꝛi ſiavͬ ſtronꝺu gaꝼu þ̅r lonꝺ til bẏgðar iotna ættu̅. en̅ ꝼͥ in̅an a ioꝛðun̅i gioꝛðu þ̅r b̅g um hv͛ꝼiſ hæi̅ ꝼẏr͛ uꝼͥði iotna en̅ tͥ þ̅rar b̅gar hoꝼðu þ̅r brar ẏmiſ iotunſ ⁊ kolluðu þa b̅g miðgarð. Toku þ̅r ⁊ heila h̅s ⁊ koſtuðu i lopt ⁊ giorðu aꝼ ſkẏen. Sva ſem h͛ ſeg͛. Or ẏmiſ hollꝺi var ioꝛð oꝼ ſkoput en̅ oꝛ ſveita ſiar bioꝛg oꝛ beínu̅ baðmr oꝛ haarí en̅ oꝛ hauſi hímin̅. en̅ oꝛ h̅s brám gioꝛðu bliꝺ regín miꝺgarð man̅a ſonu̅. en̅ oꝛ h̅s heila voꝛu þau en̅ harꝺmoðgu ſkẏ ǫll oꝼ ſkopuð. þa ml̅ .G. mik̅ þotti m͛ þ̅r þa haꝼa ſnuið tͥ leiðar er ioꝛð ⁊ himin̅ vͬ gíꝛr ⁊ ſol ⁊ himintungl vͦ ſett ⁊ ſkipt ꝺægru̅. en hvaðan komo m̅nern͛ þ̅r e͛ hæi̅ bẏggía. þa ſ. hͬ. þa er þ̅r gengu m ſiavͬ ſtronꝺu boꝛſ ſẏn͛ ꝼunꝺu tre .ij. ⁊ toku upp trein ⁊ ſkopuðu aꝼ m̅n. gaꝼ hin̅ ꝼẏrſt onꝺ ⁊ liꝼ an̅aṙ vit ⁊ hræríng þriði aſionu mal ⁊ hæẏrn ⁊ ſion. gaꝼu þ̅m klæði ⁊ noꝼn. het karl maðꝛen̅ aſkr en konan embla ⁊ olz þaðan aꝼ man̅kinꝺín ſu er bẏgðin var geꝼin unꝺ͛ miðgarði. þar næſt gioꝛðu þ̅r ſier b̅g i miðiu̅ heimí e͛ kolloð e͛ aaſgarðꝛ. þ̅ kallaz troía. þar bẏgðu guðin ⁊ ætt͛ þ̅ꝛa ⁊ gioꝛðuz þaðan aꝼ moꝛg tiðinꝺí ⁊ græinír bæði a ioꝛðu ⁊ i loptí. þar er æin̅ ſtaðꝛ er hliðſkialꝼ heit͛ ⁊ þa e͛ oðin̅ ſettiz þar i haſætí þa ſa h̅ oꝼ alla heima ⁊ hv͛ſ man̅z at hæví ⁊ viſſi alla luti þa er h̅ ſa. kona h̅s het ꝼrigg ꝼioꝛgvinſ .ꝺ. Ok aꝼ þ̅ra ætt er ſu kẏnſloð komín er v͛ kollu̅ aſa ætt͛ e͛ bẏgt hava aaſgarð hin̅ ꝼoꝛna ⁊ þau riki e͛ þar tͥ liggia. ⁊ e͛ þ̅ allt goðkun̅ig ætt ⁊ ꝼͥ þi ma h̅ hæíta allꝼǫðꝛ at h̅ er ꝼað͛ allra guðan̅a ⁊ mͣ ⁊ allz þeſſ er aꝼ h̅s krapti var ꝼullgoꝛt. Ioꝛðin vͬ ꝺott͛ h̅s ⁊ kona h̅s. aꝼ hen̅i gioꝛði h̅ hin̅ ꝼẏrſta ſonín̅ en þ̅ e͛ ꜳſa þoꝛr. h̅m ꝼẏlgði aꝼl ⁊ ſt͛kleikr. þar aꝼ ſigᷓr h̅ oll kvikenꝺí. Noꝛvi eða narvi het iotun e͛ bẏgði i iotun hæímu̅. h̅ aattí ꝺott᷑ er nott het. hon vͬ ſvoꝛt ⁊ ꝺǫkk ſem hon aattí ætt tͥ. hon vͬ gipt ꝼẏrſt þ̅m mͥ er naglꝼari het. þ̅ꝛa ſon het auðꝛ. þvi næſt vͬ hon gipt þ̅m e͛ ana het. ioꝛð het þ̅ra ꝺott͛. Siðarſt ꜳtti hana ꝺellingr ⁊ var h̅ aaſa ættar. vͬ þ̅ra ſon ꝺagr. vͬ h̅ lioſſ ⁊ ꝼagr ept͛ ꝼaðerní ſinu. þa tok allꝼoðꝛ nott ⁊ ꝺag ſon h̅nar ⁊ gaꝼ þ̅m .ij. heſta ⁊ tvær k͛rur ⁊ ſenꝺi þa upp a hímín at þau ſk̅u riða a hv͛iu̅ tvei̅ ꝺægꝛu̅ umhv͛ꝼiſ ioꝛðina. Riðꝛ nott ꝼẏrri þ̅m heſtí e͛ kallaðꝛ er hrimꝼaxí ⁊ að moꝛní hv͛iu̅ ꝺoggv͛ h̅ ioꝛðina aꝼ melꝺꝛopum ſinu̅. Sa heſtr er ꝺagr a heit͛ ſkínꝼaxí ⁊ lẏſ͛ allt lopt ⁊ ioꝛðina aꝼ ꝼaxi h̅s. þa m. G. hv͛ſu ſtẏr͛ h̅ gang ſolar ę tunglſ. h. ſ. Sa maðꝛ er neꝼnꝺꝛ munꝺilꝼari e͛ aatti tvꜹ boꝛn. þa voꝛu sua ꝼǫgr ⁊ ꝼͥð at h̅ kallaði ſon ſin̅ mána en̅ ꝺott᷑ ſina ſol ⁊ giptí h̅a þ̅m man̅i er glenr het. en guðin reiꝺꝺuz þeſſu oꝼ ꝺꝛambí ⁊ toku þau ſẏſtkín ⁊ ſettu upp a himín letu ſol kæẏra þa heſta er ꝺrogu k͛ru ſolaren̅ar þ̅rar e͛ guðin hoꝼꝺu ſkapað tͥ at lẏſa heímana aꝼ þ̅ri ſiu er ꝼlaug oꝛ muſpellz heimí. þ̅r heſtar heita ſua. alſviðꝛ ⁊ aarvakr. en̅ unꝺ͛ bogu̅ heſtan̅a ſettu guðin tva vinꝺbelgí at kiæla þa en̅ i ſumu̅ ꝼræðum er þ̅ kallat iſarn kol. Maaní ſtẏr͛ gongu tunglſ ⁊ ræðꝛ nẏu̅ ⁊ niðu̅. han̅ tok boꝛn tvau aꝼ ioꝛðin̅í er sᷓ heita. Bil ⁊ hiukí er þau gengu ꝼᷓ bꝛun̅i þ̅m er bẏrg͛ heit͛ ⁊ baru a oxlvm s͛ ſa er heit͛ ſægr en ſtǫngin ſimul. Viðꝼin̅r er neꝼnꝺꝛ ꝼaðer þ̅ra. þeſſi boꝛn ꝼẏlgia mana sᷓ ſem ſia ma aꝼ ioꝛðu. þa ml̅. Gangl. Skiott ꝼ͛r ſolín ⁊ nær sᷓ ſem hon ſe hræꝺꝺ ⁊ æͥ munꝺi hon þa mei hvata gongun̅i at hon hræꝺꝺiz bana ſin̅ þa ſ. h. Eigi er þ̅ unꝺarligt þo at hon ꝼari akaꝼlega nær er ſa er h̅a ſæk͛ ⁊ engan ut veg a hon nema ren̅a unꝺan. þa m. G. hv͛r er ſa er h̅e gioꝛ͛ þan̅ omaka. h. ſ. þ̅ eru .ij. ulꝼar ⁊ heit͛ ſa ſkoll er ept͛ h̅e ꝼ͛r. h̅ hræðiz hon ⁊ h̅ mun taka h̅a. en̅ ſa heit͛ hatí hroðvitníſ .ſ. er ꝼẏr͛ h̅e hlæẏpr ⁊ vill h̅ taka tunglið ⁊ sᷓ mun v͛ða. þa m. G. hv͛r er ætt ulꝼan̅a. har .ſ. Gẏgr æín bẏr ꝼͥ auſtan miðgͬð i þ̅m ſkogi er iarnviðꝛ heít͛. i þ̅m ſkogí bẏggia þær trollkonur er iarnviðíur heíta. en gamla gẏgr ꝼæð͛ at ſonu̅ marga iotna ⁊ alla i vargſ likíu̅ ⁊ þaðan eru ko̅n͛ þeſſ͛ ulꝼar. Ok ſua er ſagt at aꝼ ættin̅i v͛ðꝛ ſa æín̅ matkaztr er kallaðꝛ e͛ managarmr. h̅ ꝼẏlliz m ꝼioꝛví allra þ̅ra m̅ er ꝺæẏía ⁊ h̅ glæẏp͛ tungl en ſtokkv͛ bloði hímin ⁊ lopt oll. þaðan aꝼ tẏn͛ ſol ſkíní ſínu Ok vinꝺar eru þa okẏrr͛ ⁊ gnẏia heðan ⁊ hanꝺan. Sua ſeger i vǫlu ſpa auſtr bẏr hín allꝺna i iarnviðiu ⁊ ꝼæð͛ þar ꝼenreſ kinꝺ͛ v͛ðꝛ aꝼ þ̅m ollu̅ æin̅a nokkuṙ tunglſ tíugarí i trꜹllz hamí ꝼẏlliz ꝼioꝛví ꝼeigra man̅a rẏðꝛ ragna ſiǫt rauðu̅ ꝺꝛæẏra ſvꝛt v͛ða ſolſkín um ſum᷑ ept͛ veðꝛ oll valunꝺ vitu þ͛ en̅ ę hvað. ꝼroðlega ſpurt. er þ͛ æͥ ſagt a ml̅i. G. hv͛r er leið tͥ himinſ aꝼ ioꝛðu. þa ſ. haar ⁊ hlo vͥ. æͥ er nu . þ̅ er guðin gioꝛðu bꝛu aꝼ iǫꝛðu til hím̅s e͛ heit͛ biꝼrǫſt. h̅a mun tu ſieð haꝼa. kan̅ v͛a at þ̅ kaller þu regnbgga hon e͛ m .iij. lítu̅ ⁊ miok ſterk ⁊ gioꝛr með liſt ⁊ kun̅attu meirí en̅ aðꝛar ſmíð͛. en̅ sᷓ ſt͛k ſem hon er þa mun hͦ brotna þa er muſpellz meg͛ ꝼara at h͛ia ⁊ ríða h̅a ⁊ ſvíma heſtar þ̅ra ẏꝼ͛ ſtoꝛar aar. þa m. G. Eigi þotti m͛ guðín gioꝛa aꝼ trunaði bruna e͛ hon ſk̅ brotna mega ⁊ megu þau gioꝛa ſem þau vilia. h. ſ. Eigí eru guðin hallmæl̅ v͛ð aꝼ þ͛si ſmið. goð bꝛu er biꝼrǫſt en eingi lutr e͛ ſa i þeſſum hæímí e͛ ſier megi træẏſta þa e͛ muſpellz ſẏn͛ a ml̅i. G. hvat haꝼðiz allꝼoðꝛ þa að er giꝛr vͬ hería. aaſgarðꝛ. h. ſ. i upphaꝼi ſetti h̅ ſtioꝛnar m̅n i ſætí ⁊ beiꝺꝺi þa at ꝺæma m s͛ ǫꝛlog man̅a ⁊ rꜳða um ſkipun b̅garen̅ar. þ̅ var þar ſem heiter iða vollr i miðri b̅gin̅i. var þ̅ hið ꝼẏrſta þ̅ra v͛k at gioꝛa hoꝼ þ̅ er ſætí þ̅ra tolꝼ ſtanꝺa í ǫn̅oꝛ en haſætíð þ̅ e͛ allꝼoðꝛ a. þ̅ huſ er bezt goꝛt a ioꝛðu ⁊ meſt. allt er þ̅ utan Ok in̅an ſem gull æítt. i þ̅m ſtað kalla m̅n glaðſ heím. An̅an ſal gioꝛðu þ̅r. þ̅ var hoꝛgr er gẏðiurnar aattu ⁊ vͬ h̅ allꝼagrt huſ. þ̅ kalla m̅n víngolꝼ. þar næſt logðu þ̅r aꝼla ⁊ þar tͥ gioꝛðu hamar ⁊ tng ⁊ ſteðia ⁊ þaðan aꝼ oll tol ǫn̅ur ⁊ þͥ næſt ſmiðuðu þ̅r malm ſteín ⁊ tre ⁊ ſua gnoglega þan̅ malm er gull heit͛ at oll b᷒gǫgn ⁊ oll reiðí gogn hoꝼðu þ̅r aꝼ gullí ⁊ er ſu ǫllꝺ kollut gullallꝺꝛ aðꝛ en̅ ſpilltiz aꝼ tͥkvamu kven̅aṅa þær komu oꝛ iotun heímu̅. ar næſt ſettuz guðin upp i ſæti ſín ⁊ ſettu ꝺoma ſina ⁊ min̅tuz hvaða ꝺv͛gar hoꝼðu kvíknat i mollꝺun̅i ⁊ níðꝛí i ioꝛðun̅i ſua ſem maðkar i hollꝺi. ꝺv͛garn͛ hoꝼðu ſkipaz ꝼẏrſt ⁊ tek̅ kviknan i hollꝺi ẏmíſ ⁊ vͦ þa maðkar en̅ atkvæði guðan̅a urðu þ̅r vitanꝺi manviz ⁊ hoꝼðu man̅z likí ⁊ bua þo i ioꝛðu ⁊ ſteinu̅ Moðſogn͛ var æztr ⁊ an̅aʀ ꝺurin̅n. Sua ſeg͛ i vǫlu ſpa. þa g̅gu regín ǫll a rǫkſtola gin̅heilug goð ⁊ um þ̅ giettuz. hv͛ ſkẏllꝺi ꝺv͛ga ꝺꝛott oꝼ ſkegia oꝛ bꝛimi bloðgu ⁊ oꝛ blaenſ leggiu̅. þar manlikun moꝛg oꝼ gioꝛðuz ꝺv͛gar i ioꝛðu̅ ſem ꝺurin̅ ſagꝺi. ⁊ þeſſi ſeg͛ hon noꝼn þ̅ra. Nẏi ⁊ niðí noꝛðꝛi ⁊ ſuðꝛí auſtr ⁊ veſtri alþioꝼr ꝺvalin̅. naar nain̅ nipingr ꝺain̅. biꝼu bavu bombu. noꝛi Ori. ona ai míǫð vítn͛. vigr ⁊ ganꝺalꝼr vinꝺalꝼr þoꝛin̅. Fili kilí ꝼunꝺin̅ vali þroꝛ þroen̅ þekkr litr ⁊ vitr nẏr nẏraðr rekkr raðſvíðꝛ. en̅ þeſſer ⁊ ꝺv͛gar ⁊ bua i ſteínu̅ en̅ hin͛ ꝼẏʀí i mollꝺu. Draupn͛ ꝺolgþvarí. hau. hugſtarí hleðiolꝼr gloin̅. ꝺoꝛi oꝛí ꝺuꝼr anꝺvarí heꝼtiꝼilí haa ſvia. en þess͛ komu ꝼᷓ ſvarenſ haugí tͥ oꝛvanga a iǫru uollu ⁊ e͛ þaðan komin̅ loꝼaʀ. þeſſi eru noꝼn þ̅ra Skirv͛ virv͛. ſkaꝼiðꝛ aí. alꝼr. ingí eikinſkiallꝺí. ꝼalr ꝼroſti. ꝼiðr gin̅a þar ſk̅u guðin eiga a .m. G. hvar er hoꝼuð ſtaðꝛin̅ ę. helgí ſtaðꝛ guðan̅a. h. ſ. þ̅ er at aſki ẏɢꝺraſilſ. ꝺoma ſína hv͛n ꝺag. þa ml̅. G. hvat er at ſegia ꝼᷓ þ̅m ſtað. þa ſ. Iaꝼn haar. Aſkrin̅ e͛ allra trea meſtr ⁊ beztr. limar h̅s ꝺꝛeiꝼaz um hei̅ allan ⁊ ſtanꝺa ẏꝼ͛ hi̅ní þriar rætr treſenſ hallꝺa því upp ⁊ ſtanꝺa aꝼar bꝛeítt. Eín e͛ m aaſu̅ en̅ on̅ur með hrimþuſſum þar ſe̅ ꝼoꝛðu̅ vͬ gin̅unga gap. en̅ þriðia ſtenꝺꝛ ẏꝼ͛ níꝼlheímí ⁊ unꝺ͛ þ̅r rot er hv͛gelm͛ en niðhoggr gnagar neðan rotína. en̅ unꝺ͛ þ̅ri rot e͛ tͥ hri̅þuſſa hoꝛꝼ͛ þar er mímíſ bꝛun̅r er ſpekt ⁊ manvit er ꝼolgít ⁊ heit͛ ſa mím͛ e͛ a bꝛunnin̅. h̅ er ꝼullr aꝼ viſinꝺu̅ ꝼͥ þi at h̅ ꝺrekkr oꝛ bꝛun̅inu̅ aꝼ hoꝛninu giallar hoꝛní. Þar ko̅ allꝼǫðꝛ ⁊ beiꝺꝺiz æinſ ꝺꝛẏkkiar aꝼ bꝛun̅inu̅. en̅ h̅ ꝼekk æͥ ꝼẏ en̅ h̅ lagꝺi ꜹga ſitt aꝺ veði. sᷓ ſeg͛ i volu ſpa. Allt veit ek oðin̅ hvar þu auga ꝼalt i hinu̅ mæra mímíſ bꝛun̅i ꝺꝛekkr mioð mím͛ moꝛgín hv͛ian aꝼ veði valꝼoðꝛſ vitu þ͛ en̅ ę. hvað. þriðia rot aſkſinſ ſtenꝺꝛ a hímní ⁊ unꝺ͛ þ̅ri rot e͛ bꝛun̅r ſa er miok e͛ heilagr e͛ heit͛ urðar bꝛun̅r. þar æígu guðín ꝺo̅ſtað ſin̅. hv͛n ꝺag riða æs͛ þanga upp um bꝛuna biꝼrǫſt hͦ heit͛ ⁊ aaſbꝛu. heſtar aſan̅a heita sᷓ Sleipn͛ e͛ baztr. h̅ a oðin̅. h̅ heꝼer .viii. ꝼætr. An̅ar er glaðꝛ. þriði gẏller .iiii. glenr .v. Skeiðbꝛim͛ .vi. Silꝼríntoṗr .vii. ſinír viii. Giſl .ix. ꝼalhoꝼn͛ .x. Gulltoṗr .xi. Lettꝼetí. Ballꝺꝛſ heſtr var bꝛenꝺꝛ m h̅m. en̅ þoꝛr g̅gr tͥ ꝺomſenſ ⁊ veðꝛ aar þær er sᷓ heíta. koꝛmt ⁊ ǫꝛmt ⁊ k͛laugar .ij. þær ſkal þoꝛr vaða ꝺag hv͛n er h̅ ꝺæma ꝼ͛r at aſki ẏggꝺꝛaſilſ þ̅t aſbꝛu bꝛen̅r ǫll loga heilog votn hloa. þa m. G. bꝛen̅r ellꝺꝛ ẏꝼ͛ biꝼrꜹſt. haar .ſ. þ̅ er þu s͛ rautt i boganu̅ er ellðꝛ bren̅anꝺi. upp a him̅ munꝺu ganga b͛griſar eꝼ ǫllu̅ værí ꝼært a biꝼroſt þ̅m er ꝼͬa vilía. Marg͛ ſtaðer eru a himní ꝼagr͛ ⁊ er þar allt guðleg voꝛn ꝼͥ. þar ſtenꝺꝛ ſalr æin̅ ꝼagꝛ unꝺer aſkinu̅ vͥ bꝛun̅ín̅ ⁊ oꝛ þ̅m ſal koma .iij. mæẏiar þær er sᷓ heita. Urðꝛ. v͛ꝺanꝺi. ſkullꝺ. þeſſar mæẏiar ſkapa m̅m allꝺꝛ. þær kollu̅ v͛ noꝛn͛. en̅ eru ꝼleiri norn͛ þær er koma tͥ hv͛ſ barnſ e͛ boꝛið v͛ðꝛ at ſkapa allꝺꝛ ⁊ eru þeſſar goðkun̅ígar en̅ aðꝛar aalꝼa ættar. en̅ hinar þriðiu ꝺv͛ga ættar Sua ſem h͛ ſeg͛. Sunꝺꝛ boꝛnͬ miǫk ſegi ek at noꝛn͛ ſe æigut þær ætt ſaman. ſumͬ eru aſkungar ſumͬ eru alꝼkungar ſumͬ ꝺættr ꝺvalenſ. þa m. G. eꝼ noꝛn͛nar raaða oꝛlǫgu̅ man̅a þa ſkipta þær gæẏſi uiaꝼnt er ſum͛ haꝼa gott liꝼ ⁊ rikulegt. en̅ ſum͛ haꝼa litið lén ę. loꝼ. sum͛ langt liꝼ. ſum͛ ſkamt. h. ſ. Goðar noꝛn͛ ſkapa goðan allꝺꝛ. en̅ þ̅r m̅n er ꝼͥ uſkopu̅ v͛ða þa vallꝺa þi illar noꝛn͛. þa ml̅i. G. hvat e͛ ꝼleira at ſegia ſtoꝛm͛kia ꝼᷓ aſkinu̅. h. ſ. mart e͛ þar aꝼ að ſegía. Ꜹrn æin̅ ſitr i límu̅ aſkſenſ ⁊ er h̅ margſ vítanꝺí. en millí augna h̅m ſitr haukr ſa er heit͛ veðꝛ ꝼoln͛. Ikoꝛní ſa er heit͛ ratatoſkr ren̅r upp ⁊ niðꝛ ept͛ aſkinu̅ ⁊ b͛r oꝼunꝺar oꝛð millu̅ arnare̅s ⁊ níðhggſ. en̅ ꝼioꝛ͛ hirt͛ ren̅a i limu̅ aſkſenſ ⁊ bita ba. þ̅r heita ſua. Dain̅. ꝺvalín̅ ꝺun æẏrṙ. ꝺẏra þroꝛ. en sᷓ marg͛ oꝛmar eru i hv͛gelmí m niðhǫgg. at eingi tunga ma telia. sᷓ ſeg͛ h͛. Aſkr ẏggꝺraſilſ ꝺꝛẏgir erꝼiði meira en me̅n vití. hioꝛtr bitr oꝼan en a hliðu ꝼunar ſk͛ð͛ niðhoggr neðan. Sua e͛ en̅ ſagt. Ormͬ ꝼleirí liggia unꝺ aſki ẏggðraſilſ en̅ þ̅ oꝼ hẏggi hv͛r oſviðꝛa aꝼa Goen̅ ⁊ moen þ̅ꝛ eru graꝼvitníſ ſẏn͛ grabakr ⁊ gᷓpvolluðꝛ oꝼn͛ ⁊ ſvaꝼn͛ hẏ ek at æ muní meiðſ kviſtu̅ ma. en̅ er þ̅ ſagt at noꝛn͛ þær e͛ bẏggia vͥ urðar bꝛun̅ taka hv͛n ꝺag vatn i bꝛun̅inu̅ ⁊ m auren̅ þan̅ er liggꝛ u̅ bꝛun̅iṅ ⁊ auſa upp ẏꝼ͛ aſkin̅ tͥ þeſſ at æͥ ſk̅u limͬ h̅s trena ę. ꝼuna. en̅ þ̅ vatn er sᷓ heilagt at aller lut͛ þ̅r e͛ þͬ ko̅a i bꝛun̅iṅ v͛ða sᷓ hvit͛ ſe̅ hin̅a ſu er ſkiall heit͛ er in̅an liggr vͥ eggſkurn. Sua ſem h͛ ſeg͛. Aſk veit ek auſin̅ heit͛ ẏggꝺraſill har baðmr heilagr hvita aurí þaða koma ꝺoggvar þærſ i ꝺali ꝼalla ſtenꝺꝛ æ ẏꝼ͛ græn̅ urðar bꝛun̅i. Su ꝺogg e͛ þaðan aꝼ ꝼellr a ioꝛðína þ̅ kalla m̅n hunang ꝼall. ⁊ þar aꝼ ꝼæðaz bẏꝼlug᷑. Fuglar .ij. ꝼæðaz i urðar bꝛun̅í. þ̅r heita ſvan͛ ⁊ aꝼ þ̅m ꝼuglu̅ heꝼ͛ komít þ̅ ꝼugla kẏn e͛ sᷓ heit͛. a ml̅i. G. mikil tiðinꝺi kan tu ſegia aꝼ hi̅nínu̅ hvat e͛ þͬ ꝼleira hoꝼut ſtaða en̅ að urðar bꝛun̅i. h. ſ. marg͛ ſtað͛ eru þar goꝼugleg͛ Sa er æin̅ ſtaðꝛ þar e͛ kall̅ e͛ alꝼhei̅r þar bẏgg͛ ꝼolk þ̅ e͛ lioſalꝼar heita en̅ ꝺokkalꝼar bua niðꝛí i íoꝛðu ⁊ eru þ̅r ulik͛ þei̅ ſẏnu̅ ⁊ mẏcklu olikari ræẏnꝺu̅. lioſalꝼar eru ꝼegͥ en̅ ſol ſẏnu̅. en ꝺokkalꝼͬ eru ſvͬtarí bikí. þar e͛ en̅ ſa ſtaðꝛ er breiða blik e͛ kall̅. ⁊ engi ꝼegͥ ſtaðꝛ. þar e͛ ſa er glitn͛ heit͛ ⁊ eru vegg͛ h̅s ⁊ ſteðꝛ allar ⁊ ſtolpar aꝼ rauðu gullí en̅ þak h̅s aꝼ ſilꝼri. þar e͛ en̅ ſa ſtaðꝛ er him̅bioꝛg heita. ſa ſtenꝺꝛ a him̅s enꝺa. vͥ bꝛuar ſpoꝛð þar e͛ biꝼrǫſt kemr tͥ hím̅ſ. þar e͛ en̅ mikill ſtaðꝛ er vala ſkialꝼ heit͛. þan̅ ſtað a oðin̅. þan̅ gioꝛðu guðin ⁊ þoktu ſkiru ſilꝼͥ. ⁊ þar e͛ hliðſkialꝼin i þ͛ſu ſal þ̅ haſæti e͛ sᷓ heit͛. ⁊ þa e͛ alꝼoðꝛ ſitr i þi ſætí þa ſier h̅ u̅ alla heima a ſun̅an v͛ðu̅ hím̅ſ enꝺa e͛ ſa ſalr er allra e͛ ꝼegrſtr ⁊ biartͬi en̅ ſolen e͛ gimle heit͛. h̅ ſk̅ ſtanꝺa þa er bæði hímin̅ ⁊ ioꝛð heꝼ͛ ꝼariz ⁊ bẏggia þan̅ ſtað goð͛ m̅n ⁊ riettlaat͛ um allar allꝺ͛. Sua ſeg͛ i vǫlu ſpa. Sal veit ek ſtanꝺa ſolu ꝼegᷓ gulli þakta̅ a gímle þan̅ ſk̅o ꝺẏggvͬ ꝺꝛott͛ bẏggia ⁊ u̅ allꝺꝛ ꝺagha ẏnꝺiſ niota. þa m. G. hvat giæt͛ þeſſ ſtaðar þa e͛ ſurta logi bꝛenn͛ him̅ ⁊ ioꝛð. h. ſ. Sua e͛ ſagt at an̅a himin̅ ſe ſuðꝛ ⁊ upp ꝼᷓ þeſſu̅ ⁊ heit͛. ſa anꝺlangr. en̅ hin̅ þriði himín̅ ſe en̅ upp ꝼᷓ þ̅m ⁊ heit͛. ſa viðblaen̅ ⁊ a þ̅m hi̅ní hẏggiu̅ v͛ þ̅na ſtað v͛a en̅ lioſalꝼͬ æin͛ hẏggiu̅ v͛ at nu bẏggi þa ſtaði. Þa m. G. hvaðan ke̅r vinꝺꝛ h̅ er ſt͛kr sᷓ at h̅ hrær͛ ſtoꝛ hoꝼ ⁊ h̅ æs͛ ellꝺ en̅ sᷓ ſt͛kr ſe̅ h̅ er þa ma æͥ ſia h̅ þvi e͛ h̅ unꝺarlega ſkapaðꝛ. þa ſ. h. þ̅ kan̅ ek vel ſegia þ͛. a noꝛðan v͛ðu̅ him̅s enꝺa ſitr iotun̅ ſa e͛ hræſvelgꝛ heit͛. h̅ heꝼ͛ arnͬ ha̅. en̅ er h̅ bein͛ ꝼlug þa ſtanꝺa unꝺan vængiu̅ h̅s vinꝺar ſe̅ h͛ ſeg͛. hræſvelgr heit͛ e͛ ſitr a him̅ſ enꝺa iǫtun i arnͬ ham aꝼ h̅s vængiu̅ kveða vinꝺ koma alla m̅n ẏꝼ͛ angl̅. m. hvi ſkilr sᷓ mik̅ at ſumͬ ſk̅ v͛a heítt en̅ vetr kallꝺꝛ. h. ſ. æͥ munꝺi sᷓ ꝼͦðꝛ mͬ ſpẏria þ̅t þ̅ta vitu aller at ſegia en̅ eꝼ þu æin̅ e͛t voꝛðin̅ sᷓ ꝼa viſſ at æͥ heꝼer þ̅a hæẏrt þa vil þo þ̅ vel vͥða at hellꝺꝛ ſpẏʀ͛ þu æitt ſin̅ oꝼroðlega en̅ þu gang͛ lengr ꝺulin̅ þeſſ er ſkẏllt er at vita Suaſoðꝛ heit͛ ſa e͛ ꝼað͛ ſumarſ e͛ ⁊ e͛ h̅ ſælliꝼr sᷓ at aꝼ h̅s heití er þ̅ kallat ſvaſlegt er blítt e͛. en̅ ꝼað͛ vetᷓr er ẏmizt kallaðꝛ vinꝺlio̅ ę vinꝺſvalr h̅ er vaſaðar ſon ⁊ vͦ þ̅r attungͬ gri̅m͛ ⁊ ſvalbrioſtað͛ ⁊ heꝼ͛ vetr þ̅ra ſkaplẏnꝺi. a ml̅i. G. hver͛ eru æs͛ þ̅r e͛ m̅m e͛ ſkẏllt at trua a. h. ſ. tolꝼ eru æs͛ goðkun̅ig͛. þa m. Iaꝼnh. Eigi eru aſẏniurnͬ ohelgari ⁊ æͥ megu þær min̅a. þa m̅li þꝛiði. oðin̅ e͛ æztr ⁊ ellzr aſan̅a h̅ ræðꝛ ǫllu̅ lutu̅ ⁊ sᷓ ſe̅ ǫn̅ur guðin eru mattug þa þiona h̅m oll sᷓ ſe̅ boꝛn ꝼoður. en̅ ꝼͥɢ e͛ kona h̅s ⁊ veit hͦ ⁊ ǫll oꝛlog mͣ þot hͦ ſegi æigí ſpar ſe̅ h͛ er ſagt at oðin̅ m̅li ſialꝼr vͥ þan̅ aſ e͛ loki heit͛. Æ er tu nu loki ⁊ ǫꝛ vití hví ne lezkat tu oꝛlog vita ꝼͥgg hẏgg ek at ǫll viti þott hͦ ſialꝼgi ſegí oðin̅ heit͛ allꝼoðꝛ þͥ. at h̅ er ꝼað͛ allra guða h̅ heit͛ ⁊ valꝼǫðꝛ þ̅t h̅s oſka ſẏn͛ eru aller þ̅r er i val ꝼalla þ̅m ſkipar h̅ valholl ⁊ vingolꝼ ⁊ heita þ̅r þa æinh͛iar h̅ heit͛ ⁊ hanga guð ⁊ hapta guð ꝼͬma guð ⁊ en̅ heꝼ͛ h̅ neꝼnꝺz a ꝼleírí vega þa e͛ vͬ komín̅ tͥ geirroðar k̅gſ. hetu̅z gͥmr ⁊ ganglari. h͛ian hialmb͛i. þekkr þriðí. þuðꝛ uðꝛ. helblinꝺi haʀ ſaꝺꝛ ſvípall ſan̅getall. h͛teitr hnikaʀ. bilæẏgr balæẏgr bolv͛kr ꝼioln͛. Grimn͛. glapſviꝺꝛ ꝼiolſviðꝛ ſiꝺhǫttr ſiðſkeġr ſigꝼoðꝛ. hníkuðꝛ alꝼoðꝛ. atriðꝛ. ꝼͬmatẏr. Oſki. Omí. Iaꝼnhár biblinꝺi Gǫnꝺl̅. harbarðꝛ ſviðu ſviðꝛ͛ ialkr kiala. viðu. þroꝛ ẏggr þunꝺꝛ. vakr. Skilungꝛ vaꝼoðꝛ hropta tẏʀ. gautr veratẏr. þa m. G. Gæẏſi mꝛg heiti haꝼi þ͛ geꝼit h̅m ⁊ þ̅ veit trua mín at þ̅ta mun v͛a mikill ꝼroðleikr ſa e͛ h͛ kan̅ ſkẏn ⁊ ꝺæmi hver͛ atburð͛ haꝼa oꝛðit. ſer tͥ hv͛ſ þeſſa naꝼnſ. þa .ſ. h. mikil ſkẏnſemí er at riꝼia þ̅ vanꝺlega upp en̅ þo e͛ þ͛ þ̅ ſkiotaz at ſegia at ꝼleſt heití haꝼa v͛it geꝼen aꝼ þ̅m atburð at sᷓ mͬgar tu̅gur ſe̅ ganga i v͛ollꝺin̅í þa þikkiaz allar þioð͛ þurꝼa at bꝛæẏta naꝼni h̅s tͥ ſin̅ar tungu tͥ akallz ⁊ bæna ꝼͥ ſialꝼu̅ s͛. en̅ ſum͛ atburð͛ tͥ þeſſaraa heita haꝼa gorz i ꝼ͛ðu̅ h̅s ⁊ e͛ þ̅ ꝼært i ꝼᷓ ſagn͛ ⁊ mun tu æͥ mega ꝼͦðꝛ mͬ heíta eꝼ þu ſk̅t æͥ kun̅a ꝼᷓ ſegia þ̅m a m. G. hv͛r eru noꝼn an̅aʀa aſan̅a ę hv. ſk̅u þ̅r ſtoꝛtiðinꝺu̅ at haꝼaz. ę hvat haꝼa þ̅r goꝛt tͥ ꝼᷓma. h. ſ. þoꝛr er þ̅ꝛa ꝼᷓmaztr ſa e͛ kallaðꝛ er aſa þoꝛr ę. aku þoꝛr. h̅ er ſt͛kaztr allra guðan̅a ⁊ mͣ. h̅ a þar riki e͛ þruðvangar heíta en̅ holl h̅s heit͛ bilſkirn͛. i þ̅m ſal eru .v. hunꝺꝛaꝺ golꝼa ⁊ .xl. þ̅ e͛ huſ meſt sᷓ að m̅n haꝼí goꝛt. sᷓ ſeg͛ i gͥmníſ malu̅ .ꝺ. golꝼa ⁊ um .xl. sᷓ hẏgg ek bilſkirní m bugu̅ ran̅a þ̅ra er ek rept vita mínſ veít ek meſt magar þoꝛr a haꝼᷓ tua er ſua heita tan̅ gnioſtr ⁊ tan̅griſnir ⁊ reið þa er h̅ ekr í en̅ haꝼrarn͛ ꝺraga reiðína þvi er h̅ kallaðꝛ aku þoꝛr. h̅ a ⁊ .iij. koſtgripí. æin̅ e͛ hamaren̅ miolln͛ e͛ hrim þuſſar ⁊ b͛griſa ken̅a þa er h̅ kemr a lopt ⁊ er þ̅ æͥ unꝺarlegt. h̅ heꝼ͛ lamið mͬgan hauſ a ꝼeðꝛu̅ ę. ꝼrænꝺu̅ þ̅ra. An̅an grip a h̅ beztan megin giarðarnͬ ⁊ er h̅ ſpenn͛ þ̅m um ſik þa vex h̅m aſmegín halꝼu. en̅ þriðia lut a h̅ þan̅ e͛ mikill gͥpr er í. þ̅ eru iarngloꝼͬ þ̅ra ma h̅ æͥ miſſa vͥ hamͬſkaptiꝺ. en̅ eingi er ſua ꝼͦðꝛ at telia kun̅i ǫll ſtoꝛ vͥki h̅. en̅ ſegia kan̅ ek þ͛ sᷓ moꝛg at ꝺveliaz munu ſtunꝺ͛nͬ aðꝛ en ſagt er allt þ̅ er ek veit. þa ml̅i. G. ſpẏria vil ek tiðinꝺa aꝼ ꝼleíru̅ aſunu̅. h. ſ. an̅ar ſon oðinſ e͛ ballꝺꝛ ⁊ e͛ ꝼᷓ h̅m gott at ſegia h̅ er beztr ⁊ h̅ loꝼa aller. h̅ e͛ sᷓ ꝼagr alitu̅ ⁊ biartr at lẏſer aꝼ h̅m ⁊ eitt graſ er sᷓ hvitt at iaꝼnat e͛ tͥ ballꝺꝛſ brar þ̅ e͛ allra graſa hvitaz ⁊ þar ept͛ mattu mͬka ꝼegrð h̅s bæði a haar ⁊ a likí. h̅ e͛ vitᷓztr ꜳſa ⁊ ꝼegrſt talaðꝛ ⁊ liknſamaztr. en̅ ſu nattura ꝼẏlg͛ h̅m at eíngi ma hallaz ꝺomr h̅s. h̅ bẏr þar ſem heíta breiða blik a hímní i þ̅m ma ekki v͛a uhreínt. Sua ſe̅ her ſeg͛. breiða blik heita þar er ballꝺꝛ heꝼ͛ s͛ oꝼ gioꝛꝼa ſalí a þi l̅ꝺi e͛ ek liggia veit ꝼæſta ꝼeiknſtaꝼí. hin̅ þriði aaſſ heit͛ níoꝛꝺꝛ h̅ bẏr a hímní þar ſe̅ heita noa tun. h̅ ræðꝛ ꝼͥ gǫngu vin̅z ⁊ ſtill͛ ſia ⁊ ellꝺ a h̅ ſk̅ heíta tͥ ſęꝼara ⁊ tͥ veiða. h̅ er sᷓ auðigr ⁊ ꝼeſæll at h̅ ma geꝼa þ̅m auð l̅ꝺa ⁊ lauſa ꝼíar a h̅ ſk̅ tͥ þeſſ heita. æͥ e͛ nioꝛðꝛ aſa ættͬ. h̅ vͬ upp ꝼęꝺꝺꝛ i vana heimí. en̅ van͛ giſluðu h̅ guðunu̅ ⁊ toko í mot at giſlingu þ̅n e͛ hæn͛ heit͛. h̅ varð at ſætt m guðu̅ ⁊ vǫnu̅. nioꝛðꝛ a þa konu e͛ ſkaði heit͛. ꝺ. þiaza Iǫtunſ. ſkaði vill haꝼa bu ſtað þan̅ er ꜳtt haꝼði ꝼað͛ h̅nar þ̅ er a ꝼiollu̅ nokkuru̅ þar ſe̅ heiter þrẏ̅heímr en̅ nioꝛðꝛ vill v͛a nær ſío þau ſættuz a þ̅ at þau ſkẏllꝺu v͛a niu nætr í þrẏmheimí en̅ þa .iij. að noa tunu̅. en̅ er níoꝛðꝛ ko̅ aptr tͥ noa tuna aꝼ ꝼiallínu þa qᷓð h̅ þ̅ta. leið eru̅k ꝼioll varka ek lengí a nætr æinͬ níu. ulꝼa þẏtr m͛ þottí illr v͛a hia ſongví ſvana. þa qᷓꝺ ſkaðí þ̅ta. Soꝼa ek ne matta ſiavͬ beðiu̅ a ꝼuglſiarmi ꝼͥ ſa mik vekr e͛ aꝼ viði kemr moꝛgin hv͛ian mr. þa ꝼoꝛ ſkaði upp a ꝼiall ⁊ bẏgði i þꝛẏmheímí ⁊ ꝼ͛r hon miok a ſkíðum ⁊ m boga ⁊ ſkæẏtr ꝺẏr hon heit͛ onꝺur guð ę ǫnꝺur ꝺíſ. Sua er ſagt. þrẏm heímr heit͛ er þiaza ſa hin̅ amatki iǫtun̅ en̅ nu ſkaði bẏgg͛ ſkír bruðꝛ guða ꝼoꝛnar toꝼt͛ ꝼoður. ioꝛðꝛ i noa tunu̅ gat ſiðan tuau bꝛn het an̅at ꝼreẏr ⁊ ꝼreẏia. þau vͦ ꝼogr alitu̅ ⁊ mattug. ꝼræẏr e͛ hin̅ agiætazti aꝼ aſu̅. h̅ ræðꝛ ꝼͥ regni ⁊ ſkiní ſolar ⁊ þͬ m avextí iarðar ⁊ a h̅ er gott at heíta tͥ aarſ ⁊ ꝼͥðar h̅ ræðꝛ ⁊ ꝼeſælu mͣ. en̅ ꝼreẏia er agiætuz aꝼ aſẏniu̅. hon a þan̅ bæ a hímní e͛ ꝼolkvangr heit͛ ⁊ hv͛ ſem hon riðꝛ tͥ vigſ þa a hon halꝼan val en̅ halvan oðin̅. Sua er h͛ ſagt. Folkvangr heit͛ en̅ en þar ꝼræẏia ræðꝛ ſeſſa koſtu̅ i ſal halꝼan val hon kẏſſ hv͛ian ꝺag en̅ halꝼan oðin̅ a Salr h̅nar ſeſru̅n͛ e͛ mikill ⁊ ꝼagr ⁊ e͛ hon ꝼ͛r þa ekr hͦ kǫttu̅ ij. ⁊ ſitr i reið. hon e͛ nakvęmuz m̅m tͥ a heita ⁊ aꝼ h̅nar naꝼní e͛ þ̅ tignͬ naꝼn er rikiſ kon᷑ eru kallaðar ꝼrur. h̅ne likaði vel manſǫngr a h̅a e͛ gott at heita tͥ ááſta. þa ml̅i. G. iklir þikkia m͛ þess͛ ꝼͥ ſier æs͛n͛ ⁊ æͥ er unꝺarligt at mikill kraptr ꝼẏlgi ẏðꝛ er þ͛ ſk̅ut kun̅a ſkẏn guðan̅a ⁊ vita hv͛t biðia ſk̅ hv͛rar bænaren̅ar ę eru ꝼleiri en̅ guðin. h. ſ. Sa er en̅ aſſ e͛ tẏr heit͛ h̅ er ꝺiarꝼaztr ⁊ bezt hugaðꝛ ⁊ h̅ ræðꝛ mig ſigͥ i oꝛruſtu̅. a h̅ er gott at heita hræẏſti m̅m. þ̅ er oꝛðtak at ſa e͛ tẏ rauſtr er u̅ ꝼra̅m e͛ aðꝛa m̅n. ⁊ ekki ſiez ꝼͥ. h̅ e͛ ⁊ vítr sᷓ at þ̅ e͛ ⁊ ml̅t at ſa e͛ tẏrſpakr e͛ vitᷓztr e͛. þ̅ er æitt mͬk u̅ ꝺiarꝼleik h̅s þa er æs͛ lokkuðu ꝼenriſ ulꝼ tͥ þeſſ at leggia ꝼioturen̅ a h̅ gleiꝼni þa truði h̅ þ̅m æͥ at þ̅r munꝺu læẏſa h̅ ꝼẏʀ en̅ þ̅r legði h̅m at veði honꝺ tẏſ i mun̅i h̅s. en̅ þa e͛ æs͛ villꝺu æͥ læẏſa h̅ þa beit h̅ honꝺína aꝼ þar e͛ nu heit͛ ulꝼliðr ⁊ e͛ h̅ æínhenꝺꝛ ⁊ ekki kallaðꝛ ſætt͛ mͣ. ragí heit͛ æin̅. h̅ e͛ agiætr aꝼ ſpekí ⁊ meſt aꝼ malſnillꝺ ⁊ orðꝼimi. h̅ kan̅ meſt aꝼ ſkallꝺſkap ⁊ aꝼ h̅m er bragr kallaðꝛ ſkallꝺſkapr ⁊ aꝼ h̅s naꝼní e͛ ſa kallaðꝛ bragr karla ę bragr kven̅a er orðſnillꝺ heꝼ͛ ꝼᷓmaʀ en̅ aðꝛ͛ kona ę karl mͬ. h̅s kona er iðun̅. hon varðveit͛ i eſki ſínu epli þau e͛ guðin ſk̅u a bíta þa er þau ellꝺazt ⁊ v͛ða þa aller ung͛ ⁊ ſua mun v͛a tͥ ragna rokkrſ. þa m. G. All mikit þikki m͛ guð en æiga unꝺ͛ giæzlu ę trunaði iðun̅ar. þa ſ. h. ⁊ hlo vͥ. nær lagði þ̅ uꝼæru æítt ſin̅ kun̅a mun ek þar aꝼ at ſegia. en̅ þo ſk̅ tu nu ꝼẏrſt hæẏra ꝼleiri noꝼn aſan̅a. eímꝺallr heit͛ æín̅. h̅ er kallaðr hvítíaaſſ. h̅ e͛ mikill ⁊ heílagꝛ h̅ baru at ſẏní mæẏiar .ix. ⁊ allar ſẏſtr. h̅ heit͛ ⁊ hallinſkiðꝛ ⁊ gullintan̅í. ten̅ h̅s vͦ aꝼ gulli heſtr h̅s heit͛ gulltoṗr. h̅ bẏr þar e͛ heita him̅biꝛg vͥ biꝼrǫſt h̅ er vǫrðꝛ guða ⁊ ſettr þar vͥ hímínſenꝺa at giæta bruaren̅ar ꝼͥ b͛gríſu̅. h̅ þarꝼ min̅a ſveꝼn en̅ ꝼugl. h̅ s͛ iaꝼnt nott ſem ꝺagh .c. raſta ꝼᷓ s͛. h̅ hæẏr͛ ⁊ þ̅ e͛ graſ vex a ioꝛðu ⁊ ull a ſauðu̅ ⁊ allt þ̅ er hæra lætr. h̅ heꝼ͛ luðꝛ þan̅ e͛ giallar hoꝛn heit͛ ⁊ hæẏr͛ blaſt h̅s i alla heima. hæímꝺallar ſv͛ꝺ e͛ kallat hoꝼut. þ̅ er ſagt. him̅bioꝛg heita en̅ þar hei̅ꝺall kveða vallꝺa ueum. þar voꝛðꝛ guða ꝺrekkr i v͛o ran̅i glaðꝛ hin̅ goða miǫð. ⁊ en ſeg͛ h̅ ſialꝼr. i hei̅ꝺallar gallꝺͥ. Niu em ek mæðꝛa mg niu em em ek ſẏſtra ſonr hoðꝛ heit͛ æin̅ aaſſin̅. h̅ e͛ blinꝺꝛ ærit e͛ h̅ ſt͛kr en vilia munꝺu guðin at þ̅na ꜳſ þurꝼti æͥ at neꝼna þ̅t h̅s hanꝺa v͛k munu lengi v͛a hoꝼð at miṅu̅ m guðum iðar heit͛ æin̅ hín̅ þogli áſſ. heꝼ͛ h̅ ſko þẏkkan h̅ er ſt͛kr ⁊ m̅m næſt þui ſem þoꝛ̇ aꝼ h̅m haꝼa guðin mik̅ trꜹſt i allar þraut͛. Ali ę vali heit͛ ein̅ ſon oðinſ ⁊ rinꝺar. h̅ er ꝺiarꝼr i oʀ̅m ⁊ miǫk haṗſkæẏtr. llr heit͛ æín̅ .ſ. ſivíar ſtiupſon þoꝛſ. h̅ e͛ bogmͬ ſua goðꝛ ⁊ ſkiðꝼæ at eingi ma vͥ h̅ kepaz. h̅ er ꝼagr alítu̅ ⁊ heꝼ͛ h͛man̅z atg͛ꝼi a h̅ e͛ gott at heíta í eínvígí. oꝛſeti heit͛ .ſ. ballꝺꝛſ ⁊ nǫn̅u nepſ .ꝺ. h̅ a þan̅ ſal a himní e͛ glitn͛ heít͛ en̅ aller e͛ tͥ h̅s koma m ſakar vanꝺræðí þa ꝼara aller ſatt͛ i brott ſa er ꝺomſtaðꝛ baztr m guðu̅ ⁊ m̅m. ſua ſeg͛ h͛. Glitn͛ heit͛ ſalr h̅ gullí ſtuꝺꝺꝛ ⁊ ſilꝼrí þaktr hið ſama en̅ þa ꝼoꝛſetí bẏgg͛ ꝼleſtan ꝺag ⁊ ſvæꝼ͛ allar ſak͛. a e͛ en̅ talðꝛ m aſu̅ er ſum͛ kalla rogb͛a aſan̅a ⁊ ꝼru̅kveða ꝼlærðan̅a ⁊ vǫ̅m allra guða ⁊ mͣ ſa er neꝼnꝺꝛ loki ę loptr ſon ꝼarbauta Iǫtunſ. moð͛ h̅s heit͛ lauꝼæẏ ę naal. bꝛæðꝛ h̅s eru þ̅r bẏleiſtr ⁊ helblínꝺí. Lokí er ꝼriðꝛ ⁊ ꝼagr ſẏnu̅ illr i ſkaplẏnꝺí miok ꝼiǫlbreẏtin̅ að hattu̅. h̅ haꝼði þa ſpekí umꝼᷓṁ aðꝛa m̅n e͛ ſlægð heit͛ ⁊ velar tͥ allra luta. h̅ ko̅ aſu̅ iaꝼnan í ꝼullt vanꝺreðí ⁊ opt læẏſtí h̅ þa m viel ræðu̅. kona h̅s heit͛ ſẏgín ſon þ̅ra narí ę narví. en̅ attí lokí ꝼleirí bǫꝛn. Angrboða heit͛ gẏgr. i iotun heimum vͥ hen̅i gat loki .iij. bꝛn. eitt var ꝼenriſ ulꝼr. an̅at ioꝛmunganꝺꝛ. þ̅ e͛ miðgarzoꝛmr. þriðia e͛ hel. en̅ er guðin viſſu tͥ at þeſſi þꝛiu ſẏſtkin ꝼæꝺꝺuz upp i itunheimu̅ ⁊ guðín roktu tͥ ſpaꝺoma aꝼ aꝼ þeſſum ſẏſtkínu̅ munꝺi þ̅m mik̅ uhapp ſtanꝺa ⁊ þotti illz aꝼ von ꝼẏrſt aꝼ moð͛ní ⁊ en̅ v͛ra aꝼ ꝼað͛ní. a ſenꝺi allꝼoðꝛ tͥ guðín at taka boꝛnín ⁊ ꝼæra s͛. ⁊ e͛ þau komu tͥ h̅s þa kaſtaði h̅ oꝛmínu̅ i hin̅ ꝺiupa ſia e͛ liggꝛ u̅ l̅ꝺ ǫll ⁊ ox ſa oꝛmr sᷓ at h̅ liggr i miðíu haꝼinu u̅ lonꝺ oll ⁊ bitr i ſpoꝛꝺ s͛. Hel kaſtaði h̅ i níꝼlhei̅ ⁊ gaꝼ h̅i vallꝺ ẏꝼ͛ níu heímu̅ at hon ſkẏllꝺi ſkipta ǫllu̅ viſtu̅ m þ̅m e͛ tͥ h̅nar vͦ ſenꝺ͛. en̅ þ̅ eru ſott ꝺauð͛ m̅n ⁊ elli ꝺauð͛. hon a þar mickla bolſtaði ⁊ eru garðar h̅nar ꝼoꝛkun̅ar haꝼ͛. ⁊ gͥnꝺꝛ ſtoꝛͬ. Eliuðn͛ heit͛ ſalr h̅nar hungr ꝺiſkr h̅nar. ſulltr kniꝼr h̅nar. ganglati þræll. ganglǫt ambatt. ꝼallanꝺa ꝼoꝛat þreſkollꝺꝛ. hon e͛ bla halꝼ en halꝼ með hoꝛunꝺz lít. þvi er hon auðkenꝺ ⁊ hellꝺꝛ gnupleit ⁊ gri̅mleít. lꝼen̅ ꝼæꝺꝺu æs͛ heíma ⁊ haꝼðe tẏr æín̅ ꝺiarꝼleik at ganga tͥ ⁊ geꝼa h̅m mat en̅ e͛ guðin ſa hv͛ſu mik̅ h̅ ox hv͛n ꝺag ⁊ allar ſpar ſogðu at h̅ munꝺí v͛a lagðꝛ tͥ ſkaða þ̅m. þa ꝼengu æs͛ þ̅ rað at þ̅r gioꝛðu ꝼiotur allſt͛kan e͛ þ̅r kolluðu læðing Ok baru h̅ tͥ ulꝼſínſ ⁊ baðu h̅ ræẏna aꝼl ſitt vͥ ꝼioturín̅. en̅ ulꝼínu̅ þotti s͛ þ̅ ekkí oꝼreꝼlí ⁊ liet þa ꝼara m þ̅r villꝺu. en̅ ꝼẏrſta ſin̅ er ulꝼrin̅ ſpẏrnꝺí vͥ brotnaði ſa ꝼiotuṙ sᷓ læẏſtiz h̅ oꝛ læðingí. þvi næſt gioꝛðu æs͛ an̅an ꝼiǫtur halꝼu ſt͛kara e͛ þ̅r kolluðu ꝺroma ⁊ baðu en̅ ulꝼin̅ ræẏna ſik vͥ þan̅ ꝼiǫtur. ⁊ tolðu h̅ v͛ða munꝺu agiætan míok aꝼ aꝼli eꝼ ſlik ſtoꝛſmiðí mætti æͥ hallꝺa h̅m en̅ ulꝼrin̅ hugſaði at þ͛ſi ꝼioturr vͬ ſt͛kr miok ⁊ þ̅ m at h̅m haꝼði aꝼl vaxit ſiðan er h̅ bꝛaut læðíng. ko̅ þ̅ i hug at h̅ munꝺi v͛ða at leggia ſik i hættu eꝼ h̅ ſkẏllꝺi ꝼrægr v͛ða ⁊ liet leggia a ſik ꝼioturin̅. ⁊ e͛ æs͛ tǫlðuz bun͛ þa hriſti ulꝼrin̅ ſik ⁊ lauſt ꝼiotͥnu̅ a ioꝛðína ⁊ knuðiz ꝼaſt að ſpẏrn͛ vͥ bꝛaut ꝼiǫt᷑in̅ sᷓ at ꝼrrí ꝼlugu bꝛotín. sᷓ ꝺrap h̅ ſik oꝛ ꝺꝛoma. þ̅ e͛ ſiðan haꝼt ꝼͥ oꝛðtak at læẏſi oꝛ læðingi ę ꝺꝛepi oꝛ ꝺroma þa e͛ ein̅ hv͛r lutr e͛ akaꝼlega ſottr. pt͛ þ̅ ottuðuz æs͛n͛ at þ̅r munꝺu æͥ ꝼa bunꝺit ulꝼín̅ þa ſenꝺi allꝼoðꝛ þan̅ e͛ ſkirn͛ er neꝼnꝺꝛ ſenꝺi mͬ ꝼræẏſ oꝼan i ſvartalꝼa hei̅ tͥ ꝺv͛ga nokkua ⁊ liet g͛a ꝼiotur þan̅ e͛ gleiꝼn͛ heit͛. h̅ vͬ gꝛr aꝼ .vi lutu̅ aꝼ ꝺẏn kattare̅ſ ⁊ aꝼ ſkeggi konunar aꝼ rotu̅ b͛gſinſ ⁊ aꝼ ſinu̅ biarnare̅ſ aꝼ anꝺa ꝼiſkſínſ ⁊ aꝼ ꝼuglſ hráka. ⁊ þot tu vit͛ æͥ aðꝛ þeſſi tiðinꝺi þa mat tu ꝼin̅a h͛ ſon̅ ꝺæmí at æͥ e͛ logit at þ͛. ſieð mun tu haꝼa at konan heꝼ͛ æͥ ſkegg. ⁊ eingi ꝺẏnr v͛ðꝛ aꝼ hlaupi kattare̅s ⁊ æͥ e͛u rætr unꝺ͛ b͛ginu. ⁊ þ̅ veit tͧa mín at Iaꝼn ſatt e͛ þ̅ allt e͛ ek heꝼí ſagt þ͛ þo at þ̅r ſe ſum͛ lut͛ er þu matt æͥ ræẏna. þa ml̅. G. þ̅ta ma ek at viſu ſkilia at ſatt er. þeſſa luti ma ek ſia er þu heꝼ͛ nu tͥ ꝺæma tekið. en̅ hv͛n veg vͬð ꝼiotuʀen̅ ſmiðaðꝛ. h. ſ. þ̅ kan̅ ek þ͛ vel ſegía. Fioꝛtuʀen̅ vͬð ſlettr ⁊ blꜹtr ſe̅ ſilki ræma ⁊ sᷓ trauſtr ⁊ ſt͛kr ſem nu ſk̅ tu hæẏra. þa e͛ ꝼiot᷑rin̅ vͬ ꝼærðꝛ aſunu̅. þokðu þ̅r vel ſenꝺi mͥ ſitt erenꝺí. þa ꝼoꝛu æs͛n͛ ut í vatn þ̅ e͛ amſvartn͛ heit͛ i holm þan̅ er lẏngví e͛ kallaðꝛ ⁊ kolluðu m s͛ ulꝼín̅. ſẏnꝺu h̅m ſilki banꝺit ⁊ baðu h̅ ſlita ⁊ ſogðu v͛a nokkuru trauſtara en̅ likinꝺi þætti a v͛a ꝼͥ ꝺigrleikſ ſak͛ ⁊ ſellꝺi hv͛r oðꝛum ⁊ træẏſtí m hanꝺaꝼlí. en̅ þo qᷓðu þ̅r ulꝼín̅ ſlita munꝺu. þa .ſ. ulꝼ. sᷓ litz m͛ a þ̅na ꝺregil ſe̅ enga ꝼrægð muna ek aꝼ hliota þoat ek ſlita i ſunꝺꝛ sᷓ miott banꝺ. en̅ eꝼ þ̅ er goꝛt m liſt ⁊ vél þo at þ̅ ſẏniz litið þa kemr þ̅ banꝺ æͥ a mína ꝼætr. þa ſogðu æs͛n͛ at h̅ munꝺi ſkíot ſlíta miott ſilkí banꝺ er h̅ haꝼði ꝼẏ brotið ſtoꝛa iarnꝼiotᷓ en̅ eꝼ þu ꝼæṙ æͥ þ̅ra banꝺ ſlitið þa mun tu ekki hræꝺa mega guðín. ſk̅o v͛ mega þa læẏſa þik Ulꝼ .ſ. eꝼ þ͛ bínꝺit mik sᷓ at ek ꝼæ æͥ læẏſt mik. þa mͧ þ͛ sᷓ ætla at m͛ mun ſei̅t v͛a at taka aꝼ ẏðꝛ hialp. oꝼuſſ em ek at þlta þ̅ta banꝺ a mik leggia. en̅ hellꝺꝛ en þ͛ ꝼrẏið mer hugar þa leggi æin̅ ẏðar honꝺ ſína i mun̅ m͛ at þ̅ta ſe ꝼalſlauſt goꝛt. en̅ hv͛r aſan̅a ſa tͥ an̅arſ ⁊ þotte a v͛ tvꜹ vanꝺꝛæðí. ⁊ villꝺi eíngí ſína honꝺ ꝼᷓm̅ ſelía ꝼẏʀ en tẏr let ꝼᷓṁ hægͥ hǫnꝺ ſína ⁊ leggr i mun̅ ulꝼinu̅. en̅ e͛ ulꝼ. ſpẏrn͛ þa harðnaði banꝺít ⁊ þvi hͬðara e͛ bꝛauz um þvi ſkarpara vͬ banꝺít. þa hlogu aller nema tẏr. h̅ let honꝺ ſina þa er æs͛n͛ ſa at ulꝼͥn̅ vͬ bunꝺin̅ at ꝼullu þa toku þ̅r ꝼeſtína er oꝛ vͬ ꝼiotͥnu̅. er gelgia heit͛ ⁊ ꝺꝛogu h̅a i gegnu̅ hellu mickla ſu heit͛ giǫll ⁊ ꝼello hellona langt i ioꝛð niðꝛ. þa toku þ̅r mikin̅ ſteín ⁊ ſkutu en̅ lengra i ioꝛðína ſa heit͛ þvití ⁊ hoꝼðu þan̅ ſtein ꝼͥ ꝼeſtar hælen̅. Ulꝼrin̅ gaꝼti akaꝼlehga ⁊ ꝼekz um míok ⁊ villꝺi bita þa. þ̅r ſkutu i mun̅iṅ h̅m ſv͛ðí nokkuru nema hilltin vͥ neꝺꝛ gomí en̅ eꝼᷓ gomí bloðreꝼillen̅. þ̅ er gomſpai. h̅s. h̅ greníar illelega ⁊ ſleva ren̅ oꝛ mun̅i h̅s. þ̅ e͛ a ſu er von heit͛. þar liggr h̅ tͥ ragna rǫkkrſ. þa m. G. ꝼurðu illa ba æign gat lokí en̅ ǫll þeſſi ſẏſtkín eru mikil ꝼͥ s͛ en̅ ꝼͥ hvi ꝺrapu æͥ æs͛ ulꝼin̅ eꝼ þ̅m er illz aꝼ h̅m váán h. ſ. Sua mikilſ virðu guðín ve ſin ⁊ griða ſtaði at æͥ villꝺu þau ſaurga þa með bloði ulꝼſinſ þa at sᷓ ſegí ſpꜳrnͬ at h̅ muní v͛ða at bana oðní. a m̅l. G. hv͛iar eru en̅ aſẏnioꝛnͬ. h. ſ. Frigg e͛ æzt hon a þan bæ e͛ ꝼenſaler .h. ⁊ e͛ h̅ allvegligr. ǫn̅ur e͛ ſága hon bẏr a ſokkua bekk ⁊ e͛ þ̅ mikill ſtaðꝛ .iij. er æír hon e͛ lækn͛ beztr .iiij. e͛ geꝼion. hon e͛ mær ⁊ h̅ni þiona þær e͛ meẏiar anꝺaz .v. e͛ ꝼulla hͦ er en̅ mær ⁊ ꝼ͛ʀ lauſháár ⁊ gullbanꝺ at hoꝼði. hͦ b͛ꝛ eſkí ꝼͥġiar ⁊ get͛ ſkoklæðá h̅nar. ⁊ veit laun rað m h̅e. Freẏia e͛ tignuz m ꝼͥɢ. hͦ giptiz þ̅m man̅i e͛ oðꝛ .h. þ̅ꝛa ꝺott͛ hnoſſ. hͦ er sᷓ ꝼogꝛ at aꝼ naꝼní h̅nar eru hnos͛ kallaðar þ̅ er ꝼagrt e͛ ⁊ g͛ſemlegt. Oðꝛ ꝼoꝛ brott langͬ leið͛ en̅ ꝼræẏia grætr ept͛ en̅ taar h̅nar eru gull rautt. ꝼræẏia a mǫꝛg noꝼn. er ſu ſok tͥ þeſſ at hͦ gaꝼ s͛ ẏmiſ heití e͛ hͦ ꝼoꝛ m okun̅u̅ þioðu̅ at leita oðſ. hͦ heit͛ marꝺǫll ⁊ hǫꝛn. geꝼn ⁊ ſẏr. Freẏia ááttí bꝛiſinga men. hon er ⁊ kolloð vana ꝺiſ. Setta ſioꝼn. hon giæt͛ mig tͥ at ſnua hugu̅ mͣ tͥ aaſta karla ⁊ kven̅a ⁊ aꝼ h̅nar naꝼni er elſkugin̅ kallaðꝛ ſiaꝼní .viij. Loꝼn hon e͛ sᷓ millꝺ ⁊ goð tͥ a heita at hon ꝼær læẏꝼí aꝼ allꝼǫðꝛ ę ꝼͥgg tͥ man̅a ſamgangſ kven̅a ⁊ karla þott aðꝛ ſe ban̅at ę þv͛tek̅ þikkí. þ̅ er aꝼ h̅nar naꝼní loꝼ kallat ⁊ sᷓ þ̅ at hon e͛ loꝼut míǫk aꝼ m̅m .ix var hon hlẏðer a eiða mͣ ⁊ einka mal e͛ veita ſín i milli konur ⁊ karlar. þvi heíta þau mal varar. hͦ heꝼn͛ ⁊ þ̅m er brigða .x Vǫr. hon e͛ vitr ⁊ ſpurul sᷓ at eingi lut ma h̅a læẏna. þ̅ oꝛð tak at kona v͛ði vꝛ þeſſ e͛ hon v͛ðꝛ víſ .xi. Sýn. hon giæt͛ ꝺẏra í hǫllin̅í ⁊ lẏkr aptr ꝼͥ þ̅m er æͥ ſk̅u in̅ ganga ⁊ hͦ e͛ ſett tͥ varnͬ a þ̅g̅m ꝼͥ þau mal er h̅ vill uſan̅a þvi e͛ þ̅ oꝛðtak at ſẏn ſe ꝼͥ ſett þa er mͬ neitar .xii. hlín. hon e͛ ſett tͥ giæzlu ẏꝼ͛ þ̅m m̅m e͛ ꝼrígg vill ꝼoꝛða við hááſka nokkuru̅. þaðan aꝼ er þ̅ oꝛðtak at ſa er ꝼoꝛðaz hleín͛ .xiij ſnotra hon er vitr ⁊ laat pꝛuð aꝼ h̅nar heití e͛ kall̅ ſnotr karlmͬ ę kona. ſa e͛ hoꝼlaatr e͛ .xv. Gna. h̅a ſenꝺ͛ ꝼͥɢ i ẏmſa heíma at erenꝺu̅ ſínu̅. hon a þan̅ heſt e͛ ren̅r lopt ⁊ lǫg ⁊ heit͛ hoꝼvarpn͛. þ̅ var æítt ſin̅ e͛ hon reíð at van͛ nokkoꝛ͛ ſa reið h̅nar i loptinu. þa m̅li æín̅. hvat þar ꝼlẏgr hvat þar ꝼ͛r ę at lopti liðꝛ. hon ſv. ne ek ꝼlẏg þo ek ꝼer ⁊ at lopti liðꝛ. a hoꝼvarpní þ̅m e͛ hamſkerp͛ gat vͥ garðroꝼu. aꝼ gnar naꝼni e͛ sᷓ kallat at þ̅ gnæꝼͬ er haatt ꝼ͛r ſol ⁊ bil eru talꝺar m aſẏníu̅ en̅ ſagt e͛ ꝼẏʀ eðli þ̅ꝛa. n̅ eru þær aðꝛar e͛ þiona ſk̅o i valhǫll b͛a ꝺꝛẏkkíu ⁊ giæta boꝛðbunaðar ⁊ ǫlgagna Sua eru þær neꝼnꝺar i gͥíſ malu̅. hriſt ⁊ miſt vil ek at m͛ hoꝛn b͛i ſkeggiollꝺ ⁊ ſkǫgul hillꝺꝛ ⁊ þruðꝛ. hlokk ⁊ h͛ꝼiǫtur Gꜹll ⁊ geira hǫð. ran̅grið ⁊ Raðgͥð ⁊ regínleíꝼ þær b͛a einh͛iu̅ ǫl. þeſſar hei valkẏriur. þær ſenꝺ͛ oðin̅ tͥ hv͛rar oʀ̅o. þær kioſa ꝼeigð a m̅n ⁊ raða ſigri. Guðꝛ ⁊ rota ⁊ noꝛn en ẏngſta e͛ ſkullꝺ heit͛ riða iaꝼnan at kioſa val ⁊ rꝺa vigu̅. ioꝛð moð͛ þoꝛſ ⁊ rinꝺꝛ moð͛ vꜳla eru talðar m aſẏníu̅. ẏm͛ het mͬ en̅ kona h̅s aurboða hͦ vͬ b͛griſa ættͬ. ꝺott͛ þ̅ꝛa e͛ g͛ðꝛ e͛ allra qͤn̅a vͬ ꝼegrſt þat vͬ æin̅ at ꝼræẏr haꝼði g̅git i hliðſkialꝼ ⁊ ſa u̅ heima alla en̅ e͛ h̅ leit i noꝛðꝛ æṫ þa ſa h̅ a einu̅ bæ mik̅ huſ ⁊ ꝼagrt ⁊ tͥ þeſſ huſſ gekk æín kona ⁊ e͛ hon tok upp hǫnꝺunu̅ ⁊ lauk hurð ꝼͥ s͛. þa lẏſti aꝼ honꝺu̅ h̅nar bæði i lopt ⁊ a lg ⁊ all͛ heimͬ birtuz aꝼ hen̅i ⁊ sᷓ heꝼnꝺi h̅m þ̅ mikillætí er h̅ haꝼði ſezt i þ̅ hið helga ſætí at h̅ gekk i brott ꝼullr aꝼ harmí ⁊ e͛ h̅ kom heím m̅li h̅ ekki. ekkí ſvaꝼ h̅ ekkí ꝺrakk h̅. eíngi þoꝛði ⁊ at kreꝼia h̅ malſínſ. þa let níoꝛðꝛ kalla tͥ ſín ſkirní ſkoſvein ꝼræẏſ ⁊ bað h̅ ganga tͥ ꝼræẏſ ⁊ beiða h̅ oꝛða ⁊ ſpẏria hv͛iu̅ h̅ værí sᷓ reíðꝛ at h̅ m̅li ekkí vͥ m̅n. en̅ ſkirn͛ liez ganga munꝺu ⁊ æͥ ꝼuſſ ⁊ kvað illra ſvara v͛a von aꝼ h̅m. en̅ e͛ h̅ ko̅ tͥ ꝼræẏſ þa ſpurði h̅ hvi ꝼræẏr vͬ sᷓ hnípín̅ ⁊ m̅li æͥ vͥ m̅n. þa .ſ. ⁊ ſagði at h̅ haꝼði ſieð konu ꝼagᷓ ⁊ ꝼͥ h̅nar ſak͛ vͬ h̅ ſua harmꝼullr at æͥ munꝺi h̅ lengi liꝼa eꝼ h̅ ſkẏllꝺi æͥ na h̅í. ⁊ nu ſk̅ tu ꝼara ⁊ biðía h̅nar m͛ tͥ hanꝺa ⁊ haꝼa h̅a hingat hv͛t e͛ ꝼað͛ hennar vill ę æͥ. ſk̅ ek þ̅ vel launa þ͛. þa .ſ. ſkirn͛ sᷓ at h̅ ſk̅ ꝼara ſenꝺi ꝼ͛ð en ꝼræẏr ſk̅ ꝼa h̅m ſv͛ð ſitt. þ̅ var sᷓ gott at ſialꝼt váz. en̅ ꝼræẏr liet æͥ þ̅ tͥ ſkorta ⁊ gaꝼ h̅m ſv͛ðít. þa ꝼoꝛ ſkirn͛ ⁊ bað h̅m konun̅ar ⁊ ꝼekk heít h̅nar at .ix. nottu̅ ſiða ſkẏllꝺí hͦ þar koma e͛ baʀ æẏ heit͛ ⁊ ganga þa at bꝛullaupi m ꝼræẏ. en̅ e͛ ſkirn͛ ſagði ꝼræẏ ſit erenꝺí þa qᷓð h̅ þ̅ta. Long e͛ nott lǫng e͛ ǫn̅ur hve mega ek þræẏia .iij. opt mer manaðꝛ mín̅i þottí en̅ ſia halꝼ hẏ nott. þeſſi ſok vͬ tͥ er ꝼræẏṙ var sᷓ vapnlauſſ e͛ h̅ barðiz vͥ bela ⁊ ꝺꝛap h̅ m hiartar hoꝛní. þa m. G. Unꝺꝛ mik̅ e͛ þilikr hoꝼðingí ſem ꝼræẏr e͛ villꝺi geꝼa ſv͛ð sᷓ at h̅ aatti æͥ an̅at iaꝼngott. gæẏſi mik̅ mein vͬ h̅m þ̅ þa er h̅ barðiz vͥ þan̅ e͛ beli heít͛. þ̅ veit tru mín at þ̅ꝛar giaꝼar munꝺi h̅ þa iðꝛaz þa ſ. h. litið mark vͬ þa að e͛ þ̅r beli hittuz ꝺꝛepa matti ꝼræẏr h̅ m henꝺí ſin̅í verða mun þ̅ er ꝼræẏ mun þikkia v͛r vͥ koma er h̅ miss͛ ſv͛ðzinſ þa er muſpellz ſẏnír ꝼara at heria a m̅l. G. þ̅ ſeg͛ þu at aller þ̅r er i oꝛ̅o haꝼa ꝼallit ꝼᷓ upphaꝼí heímſ e͛u nu komn͛ tͥ oðinſ i valhǫll. hvat heꝼ͛ h̅ at ꝼa þ̅m at viſtu̅ ek hugða at þar ſkẏllꝺi v͛a allmik̅ ꝼiolm̅ní. þa .ſ. haar. Sat e͛ þ̅ e͛ þu ſeger allmik̅ ꝼiǫlm̅ní e͛ þar en̅ mícklu ꝼleira ſk̅ en̅ v͛ða ⁊ man þo oꝼlitið þikkía þa e͛ ulꝼren̅ kemr. en̅ allꝺꝛi er sᷓ mikill man̅ꝼiǫlðin̅ i valhǫll t æi ma þ̅m enꝺaz ꝼleſk galltͬ þeſſ e͛ ſerimn͛ heit͛. h̅ er ſoðin̅ hv͛n ꝺag ⁊ heill at aptní. en̅ þeſſi ſpurn̅g er nu ſpẏr þu þikkí m͛ likara at ꝼaer munu sᷓ vis͛ v͛a at h͛ kun̅í ſatt aꝼ at ſegia. Anꝺhrimn͛ heit͛ ſteikaren̅ en̅ ellꝺhrímn͛ ketillín̅. Sua e͛ h͛ agt. Anꝺhrimn͛ lætr i ellꝺ hrimní ſerimní ſoðin̅ ꝼleſka bazt en þ̅ ꝼaer vitu vͥ hvat eính͛iar alaz. a m. G. hvart heꝼ͛ oðin̅ þ̅ ſama boꝛð hallꝺít se̅ eính͛iar. h. ſ. þa viſt e͛ a h̅s boꝛði ſtenꝺꝛ geꝼr h̅ .ij. ulꝼu̅ er sᷓ heita g͛i ⁊ ꝼrekí en enga viſt þarꝼ h̅. vín e͛ h̅m bæði ꝺrẏkkr ⁊ matr. sᷓ ſeg͛ h͛er. g͛a ⁊ ꝼreka ſeðꝛ gunntamiðꝛ hroðigꝛ hæria ꝼǫðꝛ en̅ vͥ vin eít vapn gǫꝼugꝛ oðin̅ æ liꝼ͛. hraꝼnͬ .ij. ſitia ꜳ oxlu̅ h̅m ⁊ ſegia i æẏro h̅m oll tiðinꝺí þau e͛ þ̅r ſia ę hæẏra. þ̅r heita sᷓ hugin̅ ⁊ munín̅. þa ſenꝺ͛ h̅ i ꝺagan at ꝼliuga u̅ hei̅ allan ⁊ koma þ̅r aptr að ꝺagv͛ðar malí. þar aꝼ v͛ðꝛ h̅ margᷓ tiðinꝺa viſſ þi kalla m̅n h̅ hraꝼna guð ſua ſem ſagt e͛. hugin̅ ⁊ munin̅ ꝼliuga hv͛ian ꝺag ioꝛmungͧnꝺ ẏꝼ͛. oumz ek hugín at h̅ aptr ne komí þo ſiamz meí um munin. þa m. Gang. vat haꝼa æinh͛iar at ꝺꝛẏkk þ̅ er þ̅m enꝺiz ia̅gnoglega ſem viſtin ę er þar vatn ꝺꝛukk̅. þa .ſ. h. Vnꝺarlega ſpẏ þu nu at alꝼoðꝛ mͧ bioða tͥ ſin k̅g̅m ę ioꝛlu̅ ę oðꝛu̅ rikiſ m̅m ⁊ muní geꝼ þ̅m vatn at ꝺꝛekka ⁊ þ̅ veit trua mín at mͬgr kemr ſa tͥ valhallar e͛ ꝺẏrt munꝺi þikkiaz kaupa vazꝺꝛẏkkin̅ eꝼ æͥ væri betra ꝼagnaðar þangat at vitia ſa er aðꝛ þoler ſaar ⁊ ſviða tͥ bananſ. an̅at kan̅ ek ſegia þer þaðan. Geit ſu e͛ heiðꝛun heit͛ ſtenꝺꝛ uppi a valhǫll ⁊ bitr ba aꝼ limu̅ treſ þeſſ e͛ mig e͛ naꝼnꝼrægt e͛ leraðꝛ heít͛ en̅ oꝛ ſpenu̅ h̅nar re̅r mioðꝛ ſa e͛ hon ꝼẏller ſkaptk͛ þ̅ hv͛n ðag e͛ sᷓ er mik̅ at aller æinh͛iar v͛ða ꝼullꝺꝛukn͛ aꝼ. þa .m. G. þ̅ er þ̅m gæẏſi haglig gæít ꝼoꝛkun̅ ar goðꝛ viꝺꝛ mun ſa v͛a er hͦ bitr aꝼ. þa .ſ. h. en̅ e͛ meíra mark oꝼ hioꝛtín̅ æikþẏrní e͛ ſtenꝺr a valhǫll ⁊ bitr aꝼ limu̅ þeſſ treſ. en aꝼ hoꝛnu̅ h̅s v͛ðꝛ sᷓ mikill ꝺꝛopí at niðꝛ kemr i hv͛gelmí ⁊ þaðan aꝼ ꝼalla þær aar er sᷓ heita. Sið við. ſekínækin. ſvǫl. gun̅þro. ꝼioꝛin. ꝼimbul þul. gipul gopul. gm̅l geirrumul. þeſſar ꝼalla um aſa bẏgꝺ͛ . þeſſar eru en̅ neꝼnꝺar. þẏn vín. þǫll. Holl. grað. gun̅þoꝛín nẏt naut nꜹn̅ hron̅ vína veg. ſvín̅. þioðnuma. þa .m. G. þetta eru unꝺarlig tiðinꝺi e͛ nu ſagð͛ þo gæẏſi mik̅ huſ mun valholl v͛a allþrǫ̅gt mun þar opt ꝼͥ ꝺẏru̅ v͛a. þa .ſ.agði h. hvi ſpẏʀ þu æͥ þeſſ hv͛ſu mͬgar ꝺẏ eru a hollen̅í ę hv͛ſu ſtoꝛar. eꝼ þu hæẏr͛ þ̅ ſagt þa mun tu ſegia at hitt e͛ unꝺarlegt eꝼ æigí ma ganga ut ⁊ in̅ hv͛r e͛ vill. en̅ e͛ m ſon̅ u at ſegía at æͥ e͛ þꝛngᷓ at ſkipa h̅a en ganga i h̅a. h͛ mat tu hæẏra i grimníſ malu̅. v. hunꝺ ꝺẏra ⁊ oꝼ ꝼioꝛu̅ tugu̅ sᷓ hẏġ ek a valhǫll v͛a. ꝺccc. eính͛ia ganga ſen̅ oꝛ æinu̅ ꝺẏru̅. þa e͛ þ̅ꝛ ꝼara vͥ vitní at vega. þa mæl̅. G Allmikill man̅ꝼiolði e͛ i valhollu sᷓ niota ek tru mín̅ar all mikill hoꝼðingi e͛ oðin̅ e͛ h̅ ſtẏr͛ sᷓ mikklu̅ h͛ ę hvat e͛ ſkemtan æính͛ian̅a þa e͛ þ̅r ꝺꝛekka æͥ .h. ſ. hv͛n ꝺ. e͛ þ̅r haꝼa klæz þa h͛ væða þ̅ꝛ ſik ⁊ ganga ut i garðin̅ ⁊ b͛ iaz ⁊ ꝼeller hv͛r an̅an þ̅ er leikr þ̅ra ⁊ er liðꝛ at ꝺogurðar malí þa riða þ̅r hei̅ tͥ hallaren̅ ar ⁊ ſetiaz tͥ ꝺꝛẏkkiu sᷓ ſem h͛ ſeg͛ . Aller æinh͛ iar oðenſ tunu̅ í hoggvaz hv͛ian ꝺag val þ̅r kioſa ⁊ riða vigi ꝼᷓ ſitia mei um ſatt͛ ſaman. en̅ ſat e͛ þ̅ er þu ſagꝺ͛ mikill e͛ oðin̅ ꝼͥ s͛ . moꝛg ꝺæmí ꝼin̅az tͥ þeſſ sᷓ e͛ h͛ ſagt i oꝛðu̅ ſialꝼra aſan̅a. Aſkr ẏggꝺꝛaſilſ h̅ er æztr viða en̅ ſkiðblaðn͛ ſkipa oðin̅ aaſa en ioa ſleipn͛ biꝼrǫſt bꝛua en̅ bꝛagi ſkallꝺa habrok hauka en̅ hunꝺa garmr. þa ml̅. G. u͛r a þan̅ heſt ſleipní ę hvat e͛ ꝼᷓ h̅m at ſegia. h. ſ. æͥ kan tu ꝺæili a ſleipní ⁊ æͥ veiz tu at burði aꝼ hv͛iu h̅ ko̅ . en̅ þ̅ mun þ͛ þikkia ꝼᷓſagnͬ v͛ t. þ̅ vͬ ſnemma i onꝺv͛ ða bẏgð guðan̅ a þa e͛ guðín hoꝼðu ſett miðgarð. ⁊ goꝛt val holl kom þar ſmiðꝛ nokku ⁊ bauð at g͛a þ̅m b̅g a þrím miſſeru̅ sᷓ trauſta at oꝛugg værí ꝼͥ b͛griſu̅ ⁊ hrimþuſſu̅ þo at þ̅r kiæmí in̅ um miðgarð. en̅ h̅ ml̅ s͛ þ̅ tͥ kaupſ at h̅ ſkẏllꝺi æignaz ꝼræẏíu ⁊ haꝼa villꝺi h̅ ſol ⁊ mána. þa gengu æs͛ a tal ⁊ reðu raðum ſinu̅ ⁊ vͬ þ̅ kaup goꝛt vͥ ſmiðin̅ at h̅ ſkẏllꝺi æignaz þ̅ er h̅ ml̅ tͥ eꝼ h̅ ꝼengi goꝛt b̅ gína a eínu̅ vetrí. en hin̅ ꝼẏrſta ſumarſ .ꝺ. eꝼ nokkuʀ lutr væri ogioꝛr at b̅gin̅i þa ſkẏllꝺi h̅ aꝼ kaupínu. ſkẏllꝺi h̅ aꝼ engu̅ mͥ lið þiggia tͥ v͛ kſínſ en̅ er þ̅r ſogꝺu h̅m þeſſa koſtí þa beiꝺꝺiz h̅ at þ̅r ſkẏllꝺu loꝼa at h̅ heꝼði lið aꝼ heſtí ſinu̅. er ſvaðilꝼari heit͛ . en̅ þvi reð loki er þ̅ vͬ tͥ lagt vͥ h̅ . han̅ tok tͥ en̅ ꝼẏrſta vetrar .ꝺ. at gioꝛa b̅gina en̅ oꝼ nætr ꝺꝛo h̅ tͥ griot a heſtínu̅. en þ̅ þotti aſu̅ mik̅ unꝺꝛ hv͛ſu ſtoꝛ bioꝛg ſa heſtr ꝺꝛo ⁊ halꝼo meira þꝛekvͥki g͛ ði heſtrin̅ en ſmiðꝛin̅. en̅ að kaupi þ̅ra vͦ ſt͛ k vitní ⁊ moꝛg ſærí ꝼͥ þvi at iotin̅ þotti ekki trẏgt at v͛a m aaſu̅ griða lauſt eꝼ þo kæmí hei̅ en̅ þa vͬ h̅ ꝼaren̅ i auſtr veg at b͛ ia trǫll. en̅ er a leið vetrín̅ þa ſottiz miog b̅gar ſmiðin ⁊ vͬ hon sᷓ haa ⁊ ſt͛ k at æͥ matti a þ̅ leita en̅ þa e͛ þͥꝛ ꝺagͬ vͦ tͥ ſumarſ þa vͬ komiꝺ míok at b̅g hliði. þa ſettuz guðín a ꝺomſtola ſína ⁊ leituðu rꜳða ⁊ ſpurði hv͛r an̅an hv͛ þi heꝼði raðit at gipta ꝼræẏíu i iǫtun heima ę ſpilla loptínu ⁊ himninu̅ sᷓ aꝺ taka þaðan ſol ⁊ tungl ⁊ geꝼa itnu̅. en̅ þ̅ kom aſamt m ǫllu̅ at þeſſu munꝺi raðit haꝼa ſa er ꝼlæſtu illu ræðꝛ lokí lauꝼæẏiar .ſ. ⁊ ſǫgðu h̅ v͛ ðugan illz ꝺauða eꝼ æͥ hittí h̅ raað tͥ at ſmiðꝛin̅ værí aꝼ kaupínu ⁊ veittu loka at gongu. en̅ e͛ h̅ varð ræꝺꝺꝛ þa ſoꝛ h̅ æiða at h̅ ſkẏllꝺi sᷓ tͥ haga at ſmiðꝛin̅ verí aꝼ kaupinu. hvat ſe̅ h̅ h̅ koſtaði tͥ. ⁊ hið ſama kvellꝺ e͛ ſmiðꝛin̅ Ok ut ept͛ griotínu m heſtin̅ ſvaðilꝼara þa liop oꝛ ſkogi nokkuru̅ m͛r ⁊ að heſtinu̅ ⁊ hrein vͥ. en̅ e͛ heſtrin̅ kenꝺi hvat roſſa þ̅ var þa æꝺꝺiz h̅ ⁊ ſleit ſunꝺꝛ reipin. ⁊ liop a ſkogin̅ en hun unꝺan ⁊ ſmiðꝛin̅ ept͛ ⁊ vill taka heſtín̅. en þeſſi hlaupa alla nott ⁊ ꝺvelz ſmiðín. þa nott ⁊ ept͛ u̅ ꝺagin̅ vͬð ekki sᷓ ſmiðat ſem vant var ⁊ þa er ſmiðꝛin̅ s͛ at æͥ mun lok̅ v͛ða v͛kínu þa ꝼæriz ſmiðꝛin̅ i iǫtun moð. en̅ er æs͛n͛ ſa þ̅ tͥ viſſ at þar vͬ b͛griſi komin̅ þa varð æͥ þẏrmt æiðunu̅ ⁊ kolluðu þ̅r a þoꝛ ⁊ Iamn ſkiott ko̅ h̅ ⁊ þi næſt ꝼoꝛ a lopt hamaṙen̅ miǫlln͛. gallt h̅ þa ſmiðarkaup̅ ⁊ æͥ ſol ę tungl. hellꝺꝛ ſẏniaði h̅ h̅m að bẏggia i iotunheímu̅ ⁊ lauſt þ̅ hið ꝼẏrſta hǫgg at hauſſin̅ brotnaði i ſman mola en ſenꝺi h̅ niðꝛ unꝺ͛ niꝼlhel. en̅ loki haꝼði þa ꝼ͛ð haꝼt tͥ ſvaðilꝼara at nokk᷑u ſiða bar h̅ ꝼẏl. þ̅ haꝼði .viij. ꝼætr ⁊ e͛ ſa heſtr baztr m guðu̅ ⁊ m̅m. sᷓ ſeg͛ i vǫluſpa. þa gengu regin ǫll a rǫkſtola gin̅heilug goð ⁊ u̅ þ̅ gęttuz hv͛r heꝼði loꝼt allt lævi blanꝺít ę ætt iǫtunſ oðſ mæẏ geꝼna. þoꝛr æin̅ þ̅ va þꝛungin̅ moði h̅ ſiallꝺan ſitr er h̅ ſlikt oꝼ ꝼregn. þa ml̅. G. hvat er að ſegia ꝼra ſkiðblaðní e͛ h̅ e͛ beztr ſkipa hvͬt er ekki ſkip iammik̅ ſem h̅. h. ſv. ꝺv͛gar nokkur͛ ſẏn͛ ivallꝺa kiðblaðner e͛ beztr ſkipan̅a ⁊ m meſtu̅ hagleik goꝛt en naglꝼar e͛ meſt ſkip gioꝛðu ſkiðblaðní ⁊ gaꝼu ꝼræẏ ſkip̅. h̅ er sᷓ mikill at aller æs͛ megu ſkipa h̅ m vapnu̅ ⁊ h͛bunaðí ⁊ heꝼ͛ h̅ bẏr þegar er ſegl er upp ꝺꝛeg̅ hv͛t e͛ ꝼara ſk̅ en þa e͛ æͥ ſk̅ m h̅ a ſio ꝼara þa e͛ h̅ giꝛr aꝼ sᷓ moꝛgu̅ lutu̅ ⁊ m sᷓ mikilli liſt að h̅ ma veꝼia ſaman ſem ꝺuk ⁊ haꝼa i pungí ſínu̅. þa ml̅i. G. gott ſkip er ſkiðblaðn͛ en all mikil ꝼiolkẏngí mun vͥ v͛a hoꝼð aðꝛ sᷓ ꝼaí goꝛt. hvart heꝼ͛ þoꝛr hv͛gi sᷓ ꝼarit at h̅ haꝼí hitt ꝼͥ s͛ sᷓ rikt ę ramt at h̅m haꝼi oꝼreꝼli i v͛ið ꝼͥ aꝼlſ ſak͛ ę ꝼiolkẏngí þa ſ. h. Faer vænti ek at ꝼᷓ þvi kun̅i ſegia en̅ mͬt heꝼ͛ h̅m harð ꝼært þott. en̅ þoṫ sᷓ haꝼí v͛it at nokku lutr haꝼí sᷓ ram̅r ę ſt͛kr v͛it at þoꝛr haꝼi æͥ ſigꝛ ꝼengit a un̅ið þa er æͥ ſkẏllt at ſegia ꝼᷓ ꝼͥ þi at moꝛg ꝺæmí eru tͥ þeſſ ⁊ þvi eru aller ſkẏllꝺ͛ at trua að þoꝛr e͛ matkaztr. þa m. G. sᷓ liz m͛ ſe̅ þeſſ lutͬ muna ek ſpurt haꝼa at eingi e͛ tͥ ꝼæ at ſegia. þa m. iaꝼn har. hæẏrt hoꝼu̅ v͛ ſagt ꝼᷓ þ̅m atburðum er oſſ þikkia otruleg͛ at ſann͛ muní v͛a. en̅ h͛ mun ſa ſitia nær e͛ vita ſon̅ tiðinꝺi aꝼ at ſegia ⁊ mun tu þinͬ trua at h̅ mun æͥ liuga nu hið ꝼẏrſta ſin̅ er allꝺꝛi laug ꝼẏʀ. þa ml̅i. G. h͛ mun ek ſtanꝺa ⁊ hlẏða eꝼ nokkur oꝛlauſn ꝼæz þeſſa malſ en̅ að oðꝛu̅ koſtí kalla ek ẏðꝛ vera ẏꝼ͛ komna eꝼ þ͛ kun̅ut æͥ ſegia þ̅ er ek ſpẏr. þa .m. þriðí. Auðſẏnt e͛ nu at h̅ vill þ͛si tiðinꝺi vita þo at oſſ þikki æͥ ꝼagrt at ſegia. n̅ þ̅ er upphaꝼ þeſſa malſ að aku þoꝛr ꝼoꝛ m haꝼra ſína ⁊ reið ⁊ m h̅m ſa áſſ er loki .h. koma þ̅r at kvellꝺi tͥ æinſ bonꝺa ⁊ ꝼa þar að natt ſtað. ⁊ u̅ kvellꝺit tok þoꝛr haꝼᷓ ſina ⁊ ſkar baða ept͛ þ̅ vͦ þ̅r ꝼlegn͛ ⁊ boꝛn͛ tͥ ketilſ en̅ e͛ ſoðit vͬ þa ſettiz þoꝛ̇ tͥ natt v͛ðar. þoꝛr bauð tͥ matͬ m s͛ buanꝺanu̅ ⁊ konu h̅s ⁊ boꝛnu̅ þ̅ꝛa. ſonr buanꝺa het þialꝼí en̅ rǫſkva ꝺott͛. þa lagðí þoꝛr haꝼrſtǫkurnͬ utar ꝼᷓ ellꝺínu̅ ⁊ ml̅i at bonꝺin̅ ⁊ heíma m̅n h̅s ſkẏllꝺu kaſta a haꝼr ſtokuna bæínunu̅. þialꝼi ſon bonꝺa hellt a lær legg haꝼrſenſ ⁊ ſprettí a kniꝼí ſinu̅ ⁊ braut tͥ m͛giar. þoꝛ̇ ꝺvalðiz þar u̅ nottina en̅ i ottu ꝼͥ ꝺag ſtoð h̅ upp ⁊ klæꝺꝺí ſik tok hamaren̅ míǫllní bra upp ⁊ vigði haꝼrſtokurnͬ ſtoðu þa upp haꝼrarn͛ vͬ þa an̅aʀ halltr eꝼtᷓ ꝼætí. þ̅ ſa þoꝛr ⁊ talði at h᷒bonꝺin̅ ę. h̅s hion munꝺi æͥ ſkẏnſamlegha haꝼa ꝼarið m beínu̅ haꝼrſenſ kenn͛ h̅ að brotin̅n vͬ lær leggrín̅. æͥ þarꝼ langt ꝼᷓ því at ſegia vita megu þ̅ megu þ̅ hall͛ hv͛ſu hræꝺꝺꝛ bonꝺin̅ munꝺi v͛ða e͛ h̅ ſa at þoꝛr let ſiga bꝛẏn̅ar oꝼan ꝼͥ augun en̅ þ̅ e͛ ſa augnan̅a þa hugðiz h̅ ꝼalla munꝺu ꝼͥ ſionín̅i æín̅í ſaman. h̅ herði henꝺꝛnͬ a hamar ſkaptínu sᷓ at hvitnuðu knuarn͛. en bonꝺin̅ gioꝛði ſem von vͬ ⁊ oll hionín kolluðu akaꝼlega baðu s͛ ꝼͥðar buðu at ẏꝼ͛bot allt þ̅ e͛ þau áttu. en̅ e͛ h̅ ſa ræzlu þ̅ra þa gekk aꝼ h̅m moꝺꝛin̅ ⁊ ſeꝼaðiz h̅. Ok tok aꝼ þ̅m i ſætt bǫꝛn þ̅ra þialꝼa ⁊ rǫſku ⁊ gioꝛðuz þau þa ſkẏllꝺ͛ þionoſtu m̅n h̅s ⁊ ꝼẏlgia þau h̅m iaꝼnan ſiðan. let h̅ þar ept͛ haꝼᷓ en bẏriaði ꝼ͛ðina auſtr i iotun heima Ok allt tͥ haꝼſenſ ⁊ þa ꝼoꝛ h̅ ut ẏꝼ͛ haꝼít þ̅ hið ꝺiupa en̅ er h̅ kom tͥ l̅ꝺz þa gekk upp ⁊ m h̅m lokí þialꝼi ⁊ roſkva. þa er þau hoꝼðu litla hrið gengít þa vͬð ꝼͥ þ̅m moꝛk ſtoꝛ. gengu þau þan̅ ꝺ. allan tͥ mẏrkrſ. þialví var allra man̅a ꝼothvataztr h̅ bar kẏl þoꝛſ en̅ tͥ viſta vͬ æͥ gott. þa er mẏrkt var oꝛðit leituðu þ̅ꝛ s͛ tͥ nattſtaðar ⁊ ꝼunꝺu ꝼͥ s͛ ſkala nokkurn miǫg mikín̅ voꝛu ꝺẏ a enꝺa ⁊ ia̅bꝛeiðar ſkalanu̅ þar leituðu þ̅r s͛ nattbolſ. en̅ um miꝺía nott vͬð l̅ꝺſkialꝼtí mikill gekk ioꝛðín þ̅m unꝺ͛ ſkukku̅ ⁊ ſkalꝼ huſið. þa ſtoð þoꝛr upp ⁊ het a lagſ m̅n ſína ⁊ leituðuz ꝼẏr͛ ⁊ ꝼunꝺu aꝼ huſ tͥ hægͥ hanꝺar í míðíu̅ ſkalanu̅ ⁊ gengu þan̅ig ſettiz þoꝛr i ꝺẏrnar en̅ ǫn̅ur þau vͦ in̅ar í ꝼra honum ⁊ vͦ þau hræꝺꝺ. en̅ þoꝛr hellt hamͬſkaptínu ⁊ hugði at v͛ia ſik. þa hæẏrðu þꜹ ẏm mikin̅ ⁊ gnẏ en e͛ kom að ꝺagan þa gekk þoꝛr ut ⁊ ſíer man̅ hvar la ſkamt ꝼᷓ h̅m i ſkogínu̅ ⁊ vͬ ſa æͥ litill. h̅ ſvaꝼ ⁊ hraut ſterklega. þa þottiz þoꝛr ſkilia hvat lætum veríð heꝼði um nottína. h̅ ſpentí ſig megín gioꝛðu̅ ⁊ ox h̅m aſmegín. en i þ̅ bilí vaknar ſa mͬ ſtoð upp ſkiott en þa e͛ ſagt at þoꝛ vͬð bilt æítt ſin̅í at ſla h̅ m hamrenu̅ ⁊ ſpurði h̅ at naꝼní. Sa neꝼnꝺiz ſkrẏm͛ en̅ æͥ þarꝼ ek ſeg͛ h̅ at ſpẏria þik naꝼnſ ken̅i ek at þu e͛t aſa þoꝛr. en̅ hvart heꝼ͛ þu ꝺꝛegit i bꝛaut han̅zka min̅ ſeillꝺiz h̅ til ⁊ tok upp hanzkan̅. ſier þoꝛr þa at þ̅ haꝼðí h̅ haꝼt ꝼͥ ſkala um nottina en̅ aꝼ huſit vͬ þumlungꝛin̅ ha̅zkanſ. ſkrẏm͛ ſpurði eꝼ þoꝛr villꝺi haꝼa ꝼoꝛunæẏtí h̅s en þo iatti þí. þa tok ſkrẏm͛ ⁊ læẏſtí neſtbagga ſin̅ ⁊ bioz tͥ að eta ꝺagv͛ð en̅ þo i oðꝛu̅ ſtað ⁊ h̅s ꝼelagar. ſkrẏm͛ bauð at þ̅r legði mautu næẏti ſitt en þoꝛr iatti því. þa batt ſkrẏm͛ neſt þ̅ra allt i æin̅ bagga ⁊ lagði a bak s͛. gekk ꝼͥ u̅ ꝺagin̅ ⁊ ſteig hellꝺ ſtoꝛu. en̅ ſið at kvellꝺi læitaðí ſkrẏm͛ þ̅m nattſtaðar unꝺ͛ æik mikillí þa ml̅i ſkrẏm͛ tͥ þoꝛſ at h̅ vill leggiaz niðꝛ ⁊ ſoꝼa en̅ þ͛ tak̅ neſtbaggan̅ ⁊ buið tͥ nattv͛ðar ẏðꝛ. þvi næſt ſoꝼnͬ ſkrẏm͛ ⁊ hraut ꝼaſt en̅ þoꝛr tok neſtbaggan ⁊ ſk̅ læẏſa en sᷓ er at ſegia ſem otͦlikt mun þikkia at engan knut ꝼekk h̅ læẏſt ⁊ engan alar enꝺan̅ hrært ſua at þa værí lauſar en̅ aaðꝛ. ⁊ er h̅ s͛ at þ̅ta v͛k ma æͥ nẏtaz þa v͛ðꝛ h̅ reiðꝛ ⁊ greip hamaren̅ miǫllní tvei̅ honꝺu̅ ⁊ ſteig ꝼram̅ ǫðꝛu̅ ꝼætí at þar e͛ ſkrẏm͛ la ⁊ lẏſtr i hoꝼuð. en̅ ſkrẏm͛ vaknͬ ⁊ ſpẏ hvart lauꝼſblað ꝼelli i hoꝼut h̅m ę. hvͬt þ̅r haꝼi þa mataz ⁊ ſe bun͛ tͥ rekkna. þoꝛr ſagði at þ̅r munu þa ſoꝼa ganga þ̅r þa unꝺ͛ aðꝛa eik e͛ þ̅ þ͛ ſatt at ſegia at ekki vͬ þa otta lauſt at ſoꝼa. en̅ að miðri nott þa hæẏr͛ þoꝛr at ſkrẏmer hrẏtr ꝼaſt sᷓ at ðunͬ i ſkogínu̅. þa ſtenðꝛ h̅ upp ⁊ g̅gr tͥ h̅s reið hamͬen̅ títt ⁊ hart ⁊ lẏſtr í miðian hvirꝼil h̅m h̅ kenn͛ at hamͬſ mun̅in̅ ſokkr ꝺiupt i hoꝼuðit. en̅ i því bili vaknͬ ſkrẏm͛ hvat e͛ nu. ꝼell akarn nokkut i hoꝼut m͛ ę. hvat er tiðt u̅ þik þoꝛ̇ en þoꝛr gekk aptr ſkẏnꝺilega ⁊ ſagði at h̅ vͬ þa nẏvaknaðꝛ ⁊ þa var miðnott ⁊ en̅ væri maal at ſoꝼa. þa hugſaði þoꝛr þ̅ eꝼ h̅ kiæimi sᷓ i ꝼærí at ſla h̅ hið þriðia hgg aꝺ allꝺꝛi ſkẏllꝺi h̅ ſia ſik ſiðan. liggr nu ⁊ giæt͛ eꝼ ſkrẏm͛ ſoꝼnͬ en̅. ⁊ litlu ꝼͥ ꝺagan þa hæẏr͛ h̅ at ſkrẏm͛ mun ſoꝼnat haꝼa. ſtenꝺꝛ þa upp ⁊ læẏpr at h̅m reið͛ þa hamaren̅ aꝼ ǫllu aꝼli ⁊ lẏſtr a þun̅vangan̅ þan̅ er upp viſſi. ſękkr hamaren̅ upp að ſkaptínu. en̅ ſkrẏm͛ ſettiz upp ⁊ ſtrauk um vangan̅ ⁊ ml̅. hvart munu ꝼuglar nokkoꝛ͛ ſitia í trenu ẏꝼ͛ m͛ mík grunaðí e͛ ek vaknaði at troſ nokkut aꝼ kvíſtunu̅ ꝼelli i hoꝼuð m͛ hvart vak͛ þu þoꝛr. mal mun v͛a at ſtanꝺa upp ⁊ klæða. þo eigu þ͛ nu ekki langa leið ꝼram̅ tͥ b̅garen̅ar e͛ kǫll̅ e͛ utgarðꝛ. hæẏrt heꝼi ek at þ͛ haꝼið kviſat millu̅ ẏða at ek væra ekki litill maðꝛ vextí. en̅ ſia ſk̅o þ͛ þar ſtærrí m̅n eꝼ þ͛ komit i utgarð. nu mun ek raða ẏðꝛ heilræði. lti þ͛ ekkí ſtoꝛlega ẏꝼ͛ ẏðꝛ ekki munu hirðm̅n ut garða loka vel þola þviliku̅ kogur ſveinu̅ kǫpur ẏrði en̅ að oðꝛu̅ ſti hv͛ꝼit aptr ⁊ þan̅ ætla ek ẏðꝛ v͛a betra aꝼ að taka. en̅ eꝼ þ͛ vilið ꝼᷓm ꝼara þa ſteꝼnið þ͛. i auſtr en ek a nu noꝛðꝛ leið tͥ ꝼialla þeſſa e͛ þ͛ megít nu ſía mega. tekr ſkrẏm͛ neſtbaggan̅ ⁊ kaſtar a bak s͛ ⁊ ſnẏr þv͛s í ſkogín̅ ꝼᷓ þ̅m ⁊ e͛ þeſſ getið at æs͛n͛ bæði þa heila oꝛr ſnẏr ꝼram̅ a leiðina ⁊ þ̅r ꝼelagar ⁊ g̅gr ꝼraman hittaz tͥ miðſ ꝺagſ þa ſa þ̅r b̅g ſtanꝺa a vǫllu̅ nokkuru̅ ⁊ ſettu hnakkan a bak s͛ aptr aðꝛ þ̅r ꝼengu ſieð ẏꝼ͛ upp. ganga tͥ b̅garen̅ar ⁊ vͬ grinꝺ ꝼͥ b̅g hliðinu ⁊ lokin aptʀ. Þoꝛr gekk a grinꝺína ⁊ ꝼekk æͥ upp lok̅it. en̅ e͛ þ̅r þræẏttu at komaz i b̅rgina þa ſmugu þ̅ꝛ millu̅ ſpalan̅a ⁊ koma sᷓ in̅ ſa þa hǫll mickla ⁊ g̅gu þan̅ig vͬ hurðin opin. þa g̅gu þ̅r in̅ ⁊ ſa þar marga m̅n a tua bekkí ⁊ ꝼleſta ærið ſtoꝛa þvi næſt komu þ̅r þvi næſt komu þ̅r ꝼͥ k̅gin̅ utgarða loka ⁊ kvoꝺꝺu h̅ en h̅ leit ſeínt tͥ þ̅ra ⁊ glottí vͥ tǫn̅ ⁊ ml̅. Seint e͛ um langan veg at ſpẏria tiðinꝺa ę. e͛ anan veg en̅ hẏgg e͛ þeſſi ſveinſtꜹli oꝛðin̅ aku þoꝛr. en̅ meirí mun tu v͛a en m͛ ſẏniz þu .ę hvat iþrotta er þ̅ er þ͛ ꝼalagͬ þikkiz v͛a vͥbun͛ eingi ſk̅ h͛ v͛a m oſſ ſa e͛ æͥ kun̅i nokkurſkonar liſt ę. kunanꝺi umꝼᷓm aðꝛa m̅n. þa ſv ſa er ſiðarſt gekk e͛ loki heit͛. kan̅ ek þa iþrott e͛ ek em buin̅ að reẏna at eingi e͛ h͛ ſa in̅i at ſkiotara ſk̅ eta mat ſin̅ en̅ ek. þa ſv. utgarða lokí. Iþroṫ er þ̅ eꝼ þu eꝼn͛ ⁊ ꝼreiſta ſk̅ þa þeſſar iþrottͬ. kallaði utar a bekkin̅ at ſa e͛ logi heit͛ ſk̅ ganga a golꝼ ꝼram̅ ⁊ ꝼreiſta ſin motí loka. þa vͬ tek̅ trog æítt ⁊ boꝛit in̅ a hallar golꝼit ⁊ ꝼẏllt aꝼ ſlatͥ. ſettiz loki at ǫðꝛu̅ enꝺa en logí að oðꝛum ⁊ át hvͬtveggi ſe̅ tiðaz ⁊ mættuz i miðíu trogínu. haꝼði þa loki etið ſlatr allt aꝼ beinu̅ en̅ logi haꝼði ⁊ etit ſlatr allt ⁊ beinín m ⁊ sᷓ trogit ⁊ ſẏnꝺiz nu ǫllu̅ ſem loki heꝼði latið leikin̅. a ſpẏ utgarða lokí hvat ſa en̅ ungí mͬ kun̅i leika. en̅ þialꝼí .ſ. at h̅ mun ꝼreíſta ⁊ ren̅a ſkeið nokkut vͥ ein̅ hv͛n þan̅ e͛ utgarða loki ꝼæṙ tͥ. Utgͬl. ſeg͛ at þ̅ta e͛ goð íþrott ⁊ kallar þeſſ meirí uon at h̅ e͛ vel at s͛ buín̅ u̅ ſkiotleikin̅ eꝼ h̅ ſk̅ þeſſa i þrott inna en̅ þo lætr h̅ ſkiott ſk̅u þeſſa ꝼreiſta. ſtenꝺr upp ⁊ g̅gr ut ⁊ var þar gott ſkeið at renna ept͛ ſlettu̅ vellí. þa kallar utg. tͥ ſin ſvein ſtavla nokkurn e͛ neꝼnꝺꝛ e͛ hugí ⁊ bað h̅ re̅a i kǫpp vͥ þialꝼa. þa taka þ̅r ið ꝼẏrſta ſkeið ⁊ e͛ hugi þvi ꝼᷓma at h̅ ſnẏz aptr moti h̅m at ſkeiðſ enꝺa. þa m. Utgͬl. þurꝼa mun tu þialꝼi at leggi þik meí ꝼram̅ eꝼ þu ſk̅t vín̅a leikin̅ en þo er þ̅ ſatt at ekki haꝼa h͛ komít þ̅r m̅n at m͛ þikkia ꝼothvatͬí þa taka þ̅r aptr an̅at ſkeið ⁊ þa er hugi kemr tͥ ſkeiðſ enꝺa ⁊ h̅ ſn͛iz aptr þa vͬ la̅gt kolꝼ ſkot tͥ þialꝼa. þa m. utg. vel þikki m͛ .þ. ren̅a. en̅ æͥ trui ek at h̅ vin̅i nu leíkin̅. en̅ nu mun ræẏna leikin̅ e͛ þ̅r ren̅a ið þriðia ſkeið. þa taka þ̅r en̅ ſkeiðit. ren̅r hugi tͥ ſkei nꝺa ⁊ ſnẏz aptr ⁊ e͛ þialꝼi æͥ þa komin̅ a mitt ſkeið. þa ſegi aller að a ſpẏr utgͬð. þoꝛ hvat þ̅ra iþrotta mun v͛a nt e͛ u̅ þ̅na leik. er h̅ muní vilia birta ꝼͥ þ̅m sᷓ mikklar ſogur ſe̅ m̅n haꝼa goꝛt u̅ ſtoꝛvͥkí h̅s þa ſv. þoꝛr. að hellz vill h̅ þ̅ til taka at þræẏta um ꝺꝛẏkiu vͥ æin̅ hv͛n man̅. Utg. ſeg͛ at þ̅ ma vel v͛a. g̅gr in̅ i hollina. ſkal taka vitiſ hoꝛn þ̅ e͛ hirꝺ m̅n eru van͛ að ꝺꝛekka aꝼ þvi næſt kemr ꝼram̅ ſkutil ſveín̅ m hoꝛnínu ⁊ ꝼær þoꝛ i honꝺ. þa m. ut aꝼ hoꝛní þeſſu þikki þa velꝺꝛukk̅ eꝼ i eínu̅ ꝺꝛẏkk g̅gr aꝼ en̅ ſum͛ ꝺꝛikka aꝼ i .ij. ꝺꝛẏkkiu̅ en̅ eingi e͛ sᷓ mikill ꝺꝛẏkkiu mͬ at æͥ gangi aꝼ i þͥmr. Þoꝛ̇ litr a hoꝛnit ⁊ ſẏniz ekkí mik̅ ⁊ er þo hellꝺꝛ langt en h̅ e͛ miǫk þẏſtr tekr ⁊ ꝺꝛekr ⁊ ſvelgr allſtoꝛu̅ ⁊ hẏġʀ at æͥ ſk̅ h̅ þurꝼa optͬ at luta i hoꝛnít. en̅ er h̅ þraut erenꝺít ⁊ h̅ laut oꝛ hoꝛníno Ok s͛ hvat leið ꝺꝛẏkkinu̅ ⁊ liz h̅m sᷓ ſem all litill munr mun v͛a at nu ſe lægᷓ i hoꝛnino en̅ aðꝛ. þa .m. utg. vel e͛ ꝺꝛukk̅ ⁊ æi tͥ mik̅. æͥ munꝺa ek tͧa eꝼ m͛ værí ſagt ꝼra at aſa þoꝛr munꝺí æͥ meíra ꝺꝛẏkk ꝺꝛekka en̅ þo veit ek at þu munt vilia ꝺꝛekka aꝼ i oðꝛu̅ ꝺꝛẏkk þoꝛr .ſ. engu ſetr hoꝛnið a mun̅ s͛ ⁊ hẏggr nu at h̅ ꝺꝛekka meira ꝺꝛẏkk. ⁊ þæẏt͛ a ꝺꝛẏkkiuna ſe̅ h̅m van̅z tͥ erenꝺít ⁊ en̅ s͛ h̅ at ſtikill hoꝛnſinſ vill æͥ upp sᷓ míog ſe̅ h̅m likar ⁊ e͛ h̅ tok hoꝛnít aꝼ mun̅i s͛ ⁊ liz h̅m nu ſe̅ min̅a haꝼi þoꝛrit en hinn ꝼẏa ſin̅i e͛ nu gott b͛anꝺí boꝛð a hoꝛnínu. þa m. Utg. hvat er nu þo mun tu nu æͥ ſpara tͥ æínſ ꝺꝛẏkkiar meira en þ͛ mun hagr a v͛a. sᷓ liz m͛ eꝼ þu ſk̅t nu ꝺꝛekka aꝼ hoꝛnínu en̅ þriðia ꝺꝛẏkkín̅ ſe̅ þeſſi mun meſtr ætlaðꝛ en̅ ekki mun tu mega h͛ heita m oſſ sᷓ mikill mͬ ſem æs͛ kalla þik eꝼ þu gioꝛ͛ æͥ meira aꝼ þer um aðꝛa leika en̅ m͛ liz at þ̅na mͧ v͛a. þa vͬ þo reiðꝛ ſetr hoꝛnit a mun̅ s͛ ⁊ ꝺꝛek̇r ſem akaꝼlegaz ⁊ þꝛæẏt͛ ſe̅ meſt a ꝺꝛẏkkin̅. en̅ er h̅ ſa i hoꝛnít þa haꝼði nu hellꝺz nokkut munr a ꝼeng̅ ⁊ þa bẏðꝛ h̅ upp hoꝛníð ⁊ vill eͥ ꝺꝛekka meira. þa m. Utg. auðſætt e͛ nu at maaṫr þin̅ e͛ ekki sᷓ mikill ſe̅ v͛ hugðu̅ ę. vill tu ꝼreiſta um ꝼleiri leika ſia ma nu at ekki nẏt͛ þu h͛ aꝼ. þoꝛr .ſ. ꝼꝛeiſta ma ek en̅ um nokkura leika en̅ unꝺarlega munꝺi m͛ þikkia þa e͛ ek vͬ heíma m aſu̅ eꝼ þilik͛ ꝺꝛẏkk͛ væri sᷓ litlir kallað͛. en̅ hvat leik vili þ͛ nu bioða m͛. þa m utgl.. at g͛a h͛ ung͛ ſveinar e͛ litið mͬk mun þikkía at heꝼia aꝼ ioꝛðu kǫtt min̅n. en̅ æͥ munꝺa ek kun̅a at mæla þvilikt vͥ aſa þor eꝼ ek heꝼða æͥ ſieð ꝼẏʀ at þu ert mẏcklu min̅i ꝼͥ þ͛ en ek hugða. þvi næſt liop ꝼram̅ kǫttr æin̅ gᷓr a hallar golꝼit ⁊ hellꝺꝛ mikill en þoꝛr gekk tͥ ⁊ tok henꝺí ſin̅i viðꝛ unꝺ͛ miðian kviðin̅n. Ok lẏpti upp en kottrin̅ bæẏgði kengin̅ sᷓ ſem þoꝛr rettí upp honꝺina ⁊ þa e͛ þ. ſeillꝺiz sᷓ langt upp ſem h̅ matti lengzt þa liettí kottrín̅ æínu̅ ꝼætí ⁊ ꝼekk þoꝛ̇ æͥ ꝼramið þ̅na leík mei þa .m. Utg. Sua ꝼoꝛ þeſſi leikr ſe̅ mik varði. kottrin̅ e͛ hellꝺꝛ mikill en̅ þoꝛr e͛ lagr ⁊ litill hia ſtoꝛm̅ní þi ſem h͛ er m oſſ. þa m. þoꝛ̇. Sua litin̅ ſe̅ þ͛ kallið mik gangi tͥ æin̅hv͛r ⁊ ꝼaiz við mík nu em ek reíðꝛ. þa ſv. utg. ⁊ leit a bekkína. æͥ ſe ek þan̅ man̅ h͛ in̅i at æͥ mun litilræði i þikkia at ꝼaz við þik. ⁊ en̅ m. h̅ Sia̅ ꝼẏrſt kalli m͛ hingat k͛lingína ꝼoſtru mína ellí ⁊ ꝼaiz þoꝛr vͥ h̅a. eꝼ h̅ vill. ꝼellt heꝼ͛ hon þa m̅n er m͛ haꝼa ſẏn̅z æͥ uſt͛klegͥ en þoꝛr er. þͥ næſt ko̅ i hollina k͛ling nokkur gomul. þa m. utg. at hon ſk̅ taka ꝼang vͥ aaſa þoꝛ. ekki þarꝼ h͛ langt um at g͛a sᷓ ꝼoꝛ ꝼang þ̅ at þvi harðara en̅ þoꝛr knuðiz at ꝼanginu þvi ꝼaſtara ſtoð hon þa tok k͛lingín at leita tͥ bꝛagða ⁊ varð þoꝛr þa lauſſ a ꝼotu̅ ⁊ vͦ þær ſviptingar allharðar ⁊ æͥ lengi aðꝛ þoꝛr ꝼell a kne ǫðꝛu̅ ꝼætí þa gekk tͥ utgͬða lokí ⁊ bað þau hætta ꝼangínu ⁊ ſagði sᷓ at þoꝛr munꝺi æͥ þurꝼa at bioða ꝼleiru̅ m̅m ꝼang i h̅s hirð. var þa ⁊ komið at nott viſaði utg. þ̅m ꝼelogu̅ tͥ ſætiſ ⁊ ꝺveliaz þar natt langt i goðu̅ ꝼagnaðí. en̅ at moꝛní þegͬ er ꝺagaði ſtanꝺa þ̅r ꝼelagar upp ⁊ klæða ſik ⁊ eru bun͛ brott at ganga. þa ko̅ þar utgl. ⁊ liet ſetia þ̅m boꝛð ſkoꝛti þa æͥ goðan ꝼagnat mat ⁊ ꝺꝛẏkk ⁊ e͛ þ̅r haꝼa mataz ſnuaz þ̅r tͥ ꝼ͛ðar. utg. ꝼẏlg͛ þ̅m ut. g̅gr m þ̅m brott oꝛ b̅gin̅í. en̅ at ſkilnaði þ̅ʀa m. utg. tͥ þoꝛſ ⁊ ſpẏ hv͛nveg h̅m þikk͛ ꝼ͛ð ſín oꝛðín ę hvͬt h̅ heꝼ͛ hitt rikara man̅ en ſik. þoꝛr .ſv. at æͥ mun h̅ þ̅ ſegia at æͥ haꝼi h̅ mikla uſæ̅ð ꝼarit i þ̅ra vͥſkiptu̅ en̅ þo veít ek at þ͛ munuð kalla mik litin̅ man̅ ꝼͥ m͛ ⁊ uní ek því illa. þa ml̅ utg. nu ſk̅ ſegia þ͛ hið ſan̅a er þu ert ut komin̅ um b̅gina ⁊ eꝼ ek liꝼi ⁊ mega ek raða þa ſk̅ tu allꝺꝛi opta i h̅a koma ⁊ þ̅ veit tͧ mín að allꝺͥ heꝼð͛ þu i h̅a komit eꝼ ek heꝼða vitað aðꝛ at þu heꝼð͛ sᷓ mikin̅ krapt m þ͛ ⁊ þu heꝼð͛ sᷓ næʀ haꝼt oſſ mikilli oꝼæru. en̅ ſionhvꝼingar heꝼi ek goꝛt þ͛ ⁊ ꝼẏrſta ſin̅ a ſkoginu̅ ko̅ ek tͥ ꝼunꝺar vͥ ẏðꝛ ⁊ þa er þu ſkẏllꝺ͛ læẏſa neſtbaggan þa haꝼða ek bunꝺit h̅ m gꝛeſſ iarní en þu ꝼant æͥ hvͬ upp ſkẏllꝺí luka. en̅ þi næſt lauſt þu mik með hamrínu̅ .iij. hgg. ⁊ vͬ hit ꝼẏrſta mín̅zt ⁊ vͬ þo sᷓ mik̅ at m͛ munꝺí enꝺaz til bana eꝼ a heꝼði komít. en̅ þar e͛ þu ſatt hia b̅g mín̅i ſet b͛g ⁊ þar ſattu oꝼan i þria ꝺalí ꝼ͛ſkæẏtta ⁊ æin̅ ꝺiupaztan þ̅ vͦ hamͬſpoꝛ þín ſetb͛ginu bra ek ꝼͥ hǫggín en æͥ ſt tu þ̅ sᷓ var ⁊ um leikana e͛ þ͛ þræẏttut vͥ hirð mina þa vͬ þ̅ hið ꝼẏrſta er loki gioꝛði. h̅ vͬ míok ſolltin̅ ⁊ aat titt. en̅ ſa e͛ logi heit͛ þ̅ vͬ villiellꝺꝛ ⁊ bꝛenꝺi h̅ æͥ ſein̅a trogít en̅ ſlatrið. en̅ er þialꝼi þꝛræẏtti raſ vͥ þan̅ e͛ hugi h þ̅ var hugr min̅ vͬ þialva æͥ vænt at þræẏta ſkiotꝼærí vͥ han̅n. en þ̅ e͛ þu ꝺᷓkt aꝼ hoꝛnínu ⁊ þotti þ͛ ſeint líða en þ̅ veít tru mín at þa vͬð þ̅ unꝺꝛ e͛ ek munꝺa æͥ trua at v͛a mættí an̅a enꝺ͛er hornſinſ vͬ ut i haꝼi en þ̅ ſat tu æͥ. en nu e͛ þu kemr tͥ ſęvare̅s þa mun tu ſia mega hv͛n þurð þu heꝼ͛ ꝺꝛukk̅ a ſionu̅. þ̅ eru nu ꝼiǫꝛ᷑ kallaðar ⁊ en̅ ml̅i h̅. æͥ þottí m͛ hitt min̅a v͛t er þu lẏpt͛ upp kettínu̅ ⁊ þ͛ ſatt at ſegia þa hræꝺꝺuz aller þ̅r er ſa er þu lẏpt͛ aꝼ ioꝛðu æinu̅ ꝼætínu̅ en̅ ſa kottr vͬ æͥ ſem þ͛ ſẏnꝺiz þ̅ vͬ miðgarðz oꝛmr e͛ liggꝛ um lonꝺ ǫll ⁊ van̅z h̅m vͬla lengꝺ tͥ að ioꝛðina tækí ſpoꝛðꝛ ⁊ hꝼuð ⁊ sᷓ langt ſeillꝺiz þu upp at ſkamt vͬ þa tͥ hímínſ En̅ hitt vͬ ⁊ mik̅ unꝺꝛ um ꝼang̅ e͛ þu ſtoðt sᷓ lengi vͥ ⁊ ꝼell æͥ mei en a kne ǫðru̅ ꝼætí e͛ þu ꝼek̇z vͥ elli ꝼͥ þvi at æingí heꝼ͛ ſa voꝛðit ⁊ eingí mun v͛ða eꝼ gamall v͛ðꝛ at æi komi ellín ǫllu̅ tͥ ꝼallz ⁊ er nu þ̅ ſatt at ſegía at v͛ munu̅ ſkiliaz ⁊ mͧ þa betr hvͬra tveggiu hanꝺar at þ͛ komið æͥ opta mik at ꝼin̅a. ek mun en̅ an̅at ſin̅ v͛ia b̅g mína m þiliku̅ velu̅ ę oðꝛu̅ sᷓ að ekki vallꝺ munu þ͛ a m͛ ꝼa. en̅ er þoꝛr hæẏrði þeſſa tǫlu greip h̅ tͥ hamͬſenſ ⁊ bregði a lopt en̅ er h̅ ſk̅ ꝼram̅ reiða þa s͛ h̅ hv͛gi utgarða loka ⁊ þa ſnẏz h̅ aptr tͥ b̅garen̅ar ⁊ ætlaz þ̅ ꝼͥ at briota b̅gina þa ſier h̅ þar vǫllu viða ⁊ ꝼagra en enga b̅g. Snẏz h̅ aptr ⁊ ꝼ͛r leið ſína tͥ þeſſ e͛ h̅ ko̅ aptr i þꝛuðvanga en þ̅ er ſatt at ſegia at þa haꝼði h̅ rꜳðit ꝼͥ s͛ at leita til eꝼ ſaman mætti v͛a ꝼunꝺi þ̅ra miꝺgarðz oꝛmſ ſem ſiðaʀ vͬð. nu ætla ek at eíngi kun̅i þ͛ ꝼramͬr at ſegia ꝼᷓ þeſſi ꝼ͛ð þoꝛſ. þa .m. G. Allmikkill e͛ utgl. ꝼͥ ſier en̅ m velu̅ ⁊ ꝼiolkẏngi ꝼ͛r h̅ miǫk. en̅ þ̅ ma ſia at h̅ e͛ mikill ꝼͥ s͛ at h̅ attí hirðm̅n þa e͛ mikin̅ matt haꝼa .ę. hvart heꝼ͛ þo ekki þeſſ heꝼnt. aaʀ ſv sᷓ. æͥ er þ̅ okun̅ikt þoṫ æͥ ſe ꝼræði m̅n er þo leiðrettí þeſſa ꝼ͛ðina er nu vͬ ꝼᷓ ſagt ⁊ ꝺvalðiz ekki lengí heima aðꝛ h̅ bioz sᷓ ſkẏnꝺiliga tͥ ꝼ͛ðar at h̅ haꝼði æͥ haꝼrana ⁊ ekki ꝼoꝛunæẏti. gekk h̅ ut u̅ ꜳſgͬð sᷓ ſe̅ ungr ꝺꝛe̅gꝛ ⁊ ko̅ æin̅ aptan at kvellꝺi tͥ iǫtunſ æinſ ſa h. ẏm͛. þ. ꝺualðiz þar að giſtingu u̅ nottína en i ꝺagan ſtoð ẏm͛ upp ⁊ klæꝺꝺiz ⁊ bioz at roa a ſæ tͥ ꝼiſkíar. en̅ þo upp ⁊ vͬ ſkiott buin̅ ⁊ bað at ẏm͛ ſkẏllꝺí lata h̅ roa m s͛. en ẏm͛ ſagði at litil lið ſemð munꝺí at h̅m v͛a er h̅ litill ⁊ ungm̅ní æítt ⁊ mun þik kala eꝼ ek ſit sᷓ lengi ⁊ utarlega ſem ek em vanr en̅ þoʀ ſagði at h̅ munꝺí roa mega ꝼͥ þvi langt ꝼᷓ l̅ꝺi at æͥ vͬ viſt hvart h̅ munꝺi ꝼẏ beiðaz at roa utan ⁊ reiꝺꝺiz þo iotnínu̅ sᷓ at þa vͬ buið at han̅ munꝺi þegar lata hamͬen̅ ſkella h̅m. en̅ h̅ let þ̅ vͥ b͛az ꝼͥ þi at h̅ hugði þa at ræẏna aꝼl ſitt i oðꝛu̅ ſtað. h̅ ſpurði ẏmí hvat þ̅r ſkẏllꝺu haꝼa at beitu̅ en ẏm͛ bað h̅ ſialꝼan ꝼa s͛ beitur. þa ſn͛iz þoʀ brott þangat e͛ h̅ ſa ǫxna ꝼlokk nokkurn er ẏm͛ atti. h̅ tok en̅ meſta uxan̅ e͛ himin hriotr e͛ kall̅ ⁊ ſleit aꝼ hoꝼuðit ⁊ ꝼoꝛ með tͥ ſioꝼͬ haꝼði þa ẏm͛ ut ſkotið nǫkkvanu̅. þoꝛr gekk a ſkipit ⁊ ſettiz i auſt ru̅ tok tvær arͬ ⁊ reri ⁊ þotti ẏmi ſkriðꝛ v͛ða aꝼ roðꝛí h̅s. ẏm͛ rerí i halſinu̅ ꝼram̅ ⁊ ſottiz ſkiott roðꝛin̅. ſagði ẏm͛ at þa vͦ þ̅r komn͛ a þær vaſt͛ er h̅ vͬ vanr at ſitia ⁊ ꝺraga ꝼlata ꝼiſka. en .þ. kveðz villꝺu roa mẏcklu lengra ⁊ toku þ̅r en̅ ſn͛ti roðꝛ. þa ſagði ẏm͛ at þ̅r vͦ komn͛ sᷓ langt ut at hætt vͬ at ſitia ꝼͥ miðgarðz oꝛmí. en̅ .þ. kvez munꝺu roa en̅ um hrið ⁊ sᷓ gioꝛði h̅. en ẏm͛ vͬ þa allokatr. en þa er þo lagði upp ararnͬ gꝛeiꝺꝺi h̅ tͥ vað hellꝺꝛ ſt͛kan ⁊ æͥ vͬ ǫngullen̅ min̅í ę oꝛamlegͥ. þar let .þ. koma a ǫngulin̅ uxa hoꝼuðit ⁊ kaſtaði ꝼͥ boꝛð ⁊ ꝼoꝛ ǫngullin̅ tͥ grun̅z ⁊ er þ̅ ſatt at ſegia at æͥ gíntí þ. min̅r þa míðgarðz oꝛm en̅ utgarða lokí haꝼði ſpottat þoꝛ þa er h̅ hoꝼ oꝛmín̅ upp m henꝺi s͛ Miðgarðz oꝛmr gæín um miðguxahauꝼuðit. en̅ ǫngullin̅ va i gomin̅ ormínu̅. en̅ er oꝛmren̅ kenꝺi þ̅ bra han̅ vͥ sᷓ hart at bað͛ hneꝼar þoꝛſ ſkullu ut at boꝛðínu þa varð þoʀ reiðꝛ ⁊ ꝼærðiz i aſmegín ſpẏrnꝺi vͥ sᷓ ꝼaſt at h̅ liop baðu̅ ꝼotu̅ í gegnu̅ ſkipit ⁊ ſpẏrnꝺi vͥ grun̅í ꝺꝛo þa oꝛmín̅ upp at boꝛði. en̅ þ̅ ma ſegía at eingi heꝼer ſa ſieð all ogurlegar ſion͛ e͛ æͥ mattí þ̅ ſia er .þ. hveſtí augun a oꝛmín̅. en̅ oꝛmrin̅ ſtͬði neðan i mot ⁊ bleſ æitrínu. þa e͛ ſagt at iotun̅in̅ ẏm͛ g͛ðiz litv͛pr. ꝼǫlnaði ⁊ ræꝺꝺíz e͛ h̅ ſa .O. ⁊ þ̅ e͛ ſioꝛin̅ ꝼell ut ⁊ in̅ um nǫkkvan̅. ⁊ i þui bilí e͛ þo gꝛeip hamͬen̅ ⁊ ꝼærði a lopt þa ꝼalmaði iǫtun̅in̅ tͥ agnſax ⁊ hio vað þoꝛſ a boꝛði. en̅ oꝛmren̅ ſektiz i ſioen̅. en̅ .þ. kaſtaði hamrenu̅ ept͛ h̅m ⁊ ſegia m̅n at h̅ lẏſti aꝼ h̅m hoꝼuðit vͥ hronnunu̅. en̅ ek hẏgg hiṫ v͛a þ͛ ſatt at ſegía at miðgͬðz.O. liꝼ͛ en̅ ⁊ liggr i ſia. en þo reiꝺꝺi tͥ hneꝼan̅ ⁊ ſetr vͥ æẏra ẏmí sᷓ at h̅ ſtæẏptíz ꝼͥ boꝛð ⁊ ſier i iliar h̅m. en̅ þo oð tͥ l̅ꝺz. a .m. ɢ. haꝼa nokkur meírí tiðinꝺí oꝛðít m aſu̅. All mik̅ trekvͥkí van̅ .Þ. i þeſſi ꝼ͛ð. þa ſ. haar. v͛a mun at ſegia ꝼᷓ þ̅m tiðinꝺu̅ e͛ meira þotti v͛t aſunu̅. en̅ þ̅ er upphaꝼ þ̅rar ſogu at ballꝺꝛ hin̅ goða ꝺꝛæẏmði ðꝛauma ſtoꝛa ⁊ hættlega vm líꝼ ſítt. en̅ er h̅ ſagði aſunu̅ ꝺꝛaumana þa baru þ̅r ſaman rað ſín ⁊ vͬ þ̅ goꝛt at beiða griða ballꝺꝛí ꝼͥ allz konͬ hꜳſka. ⁊ ꝼͥgg tok ſuarꝺaga tͥ þeſſ at æíra ſkẏllꝺi ballꝺꝛí ellꝺꝛ uatn iarn ⁊ allz konar malmr ſteinar ioꝛðín viðirn͛ ſott͛nar ꝺẏren ꝼuglarn͛ æitríð oꝛmarn͛. en̅ er þ̅tta var goꝛt ⁊ vítað. þa vͬ þ̅ ſkemtan ballꝺꝛſ ⁊ aſan̅a at h̅ ſkẏllꝺí ſtanꝺa upp a þ̅gum en aꝺꝛ͛ æs͛ ſkẏllꝺv ſum͛ ſkiota a h̅ ſum͛ hoggva til ſum͛ b͛ia griotínv. en̅ hvat ſem að var goꝛt ſakaði h̅ ekki. ⁊ þottí þ̅tta ǫllu̅ mikill ꝼᷓmí. en e͛ þ̅ta ſa loki lauꝼæẏiar .ſ. þa likaði h̅m illa. h̅ gekk tͥ ꝼenſalar tͥ ꝼͥggiar ⁊ bra s͛ i konv líkí. þa ſpẏ ꝼrigg eꝼ ſv kona viſſi hvat æs͛ heꝼðiz að a þ̅ginv. hon ſagði at aller ſkutu að ballꝺrí ⁊ þ̅ at h̅ ſakaði ekkí. þa .m. ꝼͥgg. æͥ munu uapn ę við͛ granꝺa ballꝺꝛí. æiða heꝼi ek ꝼeng̅ aꝼ ǫllu̅ þ̅m. þa ſpẏ konan. haꝼa aller lut͛ þ͛ æiða un̅it at æira ballꝺͥ. þa .ſ. ꝼͥgg. vex viðar teínungr æín̅ ꝼͥ veſtan valhǫll. Sa e͛ kallaðꝛ miſtil tein̅. ſa þottí m͛ ungr at kreꝼia eiðſínſ. þvi næſt hvarꝼ konan bꝛaút. en̅ loki tok miſtilteín ⁊ ſleit vpp ⁊ gekk tͥ þ̅gſ. en̅ hǫðꝛ ſtoð utarlega i man̅hringinu̅ þ̅t h̅ vͬ blinꝺꝛ. þa m. loki vͥ h̅. hvi ſkẏtr þu ekki at ballꝺrí. h̅ ſv. þ̅t ek ſe æigí hvar ballꝺꝛ e͛ ⁊ þ̅ an̅at at ek em vapn láuſſ. þa ml̅ loki. ɢioꝛ þu þo i liking an̅arra mͣ ⁊ veit ballꝺͥ ſæmð ſem aꝺꝛ͛ m̅n ek mun uiſa þ͛ tͥ hvar h̅ ſtenꝺꝛ. ſkiot at honu̅ venꝺi þeſſu̅. Hǫðꝛ tok miſtilteín ⁊ ſkaut að ballꝺꝛí at tͥ viſan loka. ꝼlaug ſkotið í gegnu̅ h̅. ⁊ ꝼell .b. ꝺauðꝛ tͥ iarðar ⁊ heꝼ͛ þ̅ meſt uhapp goꝛt v͛ið m guðu̅ ⁊ m̅m. þa e͛ ballꝺꝛ var ꝼallin̅ þa ꝼelluz ǫllu̅ aſum oꝛðtk ⁊ sᷓ henꝺꝛ at taka tͥ h̅s ⁊ ſa hv͛r tͥ an̅arí ⁊ vͦ m æinu̅ hug all͛ tͥ þeſſ e͛ un̅íð haꝼði v͛kít. en̅ æͥ mattí heꝼna þar vͬ sᷓ mikill gͥðaſtaðꝛ. en þa e͛ æs͛n͛ vitkuðuz þa vͬ þ̅ ꝼẏrſt at gratrin̅ ko̅ upp sᷓ at æingi mattí oðꝛu̅ ſegia m oꝛðunu̅ ꝼᷓ ſinu̅ harmí. en̅ oðen̅ bar þ̅m mun v͛ſt þ̅na ſkaða ſem h̅ kun̅i meſta ſkẏn hv͛ſu mikil aꝼtaka ⁊ míſſa aſunu̅ vͬ i ꝼᷓꝼalli ballꝺꝛſ. en er guðin vitkuðuz Þa m. ꝼͥ ⁊ ſpurði hv͛r ſa væri m aſu̅ e͛ æignaz villꝺí allar aſt͛ mínar ⁊ hÿlli ⁊ vili h̅ riða a helveg ⁊ ꝼreiſta eꝼ h̅ ꝼaí ꝼunꝺit ballꝺꝛ ⁊ bioða heliu utlauſn eꝼ hon vill lata ꝼara ballꝺꝛ hæím i aaſgarð. en̅ ſa er neꝼnꝺꝛ h͛moðꝛ en̅ huatí ſon oðínſ e͛ tͥ þ̅rar ſenꝺi ꝼarar vͬð. þa vͬ tekin̅ ſleipn͛ heſtr oðínſ ⁊ leíꝺꝺꝛ ꝼram̅ ⁊ ſteig h͛moðꝛ a þan̅ .h. ⁊ hlæẏptí brott. en̅ æs͛n͛ toku lik ballꝺꝛſ ⁊ ꝼluttu tͥ ſioꝼar. hrínghoꝛni het ſkíp ballꝺꝛſ. h̅ vͬ allra ſkipa meſtr. h̅ víllꝺu guðin ꝼᷓm ſetia ⁊ g͛a þar a balꝼǫꝛ ballꝺꝛſ en̅ ſkip̅ gekk hv͛gi ꝼram̅. þa vͬ ſent í iotun heíma ept͛ gẏgi þ̅rí e͛ hẏrrokkín er neꝼnꝺ en̅ er hon ko̅ ⁊ reið vargí ⁊ haꝼði hoggoꝛm at táumu̅. þa liop hon aꝼ heſtinu̅. en̅ oðin̅ kallaði tͥ b͛ſerkí ꝼioꝛa at giæta heſtzenſ ⁊ ꝼengu þ̅ꝛ æͥ hallꝺit nema þ̅r ꝼellꝺi h̅. þa gekk hẏrrokin a ꝼᷓmſtaꝼn nokkua̅s ⁊ hratt ꝼᷓm i ꝼẏrſta vͥbragðí sᷓ at ellꝺꝛ raut oꝛ hlun̅unu̅. en lonꝺ ǫll ſkulꝼu. þa vͬð þoꝛr reíðꝛ ⁊ greip hamͬen̅ ⁊ munꝺi þa briota hoꝼut h̅nar aðꝛ ǫll guðin baðu h̅e ꝼͥðar. þa vͬ boꝛið ut a ſkip̅ lik ballꝺꝛſ. en̅ er þ̅ ſa kona h̅s na̅na nepſꝺott͛ þa ſprakk hͦ aꝼ harmí ⁊ ꝺo vͬ hon boꝛín a balit ⁊ ſlegi i ellꝺí. þa ſtoð þo at ⁊ vigði balið m miollní. en̅ ꝼͥ ꝼotu̅ h̅m ran̅ ꝺv͛gr nokkuʀ ſa e͛ litr neꝼnꝺꝛ. en .þ. ſpẏrnꝺí ꝼæti ſinu̅ a h̅ ⁊ hratt h̅m i ellꝺin̅ ⁊ bꝛan̅ h̅ ꝺ þ͛ſi bꝛen̅u ſottí mͬgſkonͬ þíoð. ꝼẏrſt að ſegia ꝼᷓ oðní at m h̅ ꝼoꝛ ꝼͥ ⁊ valkẏriur ⁊ hraꝼnͬ h̅s. en ꝼræẏr Ok í k͛ru m gellti þ̅m e͛ gullinburſtí heit͛ eða ſliðꝛugtan̅í. en̅ heímꝺallr reið heſtí þ̅m e͛ gulltoppr .h. en̅ ꝼræẏia kǫttu̅ ſínu̅ þar kemr ⁊ mik̅ ꝼolk hrimþuſſa ⁊ b͛gríſa. oðin̅ lagði a balið gullríng þan̅ e͛ ꝺꝛaupn͛ heit͛. h̅m ꝼẏlgði ſiðan ſu natt᷑a at hína niunꝺu hu͛ia nott ꝺꝛupu aꝼ h̅m .uiij. hríngͬ iaꝼnhǫꝼger. heſtr ballꝺrſ vͬ leiꝺꝺꝛ a balít m ǫllu reiðí. en̅ þ̅ er at ſegia ꝼᷓ h͛moðí at h̅ reið .ix. nætr ꝺǫkkua ꝺala ⁊ ꝺiupa sᷓ at h̅ ſa ekkí ꝼẏ en̅ h̅ ko̅ tͥ aren̅ar giallar ⁊ reið a giallar bruna hͦ e͛ þǫkt lẏſi gullí. moðguðꝛ e͛ neꝼnꝺ mær ſu e͛ giæt͛ bruaren̅ar. hͦ ſpurði h̅ at naꝼní ⁊ at ætt ⁊ ſagði at hín̅ ꝼẏa ꝺ. riðu um bꝛuna .v. ꝼẏlki ꝺauðꝛa mͣ en̅ æͥ ꝺẏnr bꝛue̅ min̅r unꝺ͛ æínu̅ þ͛ ⁊ æͥ heꝼ͛ þu lit ꝺauðꝛa mͣ hvi riðꝛ þu h͛ a helveg. h̅ ſ. ek ſk̅ riða tͥ heliar at leita ballꝺꝛſ .e. hvͬt heꝼ͛ þu nakkvat ſieð ballꝺꝛ a helvegí. hͦ ſ. at ballꝺꝛ haꝼí þar riðit um giallar bꝛu. en̅ niðꝛ ⁊ noꝛðꝛ liggr helvegr. þa reið h͛m. þar tͥ e͛ h̅ ko̅ at helgͥnꝺu̅. þa ſteig h̅ aꝼ heſtinu̅ ⁊ gẏrði h̅ faſt ſteig upp ⁊ kæẏrði h̅ ſpoꝛu̅ en̅ heſtͥn̅ hliop sᷓ hͬt ẏꝼ͛ grínꝺína at h̅ ko̅ hv͛gi nær. þa reið h̅ hei̅ tͥ hallaren̅ar ⁊ ſteig aꝼ bakí gekk in̅ i hǫllína. ſa þar ſitia i onꝺvegi ballꝺꝛ broður ſin̅ ⁊ ꝺvalðiz h͛moðꝛ þͬ u̅ nottina. at moꝛní beiꝺꝺiz h̅ aꝼ heliu at ballꝺꝛ ſkẏllꝺi riða hei̅ m h̅m. ⁊ ſagði hv͛ſu mikill grꜳtr vͬ m aaſu̅. en̅ hel ſagði at þ̅ ſkẏllꝺí sᷓ ræẏna hvͬt ballꝺꝛ vͬ sᷓ aſtſæll ſe̅ ſagt e͛. Ok eꝼ all͛ lut͛ i hæímínu̅ kvik͛ ⁊ ꝺauð͛ grááta h̅ þa ſk̅ h̅ ꝼara tͥ aaſa aptr en̅ hallꝺaz m helíu eꝼ nokku mæler vͥ ę. vill æͥ gráta. þa ſtoð h͛m. upp en̅ ballꝺꝛ leiꝺꝺi h̅ ut oꝛ hollin̅i ⁊ tok hríngin̅ ꝺꝛaupní ⁊ ſenꝺí oðní tͥ mínía. en̅ nan̅a ſenꝺi ꝼͥgg riptí ⁊ en̅ ꝼleirí giaꝼ͛. ꝼullu ꝼingrgull. þa reiꝺ h͛moðꝛ aptr leið ſína ⁊ ko̅ i aaſgͬð ⁊ ſagði ǫll tiðinꝺi þꜹ ui næſt ſenꝺo æs͛ um allan hei̅ e͛ h̅ haꝼði ſieð ę hæẏrt. erenꝺreka at biðia at ballꝺꝛ væri gᷓtin̅ oꝛ helíu. en aller gioꝛðu m̅nern͛ ⁊ kvikenꝺín ⁊ ioꝛðín ⁊ ſteinͬn͛ ⁊ tre ⁊ allr malmr sᷓ ſem þu munt ſieð haꝼa at þess͛ lut͛ gᷓta þa er þ̅r koma oꝛ ꝼroſtí í híta. þa e͛ ſenꝺi m̅n ꝼoꝛu heím ⁊ hoꝼðu vel rek̅ erenꝺi ſín. ꝼin̅a þ̅r i helli nokkuru̅ hvar gẏgr ſat. ſu neꝼnꝺiz þǫkk. þ̅r biðia h̅a grata ballꝺꝛ oꝛ helíu. hon .ſ. sᷓ. þǫkk mun grata þuʀu̅ tááru̅ ballꝺꝛſ báálꝼarar. kvikſ ne ꝺauðs nautka ek karlſ .ſ. hallꝺí hel þvi e͛ heꝼ͛. en̅ þeſſ geta m̅n at þar haꝼi v͛iꝺ lokí lauꝼæẏíar ſon er ꝼleſt heꝼ͛ illt goꝛt m aaſu̅. þa m. G. Allmikklu ko̅ loki a leið e͛ h̅ olli ꝼẏrſt þvi e͛ ballꝺꝛ vͬ vegín̅ ⁊ sᷓ því er h̅ vͬð æͥ læẏſtr ꝼᷓ helíu ę hvͬt vͬ h̅m nokkut þeſſa heꝼnt. hꜳr .ſ. Gollꝺít vͬ h̅m þ̅tta sᷓ at h̅ mun lengí ken̅naz. a er guðín vͦ oꝛðin h̅m sᷓ reið ſe̅ von vͬ. hliop h̅ bꝛaut ⁊ ꝼal ſik a ꝼiallí nokkuru g͛ði þar huſ ⁊ .iiij. ꝺẏ at h̅ matti ſia oꝛ huſínu i allar ætt͛. en̅ opt u̅ ꝺaga bra h̅ s͛ i lagſlikí ⁊ ꝼalſt þa þar ſem heit͛ ꝼranangrſ ꝼoꝛſ. h̅ hugſaðí ꝼͥ ſier hvería vel æs͛ munꝺu tͥ ꝼin̅a at taka h̅ i ꝼoꝛſínu̅. en̅ e͛ h̅ ſat i huſínu tok h̅ língarn ⁊ reið a rækſna sᷓ ſem net e͛ ſiðan goꝛt en̅ ellꝺꝛ bꝛan̅ ꝼͥ h̅m. þa ſa h̅ at æs͛ attu ſkamt tͥ h̅s ⁊ haꝼði oðin̅ ſieð oꝛ hliðſkialꝼin̅i hvar h̅ var. h̅ liop þegar ut i na. en̅ kaſtaði netínu ꝼram̅ i ellꝺín̅. en̅ er æs͛ koma tͥ þa gekk ſa ꝼẏrſt in̅ er allra vͬ vitraztr er kuas͛ er neꝼnꝺꝛ ⁊ er h̅ ſa a ellꝺinu̅ ꝼolſkan̅ e͛ netið haꝼði bꝛun̅ít þa ſkilði h̅ at þ̅ munꝺi viel v͛a tͥ at taka ꝼiſkana ⁊ ſagði aſunu̅. þvi næſt toku þ̅r ⁊ gioꝛðu s͛ net ept͛ þvi ſem þ̅r ſa a ꝼǫlſkanu̅ at loki haꝼði goꝛt. ⁊ e͛ buið vͬ netið þa ꝼara æs͛ til Aren̅ar ⁊ kaſta netí i ꝼoꝛſin̅. hellt þoꝛr oꝺꝛu̅ netz háálſi en̅ ǫðꝛu̅ hellꝺu aller æs͛ ⁊ ꝺꝛogu netið. en loki ꝼoꝛ ꝼẏr͛ ⁊ legz níðꝛ millu̅ ſteína tveggía. ꝺꝛogu þ̅r netíð ẏꝼ͛ han̅ ⁊ kenꝺu at kvikt vͬð ꝼͥ. ⁊ ꝼara í an̅at ſin̅ upp tͥ ꝼoꝛſínſ ⁊ kaſta ut netínu ⁊ binꝺa vͥ sᷓ þungt at æͥ ſkẏli unꝺ͛ mega ꝼara ꝼ͛r þa lokí ꝼẏr͛ netínu. en̅ e͛ h̅ ſier at ſkamt var tͥ ſiouͬ þa læẏpr h̅ upp ẏꝼ͛ þinulin̅ ⁊ renn͛ upp í ꝼoꝛſ. nu ſa æſern͛ hvar h̅ ꝼoꝛ ꝼara en̅ upp tͥ ꝼoꝛſínſ ⁊ ſkipta liðinu i tva ſtaði. en þoꝛr ueðꝛ þa ept͛ miðꝛi aanní ⁊ ꝼara sua ut tͥ ſiouͬ. en er loki s͛ tva koſtí vͬ þ̅ liꝼſ haſkí at hlaupa a ſioen̅ en hin̅ var an̅a at leita en̅ ẏꝼ͛ netið ⁊ þ̅ gioꝛði h̅ hliop ſem ſnaraz ẏꝼ͛ netþinulin̅. þo greíp ept͛ h̅m ⁊ tok u̅ h̅ ⁊ renꝺí h̅ i henꝺí h̅m sᷓ at ſtaðar na̅ honꝺín við ſpoꝛðin̅ ⁊ er ꝼẏr͛ þa ſǫk ſiðan laxin̅ aptr míoꝛ. u vͬ loki tekin̅ griða lauſſ ⁊ ꝼarið m h̅ i helli nokkurn. þa toku þ̅r .iij. hellur ⁊ ſettu a egg ⁊ luſtu rauꝼ a hellun̅i hv͛ri. þa vͦ tekn͛ ſẏn͛ loka vali ⁊ nari ę narꝼí. bꝛugðu æs͛ vala i vͬgſlikí ⁊ reiꝼ h̅ i ſunꝺꝛ narꝼa bꝛoður ſin̅. þa toku æs͛ þarma h̅s ⁊ bunꝺu loka m ẏꝼ͛ þa iij. eɢ. ſtenꝺꝛ æin̅ unꝺ͛ h͛ðu̅ an̅aʀ unꝺ͛ lenꝺu̅. þriði unꝺ͛ kneſbotu̅. ⁊ urðu þau bonꝺ at iarní. þa tok ſkaði eítroꝛm ⁊ ꝼeſti upp ẏꝼ͛ h̅. sᷓ at æitríð ſkẏllꝺí ꝺꝛiupa oꝛ oꝛmínu̅ í anꝺlít h̅m. en̅ ſigẏn kona h̅s ſitr hía h̅m ⁊ hellꝺꝛ mun̅laugu unꝺ͛ æitr ꝺropa. en þa er ꝼull er mun̅laugín gengr hͦ ⁊ ſlær ut æitrinu. en̅ meðan ꝺꝛẏpr æitrið i anꝺlit h̅m. þa kippiz h̅ sᷓ hart vͥ at ioꝛð oll ſkelꝼr þ̅ kalli þ͛ l̅ꝺ ſkiapta þar liggr h̅ i bonꝺu̅ tͥ v͛r tiðinꝺi eru at ſegia um ragna rǫkkrſ. þa m. G. ragna rokkr þeſſ heꝼi ek æͥ ꝼẏʀ hæẏrt getíð. h. ſ. mikil tiðinꝺi ero þaðan at ſegia ⁊ moꝛg þau hin ꝼẏrſtu at vetr ſa kemr e͛ kall̅ e͛ ꝼimbulvetr. þa ꝺꝛiꝼr ſníoꝛ oꝛ ǫllu̅ ættu̅ ꝼroſt eru þa mikil ⁊ uinꝺar harð͛ ekki nẏtr ſolar. þ̅r vetr ꝼara .iij. ſaman ⁊ ekkí ſumͬ í míllu̅. en̅ aðꝛ ganga sᷓ aðꝛ͛ .iij. vetr að þa eru um allan heím oꝛroſtur mikklar þa ꝺꝛepaz bræðꝛ ꝼͥ agirní ſak͛ ⁊ eingí þẏrm͛ ꝼǫður ę ſẏní i man̅ꝺrapu̅ ę ſivía ſlití. sᷓ ſeg͛ i uǫlu ſpa. Bræðꝛ munu b͛iaz ⁊ at bǫnu̅ v͛ðaz munu ſẏſtrungar ſiꝼiu̅ ſpílla. hart e͛ m holðu̅ hoꝛꝺo̅r mikill ſkeggiǫlꝺ ſkalmollꝺ. ſkillꝺ͛ kloꝼn͛ uinꝺǫllꝺ uargollꝺ aðꝛ v͛ollꝺ ſtæẏpíz. þa v͛ðꝛ þ̅ ͛ mikil tiðin kia at ulꝼrin̅ glæẏp͛ ſolína ⁊ þikk͛ m̅m þ̅ mík̅ meín. þa tekr an̅a ulꝼren̅ lít ⁊ gioꝛ͛ ſa ⁊ mik̅ ogagn. ſtioꝛnur hv͛ꝼa þa aꝼ himní. þa e͛ ⁊ þ̅ tiðinꝺa at sᷓ ſkelꝼr ioꝛð oll ⁊ biꝛg at uið͛ loſna oꝛ ioꝛðu upp en bioꝛgin hrẏnia en ꝼiotrar all͛ ⁊ bonꝺ brotna ⁊ ſlitna. þa v͛ðꝛ ꝼenriſ ulꝼr lauſſ þa gæẏſiz hauið a l̅ꝺín ꝼͥ því at þa ſnẏz miðgarðz oꝛmr í íotun moð ⁊ ſæk͛ upp a l̅ꝺit. þa v͛ðꝛ ⁊ þ̅ at naglꝼar loſnar ſkíp þ̅ er sᷓ heit͛. þ̅ er goꝛt aꝼ nǫglu̅ ꝺauðꝛa m̅ ⁊ er þ̅ ꝼͥ þi uarnaðar v͛t eꝼ maðꝛ ꝺæẏr m oſkoꝛnu̅ nglu̅ at ſa maꝺꝛ æẏkr mik̅ eꝼní tͥ ſkipſínſ naglꝼarſ ͛ guðin ⁊ m̅n villꝺu ſæínt a gioꝛt ẏrðí. en̅ i þeſſu̅ ſioꝼar gang ꝼlẏtr naglꝼar. hrẏmr heit͛ iǫtun̅ er ſtẏr͛ naglꝼara. en̅ ꝼenríſ ulꝼr ꝼ͛r m gapanꝺa mun̅ ⁊ e͛ hin̅ neðꝛí kioptr a ioꝛðu en hin̅ eꝼrí við hímín. gapa munꝺí h̅ mæira eꝼ ru̅ væri til. Ellꝺar bren̅a oꝛ augu̅ h̅s ⁊ nǫſum. Miðgarðſ oꝛmr blæſſ sᷓ æítrínu at h̅ ꝺꝛeiꝼ͛ lopt ǫll ⁊ log Ok er h̅ allogurligr. ⁊ e͛ h̅ a aðꝛa hlið ulꝼínu̅. i þeſſum gnẏ kloꝼnͬ himin̅in̅ ⁊ riða þaðan muſpellz ſẏn͛. Surtr riðꝛ ꝼẏrſt ⁊ ꝼẏr͛ h̅m ⁊ ept͛ ellꝺꝛ bren̅anꝺí. Sv͛ð h̅s er gott míǫk aꝼ þvi ſkin̅ biartara en̅ aꝼ ſolu. en̅ er þ̅r riða biꝼrǫſt þa bꝛotnar hon ſem ꝼẏʀ er ſagt. Muſpellz meg͛ ſækia ꝼram̅ a þan̅ voll e͛ vigriðꝛ heít͛. þar kemr ⁊ ꝼenríſ ulꝼr ⁊ miðgͬz .o. þar er ⁊ þa komín̅ lok ⁊ hrẏmr ⁊ m h̅m aller hrimþuſſar en̅ loka ꝼẏlgia aller heliar ſin̅ar. en̅ muſpellz ſẏn͛ haꝼa æin͛ s͛ ꝼẏlk̅g ⁊ e͛ ſu biꝛt mig Vollren̅ vigriðꝛ er .c. raſta viðꝛ a hv͛nveg. en̅ er þeſſi tiðinꝺi v͛ða þa ſtenꝺꝛ upp heimꝺallr ⁊ blæ akaꝼlega i giallar hoꝛn ⁊ vekr upp ǫll guðin ⁊ æiga þau þ̅g ſaman. þa riðꝛ oðen̅ tͥ mimiſ bꝛun̅z ⁊ tekr rað aꝼ mímí ꝼͥ s͛ ⁊ ſinu liði þa ſkelꝼr aſkr ẏggꝺꝛaſilſ ⁊ eingí lutr er þa otta lauſſ a hímní ę ioꝛðu. ęſern͛ h͛væða ſik ⁊ all͛ æínheriarn͛ ⁊ ſækia ꝼram̅ a uǫlluna. riðꝛ ꝼẏrſt oðin̅ m gullhial̅ ⁊ ꝼagra bꝛẏníu ⁊ geir ſin̅ er gungn͛ heit͛ ſteꝼn͛ h̅ motí ꝼenríſ ulꝼ. en̅ þo ꝼram̅ a aðꝛa hlið h̅m ⁊ ma h̅ ekki ꝺuga h̅m. þ̅t h̅ heꝼ͛ ꝼullt ꝼang at b͛íaz vͥ miðgͬðz .o. Fræẏr b͛ſt moti ſurtí ⁊ v͛ðꝛ harðꝛ ſamgangr aðꝛ ꝼræẏr ꝼellr. þ̅ v͛ðꝛ h̅s baní e͛ h̅ míſſír þeſſ hinſ goða ſv͛ðz er h̅ gaꝼ ſkírní. þa er ⁊ lauſſ oꝛðin̅ hunꝺꝛin̅ garmr er bunꝺin̅ er ꝼͥ gnípa hellí. h̅ er hið meſta ꝼoꝛat. h̅ a vig motí tẏ ⁊ verðꝛ hua ǫðꝛum at ſkaða. þo b͛ꝛ banoꝛð aꝼ miðgarðz .o. ⁊ ſtigr þaðan bꝛott niu ꝼet þa ꝼellr h̅ ꝺauðꝛ til iarðar ꝼͥ æitrí því er oꝛmren̅ bleſ a h̅. Ulꝼren̅ glæẏp͛ oðin. v͛ðꝛ þ̅ hanſ baní. Enn þegar ept͛ ſnẏz ꝼram viða ⁊ ſtigr ǫðꝛu̅ ꝼætí i neðꝛa kípt ulꝼſínſ. a þei̅ ꝼætí heꝼ͛ h̅ þan̅ ſko er allan allꝺꝛ heꝼ͛ v͛ið tͥ ſamnat. þ̅ eru bioꝛar þ̅r er m̅n ſníða oꝛ ſkom ſínu̅ ꝼͥ tam ę. hælí. því ſk̅ þ̅m bioꝛu̅ bꝛott kaſ ſa mðꝛ er at því vill hẏggia at koma aſunu̅ at liðí. An̅aʀí henꝺi tekr h̅ en̅ eꝼra kipt ulꝼſ ſunꝺꝛ gín h̅s ⁊ v͛ðꝛ þ̅ ulꝼſínſ baní. loki a oʀ̅o vͥ heimꝺall ⁊ v͛ðꝛ hua a baní. því næſt ſlẏngr ſurtr ellꝺi ẏꝼ͛ ioꝛðína ⁊ bꝛenn͛ allan heím. sᷓ er ſagt i uǫlu ſpa. Haatt blæſſ hæímꝺallr hoꝛn e͛ a loptí mæler oðin̅ vͥ mímſ hoꝼut. ſkelꝼr ẏggꝺꝛaſilſ aſkr ſtanꝺanꝺí ẏmr eð allꝺna tre en̅ iotun̅ loſnar. hvat er m aaſum hvat er e͛ með alꝼum gnẏr allr iǫtunheímr æs͛ ero a þ̅gi ſtẏnía ꝺv͛gar ꝼͥ ſteinꝺẏru̅ vegb͛gſ uis͛ vitu þer rẏmr ekr auſtan heꝼiz linꝺ ꝼẏr͛ ſnẏz en̅ eða hvað. ioꝛmunganꝺꝛ i iotunmoði oꝛmr knẏr unn͛ en̅ ari hlakkar ſlitr naí niðꝼolr naglꝼar loſnar. kiǫll ꝼ͛r auſtan koma munu muſpellz um log lẏð͛ en̅ loki ſtẏr͛ ꝼara ꝼiꝼlmeg͛ m ꝼreka all͛ þ̅m er bꝛoꝺ͛ bẏleiſtz i ꝼoꝛ. Surtr ꝼ͛r ſun̅an m ſviga læví ſkin̅ aꝼ ſverðí ſol valtíva griot biǫꝛg gnata en̅ giꝼr hrata troða haler helveg en̅ hímín̅ kloꝼnar. þa kemr hlínar hamr an̅a ꝼram̅ e͛ oðin̅ ꝼ͛r vͥ ulꝼ vega en̅ baní belia biartr at ſurtí þar mun ꝼͥggíar ꝼalla angan̅. Gengr oðinſ .ſ. vͥ ulꝼ vega viðͬꝛ oꝼ veg at valꝺẏrí lætr h̅ megi hveðꝛungſ munꝺ oꝼ ſtanꝺa hioꝛ tͥ hiarta þa e͛ heꝼnt ꝼǫður. Gengr hin̅ mæri mǫgr hloðẏníar neppr aꝼ naðꝛí níðſ okvíðnu̅ munu hal͛ aller heímſtoð rẏðía er aꝼ moði ꝺꝛepr miðgarðz ueo. Sol mun ſoꝛtna ſokkr ꝼollꝺ í mar hv͛ꝼa aꝼ hímní heiðu̅ ſtiǫrnur. gæiſar æímí ⁊ allꝺꝛ narí leikr haar hití vͥ hímín ſialꝼan. Her ſeg͛ en̅ sᷓ vigriðꝛ heít͛ vǫllr er ꝼin̅az vígí at ſurtr ⁊ hin sᷓ ſu guð hunꝺꝛat raſta h̅ er a hv͛ían veg ſa er þ̅m vollr vitaꝺꝛ. þa ml̅. G. hvat v͛ðꝛ þa ept͛ er brenꝺꝛ er heimr allr ⁊ ꝺauð ǫll guðín ⁊ aller æính͛iar ⁊ allt man̅ꝼolk ⁊ haꝼi þ͛ aðꝛ ſagt at hv͛r maðꝛ ſk̅ liꝼa í nǫkkuru̅ heimí u̅ allar allꝺ͛. þa ſv. þriðí. argͬ eru þa uiſt͛ goðar ⁊ mͬgar illar bezt e͛ þa at v͛a a hímní ⁊ allgott er tͥ goðſ ꝺꝛẏkkiar þ̅m er þ̅ þikk͛ gaman i þ̅m ſal er bꝛím͛ heit͛. h̅ ſtenꝺꝛ a okolní. Sa er en̅ goðꝛ ſalr e͛ ſtenꝺꝛ a níða ꝼiǫllu̅ gioꝛr aꝼ rauðu gullí. ſa heit͛ ſinꝺꝛí. I þeſſum ſǫlum ſkolu bẏggva goðer m̅n ⁊ ſiðlaat͛. hrẏggíu̅ en̅ oꝛma hoꝼut naſtronꝺu̅ e͛ mikill ſalr ⁊ illr ⁊ hoꝛꝼa noꝛðꝛ ꝺẏ h̅ er oꝼin̅ allr oꝛma hoꝼut ǫll vitu in̅ i huſit. ⁊ blaſa æitͥ sᷓ at ept͛ ſalínu̅ ren̅a æítr áár ⁊ vaða þær áár eiðroꝼar ⁊ moꝛðvͬgar sᷓ ſem h͛ ſeg͛. Sal veít ek ſtanꝺa ſolu ꝼiarrí na ſtrǫnꝺu a noꝛðꝛ hoꝛꝼa ꝺẏ ꝼalla æítr ꝺropar in̅ um líoꝛa ſa er unꝺin̅ ſalr oꝛma hrẏggíu̅ ſk̅u þar vaða þunga ſtrauma m̅n meínſvara ⁊ moꝛðvͬgar. en̅ i hv͛gelmi er verſt. þar kvelr niðhǫggr naí ꝼram̅gengna. þa m. G. hvͬt liꝼa nokkur guðin þa áár .ſ. upp ẏtr íoꝛðun̅i þa ę. er þa nokkur ioꝛð ę. himín̅. oꝛ ſíonu̅ græn ⁊ ꝼgr vaxa þa akrar oſan͛. viðaʀ ⁊ valí liꝼa sᷓ at æͥ heꝼer ſer logí granꝺat þ̅m ⁊ bẏggia þ̅r ða vellí þar ſem ꝼẏ vͬ aaſgͬðꝛ ⁊ þar ko n͛ þóꝛſ moði ⁊ magní ⁊ haꝼa þa miǫllní. þvi næſtr kemr þar ballꝺ ðꝛ ꝼra heliar ſetiaz þa aller ſamt ⁊ tala við ⁊ min̅az a runar ſinar Ok ræða um ǫll tiꝺí þau er ꝼẏ hoꝼðu v͛ið um miðgarz oꝛm ⁊ um ꝼenriſ ulꝼ. þ ꝼin̅az þar í graſinu gulltoꝼlur þær er æs͛n͛ hoꝼðu aatt. Sua er ſagt. viða ⁊ vali bẏggía ve guða þa er ſoꝛtnar ſurta logí. moði ⁊ magní ſk̅u miollní haꝼa víngniſ víngniſ at vigþrotí. en þar ſem heit͛ hoꝺꝺmímíſ hollt læẏnaz m̅n tveír i ſurta loga er sᷓ heíta liꝼ ⁊ leíꝼþras͛ ⁊ haꝼa moꝛgínꝺǫggvar ꝼͥ mat en̅ aꝼ þeſſum m̅m kemr sᷓ mikil kẏnſloð at bẏggviz heimr allr. Sua ſem h͛ ſeg͛. Liꝼ ⁊ leiꝼþras͛ en̅ þau læẏnaz munu i hollti hoꝺꝺmímíſ moꝛginꝺǫggvar þau at mat haꝼa en̅ þaðan aꝼ allꝺer alaz. Ok hitt mun þ͛ unꝺarligt þikkia er ſolin heꝼ͛ getið ꝺottur æͥ uꝼegrí en hon er ⁊ ꝼ͛r ſu þa ſtigu moður ſin̅ar sᷓ ſem h͛ ſeg͛. Eína ꝺott᷑ b͛r alꝼrǫðull aðꝛ h̅a ꝼenr͛ ꝼarí. ſu ſk̅ riða er regín ꝺæẏía moður bꝛaut͛ mær. en nu eꝼ þu kant lengra ꝼram̅ at ſpẏria þa veít ek æͥ hvaðan þ͛ kemr þ̅ ꝼͥ þvi at eingi man̅ hæẏrða ek lengra ſegia ꝼram̅ allꝺar ꝼarít ⁊ niot tu nu ſem þu namt. þvi næſt hæẏrði .G. ꝺẏní mikkla hv͛nveg ꝼᷓ s͛ ⁊ leit h̅ ut a hlið s͛. ⁊ þa er h̅ ſiez meiṙ um. þa ſtenꝺꝛ h̅ utí a ſlettu̅ vellí. ſier h̅ þa ſtenꝺꝛ h̅ utí a ſlettu̅ vellí. Gengr h̅ þa brott leið ſina Ok kemr hæím í ríkí ſitt ⁊ ſeg͛ þau tiðinꝺí er h̅ heꝼ͛ ſieð ę hæẏrt. ⁊ ept͛ h̅m ſagði hv͛r n̅ æs͛ ſetiaz þa a tal ⁊ raða maðꝛ oðꝛu̅ þeſſar ſogur raðu̅ ſínum ⁊ mín̅az a þeſſa ꝼraſogn alla er her var ſagt ⁊ geꝼa nǫꝼn þeſſi en ſomu er ááðꝛ eru neꝼnꝺ m̅m ⁊ ſtǫðum þ̅m er þar voꝛu til þe at þa er langͬ ſtunꝺ͛ liðí at m̅n ſkẏllꝺu ekki iꝼaz i at aller væri æín͛ þ̅r æs͛ er nu var ꝼᷓ ſagt ⁊ þeſſer er þau ſǫmu noꝼn uͦ geꝼen. þar var þa þoꝛr kallaðꝛ ⁊ er ſa aſa þoʀ en̅ gamli þorr. Sa er aku þo ⁊ honum eru kenꝺ þau ſtoꝛvirki er ektoꝛ gioꝛði í troío. en̅ þat hẏggia menn at tẏrker haꝼí ſagt ꝼᷓ ulixes ⁊ haꝼi þ̅r hann kallat loka þvi at tẏrke voꝛu hanſ ener meſtu uvínír. Ein̅ maðꝛ er neꝼnꝺꝛ æg͛ ę hler h̅ bio i æẏju þ̅rí e͛ nu e͛ kollut hleſæẏ. h̅ e͛ míǫg ꝼiolkun̅ígꝛ. h̅ gioꝛði ꝼ͛ð ſína tͥ ááſgarðz en̅ æs͛ uiſſu ꝼͥ ꝼ͛ð hanſ ⁊ vͬ h̅m ꝼagnat vel ⁊ þo mͬger lut͛ gioꝛv͛ m ꝼiolkẏngí ⁊ um kvellꝺit er ꝺꝛekka var ꝼareð þa t oðin̅ b i hollina ⁊ vͦ ſva biꝛt at þar aꝼ lẏſtí ⁊ vͬ ekki haꝼt lioſ an̅at meðan vͥ ꝺꝛẏ ſetið. þa ge̅gu æs͛ at gillꝺí ſinu ⁊ ſettuz í haætí .xij. æs͛ þ̅r er ꝺom̅ꝺꝛ ſkẏllꝺu vͦ nemn̅ꝺ͛ þoꝛr. nioꝛðꝛ. ꝼræẏr tẏr. heimꝺr bragí. viðaʀ. valí. ullr. hæ ftí. Lokí. ſlíkt ſama ſẏníur. Frígg. ꝼræẏia. geꝼion. Iþun̅. Gerðꝛ. Sigẏn. ꝼulla. ęgí ttí gǫꝼuglikt þar um at ſiaz. veggþilí ǫll vͦ þar tiǫllꝺut m ꝼǫgru̅ ſkiǫllꝺum. þar var ⁊ aꝼengin̅ miǫðꝛ ⁊ miok ꝺꝛukkít. Næſtí maðꝛ ægi ſat bragí ⁊ attuz þ̅r vͥ ꝺꝛẏkkiu ⁊ oꝛða ſkiptí. Sagði bragí ꝼra moꝛgu̅ tiðinꝺu̅ þ̅m er æs͛ hoꝼðu að haꝼz. han̅ hoꝼz þa ꝼᷓ ſogn at iij. æs͛ ꝼoꝛu heíman. Oðín̅ ⁊ loki ⁊ hæn͛ ⁊ ꝼoꝛu u̅ ꝼiǫll ⁊ æẏði m͛kr ⁊ vͬ illt til viſta. en̅ er þ̅r koma oꝼan i ꝺal nokkurn ⁊ ſia oxna ꝼlokk. taka æín̅ uxan̅ ⁊ ſnua tͥ ſæẏðís. en̅ er þ̅r hẏggia at ſoðit mun v͛a þa rauꝼa þeir ſæẏðin̅ ⁊ vͬ ekki ſoðit ⁊ an̅at ſin̅ er þ̅r riuꝼa ſæẏðín̅ þa er ſtunꝺ var liðín ⁊ var ekki ſoðit. mæla þ̅r þa ſín a millí hv͛iu þ̅ta mun gegna. þa hæẏra þ̅r mal í eíkína upp ẏꝼ͛ ſik at ſa er þar ſat qᷓz raða því er ekkí ſoðnaði a ſæẏðínu̅. þ̅r litu tͥ ⁊ ſat þar ǫꝛn ⁊ æͥ lítíll. þa .m. Ǫrnín̅. vilí þ͛ geꝼa m͛ ꝼẏllí mína aꝼ uxanu̅. þa mun ſoðna a ſæẏðínu̅. þ̅r iata h̅m ꝼẏlli ſin̅í aꝼ uxanu̅. þa lætr h̅ ſigaz oꝛ trenu ⁊ ſezt a ſeẏðin̅ ⁊ leggr upp i ꝼẏrſtu lær uxanſ bæðí ⁊ baða bǫguna. þa varð loki reiðꝛ ⁊ greip upp mickla ſtǫng ⁊ reið͛ aꝼ ǫllu aꝼlí ⁊ rekr a kroppin̅ ernínu̅. Ornín̅ bregz vͥ hoggit ⁊ ꝼlẏgr upp. þa var ꝼǫſt honꝺín vͥ ſtongína en̅ an̅a enꝺ͛ vͥ bak arnarens. Ornínn ꝼlẏgr htt sᷓ at ꝼætr loka taka niðꝛ griot ⁊ urð͛ ⁊ viðu en̅ henꝺꝛ h̅s hẏggr h̅ at ſlitna muní oꝛ ǫxlu̅. h̅ kallar ⁊ biðꝛ allþarꝼlega ǫꝛnin̅ ꝼríðar. en̅ h̅ ſeg͛ at lokí ſk̅ allꝺꝛegí lauſſ verða nema h̅ veití h̅m ſvarꝺaga at koma iðun̅i ut um áſgarð með eplí ſín. en̅ loki vill þ̅ verðꝛ h̅ þa lauſſ ⁊ ꝼ͛r tͥ lagſ man̅a ſin̅a ⁊ er æͥ at ſin̅i ſogð ꝼleirí tiðinꝺí um þ̅ra ꝼ͛ð. aðꝛ þ̅r koma hæi̅. en̅ at akveðin̅i ſteꝼnu tæẏg͛ loki iðun̅i ut um áſgarð i ſkog nokkurn ⁊ ſeg͛ at h̅ heꝼ͛ ꝼunꝺit eplí þau e͛ hen̅i mun gͥpr i þikkía ⁊ bað at hon ſk̅ haꝼa m s͛ ſin eplí ⁊ b͛a ſaman ⁊ hín. þa kemr þar þiaz iotun̅ i arnͬ ham ⁊ tekr iðun̅í ⁊ ꝼlẏgr brott m h̅a ⁊ i þrẏmhei̅ tͥ huſſ ſínſ. n̅ æs͛ urðu illa vͥ hvarꝼ íðun̅ar ⁊ gioꝛðuz þ̅r bꝛatt hær͛ ⁊ gamler þa attu þ̅r þ̅g. ſpurði hv͛r an̅an hvat ſiðarſt viſſi tͥ iðun̅ar. en̅ þ̅ var ſieð ſiðarſt at hon gekk oꝛ aaſgarðí m loka. þa var lokí tekín̅ ⁊ ꝼærðꝛ a þ̅g ⁊ vͬ h̅m heítíð bana ę. pínſlum. en̅ er h̅ varð hꝺꝺꝛ þa kvaz h̅ munꝺu ſækia ept͛ iðun̅í i íǫtun hæím ok kemr æin̅ ꝺag tͥ þiaza eꝼ ꝼræẏía vill lia h̅m valſha̅ er hon áá ⁊ er h̅ ꝼekk valhamín̅ ꝼlẏgr h̅ noꝛðꝛ í íotunheíma ⁊ kemr æín̅ .ꝺ. tͥ þiaza iǫtu̅ſ vͬ h̅ roen̅ a ðun̅ var æín heíma bra lokí hen̅í i hnotar likí ⁊ haꝼði í klóm s͛ ⁊ ꝼlẏgr eſt. en̅ er þiaz ko̅ heím ⁊ ſaknͬ iðun̅ar tekr h̅ arnͬ hamín̅ ⁊ ꝼlẏgꝛ ept͛ loka nſug í ꝼlugínu̅. en̅ er æs͛ ſa at valren̅ ꝼlaug m hnotína ⁊ hvͬ ǫrní ganga þ̅r ut unꝺ͛ aaſgarð ⁊ baru þan̅íg bẏrðar aꝼ lokar ſpaanu̅ ⁊ þa ꝼlaug in̅ um b̅gína let h̅ ꝼallaz niðꝛ vͥ b̅gar veggin̅ þa ſlogu æs͛ner elldi lokar ſpa n̅ ǫꝛnín̅ matti æͥ ſtoðva ſik e͛ h̅ miſtí valſínſ lauſt þa elínu̅ i ꝼíðꝛí arnare̅s ⁊ tok þa aꝼ ꝼlugín̅ þa vͦ æs͛ nær ⁊ ꝺrapu oꝛnen̅ þ̅ var þiazí iǫtun̅ ꝼͥ in̅an aaſgrinꝺ͛. ⁊ er þ̅ vig allꝼrægt. En̅ ſkaði ꝺott͛ þiaza íotunſ tok hial̅ ⁊ bꝛẏníu ⁊ oll h͛vapn ⁊ ꝼ͛r tͥ aaſgarðz að heꝼna ꝼǫður ſínſ en̅ æs͛ buðu h̅e ſætt ⁊ ẏꝼ͛ bætr ⁊ hið ꝼẏrſta at hon ſkal kioſa s͛ man̅ aꝼ ááſum ⁊ kioſa at ꝼotum ⁊ ſía ekkí aꝼ ꝼleíra. þa ſa hon æínſ man̅z ꝼætr ꝼoꝛkun̅ar ꝼagra ⁊ ml̅. þ̅na kẏſ ek. ꝼaatt mun liott a ballꝺͥ. en þ̅ vͬ níoꝛðꝛ oꝛ noa tunu̅. þ̅ haꝼðí hon ⁊ i ſættar gioꝛð ſin̅i at æs͛ ſkẏllꝺu þ̅ gioꝛa e͛ hon hugðí at þ̅r ſkẏllꝺu æͥ mega at hlægia h̅a. þa gioꝛði loki þ̅ at h̅ batt um ſkegg geitar nokkuar ⁊ ǫðꝛu̅ enꝺa um hreðiar s͛ ⁊ letu þau ẏmſi ꝼͥ ⁊ ſkræktí hvͬtveggia haṫ þa let loki ꝼallaz i kne ſkaðí. þa hlo hon. var þa gíꝛ ſætt aꝼ aſan̅a henꝺí við h̅a. Sua er ſagt að oðin̅ gioꝛði þ̅ tͥ um bota vͥ ſkaða at h̅ tok augu þíaza Ok kaſtaðí upp a himín ⁊ gioꝛði aꝼ ſtioꝛn᷑ .ij. þa m. æg͛. mikill þikki m͛ þiazi haꝼva v͛it ꝼͥ ſier ę. hv͛ſkẏnſ var h̅. Bragí .ſ. Ǫlvallꝺí het ꝼað͛ h̅s ⁊ mki munu þ͛ at þikkía eꝼ ek ſegi þ͛ ꝼra h̅m. h̅ var míg gullauðígr. en̅ er h̅ ꝺo ⁊ ſẏn͛ h̅s ſkẏllꝺu ſkipta arví þa hoꝼðu þ̅r mælíng a gullínu er þ̅r ſkiptu at hv͛r ſkẏllꝺí taka mun̅ꝼẏlli ſína ⁊ aller ia̅margar. Ein̅ þ̅ra vͬ þiazí an̅a Iðí. þriði Gangr. en̅ þ̅ hoꝼu̅ u͛ nu oꝛðtak m oſſ at kalla gullít mun̅tal þeſſa itna. en̅ v͛ ꝼelum í runu̅ ę i ſkallꝺſkap sᷓ at v͛ kollu̅ þ̅ mal ę. oꝛða tal þeſſa iotna. þa m. æg͛. þat þikki m͛ v͛a vel ꝼolgit i runu̅. vaðan aꝼ heꝼ͛ þ̅ haꝼiz ſu iþrott e͛ þer kallit ſkallꝺſkap. Bragi .ſ. þ̅ var upphaꝼ tͥ þeſſ at guðin hoꝼðu uſætt vͥ þ̅ ꝼolk e͛ uan͛ heíta en þ̅r logðu m s͛ ꝼrið ſteꝼnu ⁊ ſettu grið a þa lunꝺ at þ̅r gengu hvar͛ tveggiu tͥ æínſ kerſ ⁊ ſpẏttu hraka ſínu̅ í. en̅ að ſkilnaðí þa toku guðín ⁊ villꝺu æͥ lata tẏnaz þ̅ griða mark ⁊ ſkopuðu þar aꝼ man̅. Sa heit͛ kvas͛. h̅ er sᷓ vitr at eíngi ſpẏʀ h̅ þ̅ra luta að æͥ kan̅ h̅ oꝛlauſn ⁊ h̅ ꝼoꝛ víða um heim at ken̅a m̅m ꝼræði. ⁊ þa er h̅ kom at heimboði tͥ ꝺv͛ga nokkua ꝼialarſ ⁊ g. þa kolluðu þ̅r h̅ m s͛ a æínmæli ⁊ ꝺꝛapu h̅. letu ren̅a bloð h̅s í tvau ⁊ æín̅ ketil. Ok heiter ſa oðꝛær͛. en k͛en heíta ſon ⁊ boðn. þ̅r blenꝺu hunangi ðit ⁊ varð þar aꝼ mioðꝛ ſa er hv͛r e͛ aꝼ ꝺꝛekkr v͛ðꝛ ſkallꝺ ⁊ ꝼræði maðꝛ. D͛ ſogðu ááſum at kuas͛ heꝼði kaꝼnat í manvítí ꝼͥ því at eingi var þar sᷓ ꝼ ſpẏria kun̅i h̅ ꝼroðleikſ. þa buðu þeſſer ꝺv͛gar tͥ ſin iotní þ̅m er gillingr h Ok onu h̅ſ þa buðu ꝺv͛garn͛ gillingí at roa a ſio m s͛. en̅ er þ̅r ꝼͦ ꝼẏr͛ l̅ꝺ ꝼram̅ garner i boða ⁊ hvelꝼðu ſkípinu. gillíngr var oſẏnꝺꝛ ⁊ tẏnꝺiz . en ꝺv͛gar ttu ſkipit Ok reru til l̅ꝺz þ̅r ſogðu konu h̅s þ̅na atburð. en hon kun̅i illa ⁊ gret tt. þa ſp᷑ði ꝼiala h̅a eꝼ h̅i munꝺí huglettara eꝼ hon ſæí ut a ſioen̅ þar er h̅ haꝼði tẏnz. en hon villꝺí þ̅. þa ml̅. hon vͥ Galar broður ſin̅ at h̅ ſk̅ ꝼara upp ẏꝼ͛ ꝺẏrnar er hon gengi ut ⁊ lata kv͛nſteín í hoꝼut hen̅í ⁊ talði s͛ leiðaz op h̅nar ⁊ sᷓ gioꝛði h̅. a er þ̅ta ſpurðí ſuttungr itun̅ ſon gíllíngſ ꝼ͛r h̅ tͥ ⁊ tok. ꝺv͛gana ⁊ ꝼlẏtr a ſę ut ⁊ ſetr þa í ꝼlæðar ſk͛. þ̅r biðia ſuttung s͛ liꝼſ griða ⁊ bíoða h̅m tͥ ſættar i ꝼoður giollꝺ míǫðin̅ ꝺẏra ⁊ þ̅ verðꝛ at ſætt m þ̅m. ꝼlẏtr ſuttu̅gꝛ mioðin̅ heím ⁊ hirð͛ þar ſem heita hnítbiǫꝛg ſetr þar til giæzlu ꝺottur ſina gun̅loðu. aꝼ þeſſu kǫllu̅ v͛ ſkallꝺſkap kvaſiſ bloð ę ꝺv͛ga ꝺꝛekku ę ꝼẏllí. eða nkkvarſkonar lǫg oðreriſ ę boðnar. ę ſonar ę ꝼarſkoſtr ꝺv͛ga ꝼͥ þvi at miǫðꝛ ꝼlutti þ̅m ꝼiꝛlauſn oꝛ ſk͛ínu. ę ſuttunga miǫð ę hnítbiarga lg. þa ml̅. æg͛. Mẏrkt þikkí mer þ̅ mællt at kalla ſkallꝺ ſkap m þeſſum heitu̅. en̅ hv͛nveg komuz þ͛ æs͛ at ſuttungs ia ſaga er tͥ þeſſ at oðin̅ ꝼoꝛ heíman ⁊ ko̅ þar míðí. Bragi .ſ. er þrælar níu ſlogu hæẏ. h̅ ſpẏ eꝼ þ̅r vili at h̅ bꝛẏní lia þ̅ra. þ̅r iata þí. þa tekr h̅ hæín aꝼ bellti s͛ ⁊ brẏnꝺí líana. en þ̅m þottí bita líarn͛ mikklu betr ⁊ ꝼǫluðu heínína. en̅ h̅ mat sᷓ at ſa er kaupa villꝺí ſkẏllꝺi geꝼa vͥ hóꝼ. en̅ aller qᷓðuz vilía ⁊ baðu h̅ s͛ ſelía. en̅ h̅ kaſtaði hæinín̅i i lopt upp. en̅ er aller uillꝺu henꝺa. þa ſkiptuz þ̅r sᷓ víð at hv͛r bra lianu̅ a hꜳlſ oðꝛu̅. oðin̅ ſettí tͥ nꜳttſtaðar at iotunſ þe er baugi er neꝼnðꝛ broðer ſuttungſ. Baugi kallaði illt ꝼiarhallꝺ ſítt. ⁊ ſagði at þrælar h̅s .ix. hoꝼðu ꝺrepiz en talðiz æͥ vita s͛ ván v͛kman̅a. en̅ oðin̅ neꝼnꝺíz ꝼͥ h̅m bǫlv͛kr. h̅ bauð at taka upp níu man̅a v͛k ꝼͥ bauga en̅ ml̅ tͥ æin̅ ꝺꝛẏkk aꝼ ſuttunga miðí. baugi kvez einſkíſ rað æíga aꝼ míðínu̅. Sagði at ſuttungr villꝺí æin̅ haꝼa. en̅ ꝼara kvez h̅ munꝺu m bolv͛ki ⁊ ꝼreiſta eꝼ þ̅r ꝼengí míǫðin̅. bǫlverkr uan̅ um ſumaret níu mͣ v͛k. en̅ vetrí beiꝺꝺi h̅ bauga leigu ſin̅ar. þa ꝼara þ̅r baðer til ſtungſ. ſeg͛ baugi broður ſinu̅ kaup þ̅ra bǫlv͛kſ. en̅ ſuttungr ſẏniar þv͛lega h ꝺropa aꝼ míðínu̅. þa .m. bolv͛kr tͥ bauga at þ̅r ſk̅u ꝼreiſta vela nokkurra eꝼ megi na míðínu̅. en̅ baugi lætr þ̅ vel v͛a. þa ꝺꝛegr Bǫlverkr ꝼram̅ naꝼar er ratí heit͛. ⁊ mæler at baugí ſk̅ boꝛa b͛gít eꝼ naꝼaṙen̅ bitr. han̅ gioꝛ͛ sᷓ. þa ſeg baugí at gegnu̅ er boꝛat b͛gít. en̅ bǫlv͛kr blæſſ í naꝼarſ rauꝼína ⁊ hríota ut ſpænern͛ moti h̅m. þa ꝼan̅ h̅ at baugí villꝺí ſvikia h̅. ⁊ bað boꝛa i gegnu̅ b͛gít baugi boꝛaði en̅. bǫlverkr blæ an̅at ſin̅ þa ꝼuku in̅ ſpæn͛ner. þa bꝛaz bǫlv͛kr i oꝛmſliki. ſkreið i naꝼarſ rauꝼína. en̅ baugí ſtakk ept͛ h̅m naꝼrínu̅ ⁊ miſti h̅s. ꝼoꝛ bolv͛kr þar til ſem gun̅loð var ⁊ lia hen̅i .iij. nætr. ⁊ þa loꝼaði hͦ h̅m at ꝺꝛekka aꝼ miðínu̅ .iij. ꝺꝛẏkkí. i enu̅ ꝼẏrſta ꝺrẏkk ꝺꝛakk h̅ allt oꝛ oðꝛerí. en̅ i ǫðꝛu̅ oꝛ boðn. i enu̅ þriðia ꝺꝛẏkk oꝛ ſon. ⁊ haꝼði h̅ þa allan míǫin̅. þa bꝛaz h̅ i arnar ham ⁊ ꝼlaug ſem akaꝼlegaz. en e͛ þiazi ſa ꝼlug arnare̅s tok h̅ s͛ arnar ham ⁊ ꝼlaug ept͛ h̅m. en̅ e͛ æs͛ ſa hvar oðin̅ ꝼláug þa ſettu þ̅r ut i garðin̅ k͛ ſin en er oðin̅ kom in̅ um aaſgarða ſpẏttí h̅ upp míðínu̅ i k͛ín. en̅ h̅m vͬ þa ſua nær komíð at ſuttungr munꝺi na h̅m at h̅ ſenꝺi aptr ſuman míǫðín̅ ⁊ vͬ þeſſ ekki giætt haꝼði þ̅ hv͛r e͛ villꝺí ⁊ kollu̅ v͛ þ̅ ſkallꝺꝼíꝼla lut. en̅ ſuttunga miǫð gaꝼ oðen̅ aſunu̅ ⁊ þ̅m m̅m er ẏrkia kun̅u. þvi kollu̅ v͛ ſkallꝺſkapín̅ ꝼeng oðinſ Ok ꝼunꝺ. ꝺꝛẏkk h̅s ⁊ gíǫꝼ ⁊ ꝺꝛẏkk aſan̅na. þa .m. æg͛. hv͛ſu a marga lunꝺ bꝛæẏti þ͛ oꝛðtoku̅ ſkallꝺſkapar ę hv͛ſu moꝛg ę hv͛ſu mǫꝛg eru kẏn ſkallꝺſkaparenſ. a m. bragí. Tven̅ eru kẏn þau er gꝛeína ſkap allan. Æg͛ ſpẏ. hv͛r tvau. Bᷓgí ſ. mal ⁊ hætt͛. hv͛t maltak e͛ haꝼt tͥ ſkallſkapar. Þren̅ er gꝛeín ſkallꝺſkapar mꜳlſ. Hv͛r. Su at neꝼna hv͛n lut ſem heit͛. ǫn̅ur grein e͛ ſu er heit͛ ꝼoꝛ noꝼn. en þriðia malſgꝛeín e͛ ſu e͛ kolluð e͛ ken̅ing. ⁊ er ſu gꝛein sᷓ ſett at v͛ kollu̅ oðin ę þoꝛ ę tẏ ę. æin̅ hv͛n aꝼ aaſu̅ ę. aalꝼu̅. þa tekr ek m hæití aꝼ æígn an̅aſ aſſínſ ę get ek h̅s v͛ka nokkuʀa. þa æignaz h̅ naꝼnít en æͥ hin̅ e͛ neꝼnꝺꝛ var. sᷓ ſem h͛ er v͛ kollu̅ ſigtẏ ę hanga tẏ. ꝼarma tẏ. þat e͛ þar oðinſ heití ⁊ kollu̅ v͛ þ̅ kent heítí n̅ þetta er nu at ſegia Sua ⁊ at kalla reiðar tẏ. ungu̅ ſkallꝺu̅ þ̅m e͛ gírnaz at nema mꜳl ſkallꝺſkapar ⁊ hæẏía s͛ oꝛðꝼiolða m ꝼoꝛnu̅ hæítum ę girnaz þ̅r at kun̅a ſkilia þ̅ ſem hulit e͛ kveðit þa ſkílí h̅ þeſſa bok tͥ ꝼroðleíkſ ⁊ ſkemtanar. en ekki er at glæẏma ę uſan̅a sᷓ þeſſar þeſſar ꝼraſagn͛ at taka oꝛ ſkallꝺſkapnu̅ ꝼoꝛnͬ ken̅ingar þær e͛ hoꝼut ſkaallꝺín haꝼa ſier lika láátið. en̅ æͥ ſk̅u kriſtn͛ m̅n trua a heiðín guð. ⁊ æͥ a ſan̅ínꝺí þeſſa ſagna an̅an veg en̅ sᷓ ſem her ꝼín̅z i upp haꝼí bokar e͛ ſagt er ꝼr atburðu̅ þ̅m ͛ man̅ꝼolk̅ villtiz ꝼra rettrí tru. Ok þa næſt ꝼᷓ tẏrkiu̅ hv͛nveg aſia m̅n þ̅r er æſ͛ eru kallað͛ ꝼǫlſuðu ꝼra ſagn͛ ꝼᷓ þ̅m tiðínꝺu̅ e͛ gioꝛðuz i t tͥ þeſſ at l̅ꝺꝼolkit ſkẏllꝺi trua þa guð vera. aꝼ ollu̅ her h̅s. Sa ſalr en̅ riamuſ k̅gr i troio var hoꝼðingi ẏꝼ͛ ollu̅ h͛ tẏrkia ⁊ h̅s ſẏn͛ vͦ tignazt͛ agiætí e͛ æs͛ kolluðu bꝛimíſ ſal ę. bioꝛſal. þ̅ var holl priam᷒ k̅gſ. en̅ þ̅ e͛ þ̅r gioꝛa langa ꝼᷓ ſogn aꝼ ragna rǫkk þ̅ er troio man̅a oꝛ̅a. þar sᷓ ſagt at ꜹkuþoꝛr egnꝺi uxa hoꝼði ⁊ ꝺꝛo at boꝛði miðgarz orm. en̅ oꝛmren̅ halp sᷓ liꝼínu at h̅ ſǫktíz i haꝼit ept͛ þ̅m ꝺæmu̅ er þ̅ta ſagt e͛ ektoꝛ ꝺrap volocronte agiætan kappa at aſianꝺa enu̅ mikkla akille ⁊ tæẏgði h̅ sᷓ at s͛ m hoꝼði en ꝺꝛeꝼna þeſſ er þ̅r ioꝼnuðu tͥ uxanſ þeſſ er aku þoꝛr bꝛaut hoꝼuðit en̅ er akillaſ vͬ ꝺregin̅ i þ̅ta uꝼæri m ſínu kappí þa vͬ h̅m ſu æín liꝼſ hialpín at ꝼlẏia unꝺan banvænu hǫggí ektoꝛíſ ⁊ þo ſꜳ Sua er ⁊ ſagt at ektoꝛ ſotti sᷓ akaꝼlega oꝛroſtuna ⁊ sᷓ mikkler vͦ oꝼrhugar h̅s at h̅ ſa Akilles at eingi lutr vͬ ſterkr at ſtanꝺaz męttí ꝼͥ h̅m. en̅ er h̅ miſti akillíſ ⁊ h̅ vͬ ꝼlẏiðꝛ þa ſevaði h̅ reíðína sᷓ at h̅ ꝺꝛap þann kappa er roꝺu᷒ het. Sua ſogðu æs͛ at þa ꜹku þo miſtí oꝛmſínſ þa ꝺꝛap h̅ ẏmí iotun. en vͥ ragna rǫkk ko̅ miðgarðz oꝛmr vaveiꝼlega ⁊ bleſ a h̅ æitrí ⁊ hio h̅ tͥ bana. en æͥ nentu æs͛ at ſegia sᷓ at ǫku þo heꝼði sᷓ latiz at æin̅ ſtigí ẏꝼ͛ æínn h̅. þoat sᷓ heꝼði v͛it. en mei hrǫpuðu þ̅r ꝼᷓſognín̅í en̅ ſatt vͬ er þ̅r ſogðu að miðgarðz oꝛmr ꝼengí þar bana. en þ̅ ꝼærðu þ̅r tͥ þoat akilleſ bærí banoꝛð aꝼ ektoꝛe þa la hann ꝺauðꝛ á ſama velli aꝼ þ̅m ſokum. þat g͛ðu þ̅ꝛ alexanꝺ͛. þan̅ Alexa̅ꝺ͛ kalla ęs͛ ala. þ̅ ſegia þ̅ꝛ at hann heꝼ̅ꝺi bꝛoðuʀ ſinſ. ⁊ hann liꝼðí þa e͛ ll guðin vͦo ꝺauð. ⁊ ſloknaðꝛ uáʀ ellꝺꝛín ſa e͛ bꝛenꝺꝛ vͬ aſgarðꝛ ⁊ allaʀ eígn͛ guðanna. en piṙus honu̅ ioꝼnuðu þ̲ꝛ til ꝼenriſ úlꝼs. h̅ ꝺꝛap oðin. en piṙuſ mátti uárgꝛ heíta at þ̲ꝛa trú því at eͥ þẏrmði h̅ gꝛiða ſtoðu̅ðum e͛ hann ꝺꝛap k̅gin̅ i hoꝼinu ꝼͥ ſtalla þoꝛſ. þ̅ kalla þ̅r ſurta loga er troia bran̅. en̅ moði ⁊ magní ſẏn͛ aku þoꝛſ komu at kreꝼia l̅ꝺa ala ę viðar. h̅ er eneaſ. h̅ kom brott aꝼ troío ⁊ uan̅ ſiðan ſtoꝛv͛k. Sua e͛ ⁊ ſagt at ſẏn͛ ektoꝛiſ komu tͥ ꝼrigia l̅ꝺz ⁊ ſettuz ſialꝼ͛ i þ̅ riki en̅ u ſk̅ lꜳta hæẏra ꝺæmí til hv͛nveg raku brott elenu̅. hoꝼuð ſkallꝺín haꝼa lꜳtið s͛ lika at ẏrkia ept͛ þeſſu̅ heitu̅ ⁊ ken̅ingu̅ Sua ſem ſ͛ arnoꝛ Iarla ſkallꝺ at h̅ heti allꝼǫðꝛ. nu hẏkk ſliðꝛ hugaz ſegia ſið lett͛ m͛ ſtriða þẏtr allꝼoðꝛ ẏtu̅ iarlſ koſt brím hroſta. h͛ kallar h̅ ſkallꝺſkapin̅ hroſta bꝛím allꝼǫðꝛ. Havarðꝛ halltí kvað sᷓ. nu e͛ Ioꝺꝛaugu̅ ægíſ arnͬ ꝼlꜹg ⁊ bauga hẏgg ek at heímboð þiggí hanga guðſ aꝼ vangí. Sua kvað víga glu̅r Lattiz h͛r m hǫttu hanga tẏſ at ganga þottið þ̅m at hætta þekkiligt ꝼͥ bꝛekku. Sua kvað reꝼr. opt kemr iarðar leiptra e͛ ballꝺꝛ hnígin̅ ſkallꝺí hollr at helgu ꝼullí hraꝼn aſar m͛ ſtaꝼna. sᷓ qᷓð æẏvinꝺꝛ ſkaallꝺa ſpiller. Ok ſigurð hin̅ e͛ ſvǫnu̅ veittí hroka biðꝛ haꝺꝺingia valſ. ꝼarma tẏſ ꝼioꝛvi næmðí iarðꝛaðenꝺꝛ a ogloe. sᷓ q. Glumr gæira ſon. þar uͬ þraꝼna bẏriar þ̅m e͛ ſtẏrðu beíma ſialꝼr i ſæki alꝼí ſigtẏr atalſ ꝺẏra. sᷓ q. æẏvinꝺꝛ en̅. Gonꝺul ⁊ ſkogul ſenꝺí gauta tẏr at kioſa um k̅ga hv͛r ẏngva ættar ſkẏllꝺi m oðní ꝼara i valholl at v͛a. Sua q. ulꝼr ugga .ſ. ʀiðꝛ at vilgi bliðu viðꝼrægr en m͛ liða hropta tẏr oꝼ hvapta hͦꝺꝛmal ſonar balí. sᷓ .q. þioðolꝼr hvinv͛ſkí. valr la þar a ſanꝺí vitinn enu̅ æin æin æẏía ꝼͥggiar ꝼaðmbẏggví ꝼognuðu̅ ꝺað ſlikrí. sᷓ kvað hallꝼroðꝛ. San̅ẏrðu̅ ſpenr ſv͛ða ſvaʀ þiggianꝺí viggiar baṙhaꝺꝺaða bẏriar biꝼkvan unꝺ ſíg þꝛíðia. h͛ er þeſſ ꝺæmí at ioꝛð e͛ kǫllut kona oðinſ i ſkallꝺſkap. sᷓ er h͛ ſagt at æẏv kvað. Hermoðꝛ ⁊ bragi qᷓð hropta tẏr gangit i gegn gramí. þ̅t k̅gr ꝼ͛r ſa e͛ kappí þikk͛ til hallar híníg. Sua kvað koꝛmakr. Eẏkr m en̅i ꝺuki iarðlutr ꝺia ꝼiarðar bꝛæẏti hun̅ ſa er bæinan binꝺꝛ ſeið ẏggr tͥ rinꝺar. sᷓ .q. ſteinþo. Foꝛn gioꝛvar a ek ꝼirnu̅ ꝼarmſ gun̅laðar arma hoꝛna ꝼoꝛſ at hroſa hlitſtẏġſ ⁊ þo lítlum Sua .q. ulꝼr ugga .ſ. þar hẏkk ſigrun̅i ſvín̅um ſẏlgſ valkẏriur ꝼẏlgía heilagſ taꝼnſ ⁊ hraꝼna hlaut in̅an sᷓ min̅u̅. sᷓ .q. Egill. Blot ek æͥ aꝼ þvi broður viliſ guð iarðarz at ek giarn ſe. þo heꝼ͛ mimſ vínr m͛ oꝼ ꝼeng̅ bolꝼa bætr e͛ hið betra telz. Gaꝼumk iðꝛott ulꝼſ ⁊ bagí vigi vanr vam̅i ꝼirða. h͛ er h̅ kallaðꝛ guð iarðar Ok mimíſ vínr ⁊ ulꝼſ bagí. sᷓ q. ʀeꝼr. þer æigu v͛ veigar valgautr ſalar brautar ꝼalſ hran̅ vala ꝼan̅ar ꝼᷓmr vallꝺꝛ ramͬ giallꝺa. sᷓ ſe̅ .q. Einͬr ſkalaglam. hliota mun ek ne hlítͥ h͛tẏſſ oꝼ þ̅ ꝼræẏíu ꝼͥ ꜹrþæẏſi at auſa auſtr vingnaðar ꝼlauſta. Sua .q. Ulꝼr ugga .ſ. koſtigr riðꝛ at keſtí kẏnꝼroðſ þ̅m e͛ guð hloðu hraꝼn ꝼreíſtaðar heſtí heimꝺallr at mǫg ꝼallin̅. sᷓ er ſagt i æirikſ malu̅. hvat e͛ þ̅ ꝺꝛauma qᷓð oðín̅ ek hugðumk ꝼͥ ꝺag riſa valhǫll at rẏðía ꝼͥ vegnu ꝼolkí vakta ek æinh͛ia bað ek upp riſa bekki at ſtra bioꝛk͛ læẏðꝛa valkẏrioꝛ vín b͛a ſem viſi komí. þa q. koꝛmakr. Algillꝺan bið ek allꝺar alluallꝺ oꝼ m͛ hallꝺa ẏſ biꝼvangí ẏngva ungr ꝼoꝛ hroptr m gungní. sᷓ .q. þoꝛalꝼr Sði hitt er hugðit hliðſkialꝼar gᷓmr ſialꝼu̅ hliꝼar ſtẏggr þar e͛ hǫggn͛ harekſ liðar varu. sᷓ .q. æẏvínꝺꝛ. hin̅ e͛ ſurtz oꝛ ſǫkk ꝺolu̅ ꝼarmagnuðꝛ ꝼliuganꝺí bar. sᷓ kvað bᷓgí þat eru̅k ſent at ſnem̅a ſon allꝺa ꝼǫðꝛſ villꝺí aꝼlſ vͥ urí þæꝼðan iarðarz reíſt oꝼ ꝼreíſta. sᷓ .q. æína. þ̅t ꝼiolkoſtigr ꝼleſtu ꝼleſtr ræðꝛ vͥ ſon beſtlu tek̅ heꝼi ek moꝛz tͥ mærðar mæríngr en̅ þu ꝼæra. Sua .q. þoꝛvͬallꝺꝛ blonꝺu ſkallꝺ. nu heꝼi ek mart i miði greipar burar boꝛſ bura arva. rítuð sᷓ ſem er at kalla qᷓſis er ſk̅ ek hæẏra hve ſkallꝺín haꝼa kent ſkallꝺſkapin̅ ept͛ þ̅ſum heítu̅ e͛ aðꝛ eru rítuð ꝺꝛæẏra ⁊ ꝺv͛ga ſkip. ꝺv͛ga mioð. iotna míǫð. Suttunga míǫð. oðinſ míǫð. aſa mioð ꝼǫður giollꝺ iǫtna. Lgr oðreriſ ⁊ boðnar ⁊ ſonar. Logr hnítbiarga. Fengꝛ ⁊ ꝼunꝺꝛ ⁊ ꝼarmr ⁊ gioꝼ oðínſ. sᷓ ſem h͛ er kveðit er oꝛtí æína ſkala glam. hugſtoꝛan bið ek hæẏra hæẏr iarl kvaſiſ ꝺꝛæẏra ꝼollꝺar voꝛð a ꝼẏrða ꝼiarðleggiar bꝛi̅ ꝺreggíat. ⁊ ſem kvað en̅ Einͬr ſkal. g. Ullar g̅gr oꝼ alla aſk ſǫgn þeſſ er hvot magnar bẏrgiſ boðvar ſoꝛgar b͛gſ gꝛẏmí la ꝺv͛ga. sᷓ ſem .q. Ormr ſteínþoꝛſ .ſ. at værí boꝛið bioꝛſ brikar ⁊ mítt lik rekkar nemi ꝺauðſ ꝺꝛẏkk ꝺvalínſ i æín̅ ſal. ⁊ ſe̅ reꝼr .q. griot allꝺar tær gillꝺí geðreinar þoꝛſteíní b͛g mæra glẏmr báara bið ek lẏða kẏn hlẏða. ⁊ ſe̅ q. egill Buðumk hilm͛ lǫð a ek hroðꝛ um kvꜹð bar ek oðinſ miǫð a engla biǫð. ⁊ ſem q. Glumr gæira .ſ.. Hlẏði hapta beiðiſ heꝼk millꝺi þvi biðiu̅ ver þǫgnar þegna tion at ꝼregnu̅. ⁊ ſem .q. æẏvínꝺr. Vilka ek hlioð at harſ liði meðan gillingſ giǫllꝺu̅ ẏppik. þ̅t h̅s ætt i hv͛legí galga ꝼarmſ tͥ goða teliu̅m. sᷓ ſe̅ q. æina ſkala glam̅. Eiſar uagr ꝼͥ viſa v͛k rǫgniſ m͛ hǫgna þẏtr oðꝛęriſ allꝺa allꝺꝛ haꝼſ vͥ ꝼleſ gallꝺꝛa. ⁊ en̅. nu e͛ þaz boðnar bara b͛gſaxa tær vaxa geꝼi i hǫll ⁊ hlẏði hlioð ꝼlæẏ ioꝼurſ þioð͛. ⁊ ſem .q. æẏliꝼr guðꝛunͬ .ſ. verði þ͛ að oꝛða oſ gręr oꝼ kon męrar a ſeꝼreínu ſonͬ ſað vín gioꝼu̅ raða. sᷓ ſem .q. volu ſtein̅. hæẏr mímſ vinar mína m͛ e͛ ꝼunꝺꝛ geꝼen̅ þunꝺar vͥ goma ſk͛ glẏmía glaumb͛gſ egill ſtrauma. Sua q. Ormr ſt. ſ. Segg͛ þurꝼut ala ugg engu ſnẏ ek i viðurſ ꝼeng. haði kun̅um hroðſ ſmið haꝼa oꝼ mín̅ brag. Sem q. ulꝼr ugga .ſ. hoꝺꝺmillꝺu̅ ter hillꝺar hugreiꝼu̅ oleiꝼí. h̅ vi ek at gioꝼ grímníſ geð ꝼiarðar la kveðia. kallꝺſkapr er kallaðꝛ ſiar ę. logr ꝺv͛gan̅a ꝼͥ því at kvaſiſ bloꝺ var logr oðræríſ aðꝛ míǫðꝛin̅ verí giꝛr ⁊ þar gioꝛðiz h̅ i katlenu̅ ⁊ er h̅ kallaðꝛ ꝼͥ því hv͛lǫgr oðinſ. ſe̅ æẏv. ⁊ ꝼẏ vͬ ritað. en̅ e͛ kallaðꝛ ſkallꝺſkaprín̅ ꝼar ę lið ꝺvergan̅a. Lið heít͛ ǫl en lið heit͛ ſkip. sᷓ er tekit tͥ ꝺæma að ſkallꝺſkapr e͛ kallaðꝛ ꝼẏr͛ þvi ſkíp ꝺv͛ga ſua ſem her. bæði a ek til bꝛuðar b͛g iarlſ ⁊ ſkip ꝺv͛ga ſollin̅ vínꝺ vernveg ſk̅ kena þoꝛ. Sua at ſenꝺa ſeínꝼẏrnꝺ gotu æína. at kalla h̅ ſon oðinſ ⁊ iarðar. ꝼað͛ magna ⁊ moða ⁊ þruðar. v͛r siꝼiar ſtiup ꝼað͛ ullar ſtẏr͛ ⁊ æiganꝺí miǫllníſ ⁊ megin giarða. bilſkirniſ. v͛ianꝺí ꜳſgarðz. miðgarðz ꝺolgr ⁊ baní iǫtna. ⁊ trǫllkuen̅a. Veganꝺí hrungníſ. Geirraðar þrívallꝺa. Drottin̅ þíalva ⁊ rǫſku ꝺolgr miðgarðz oꝛmſ. ꝼoſtri vingníſ ⁊ hloꝛu. sᷓ .q. bragi ſkaallꝺ. Vaðꝛ la viðꝛiſ arꝼa vilgi ſlakr er raktiz a æẏneꝼiſ onꝺꝛí ioꝛmunganꝺꝛ at ſanꝺí. sᷓ q. ǫlꝼ͛ hnuꝼa. ęſtiz allra l̅ꝺa um g͛ð ⁊ ſonr iarðar. Sua .q. æẏl. Reiðꝛ ſtoð rǫſku broðer va gagn ꝼað͛ magna ſkelꝼᷓ þoꝛſ ne þíalꝼa þͦtta ſteín vͥ otta. ⁊ ſe̅ .q. æẏſtein̅ vallꝺa .ſ. Leit a brattᷓr brautar baug hvaſſlegum augu̅ æſtiz aðꝛ at ꝼlauſti ꜹg᷑ſ buð ꝼað͛ þruðar. en̅ .q. æẏſtein̅. Sín bio ſiꝼiar runí ſnarla ꝼram̅ m karlí hoꝛn ſtrau̅ getin̅ hrímníſ hræra veiðar ꝼærí. ⁊ en̅. Sua bra viðꝛ at ſẏioꝛ ſeiðꝛ renꝺi ꝼram̅ breiðar iarðarz ut boꝛði. ullz magſ hneꝼar ſkullu. sᷓ q. bragí. hamri ꝼoꝛſt í hægͥ honꝺ þa er allra l̅ꝺa æẏg͛ oꝼlug barða enꝺi ſeiðſ oꝼ kenꝺi. sᷓ .q. Gamli. meðan gramr hin̅ e͛ ſvik ſamði ſnͬt bilſkirniſ hiarta grunꝺar ꝼiſk m granꝺí gliuꝼr ſkeliungſ nam ríuꝼa. sᷓ q. þoꝛbioꝛn ꝺisͬſkallꝺ. þoꝛr heꝼ͛ ẏggſ m aru̅ aſgarð aꝼ þrek varðan. sᷓ q. bragí. Ok boꝛð roínſ barða bꝛautar hríngr hin̅ liotí a hauſprengi hrungiſ harðgeꝺꝛ neðan ſtarði. en̅ q. bragí. vel haꝼit ẏðꝛu̅ ẏẏkiu̅ aptr þrivallꝺa hallꝺít ſimblí ſumbl oꝼ mæru̅ ſunꝺꝛ kliuꝼr níu hoꝼða. sᷓ kv. Eiliꝼr. Þrongu̅ gæir vͥ þungu̅ þangſ rauðbita tangar kvellꝺ run̅in̅a kven̅a kun̅legſ alin mun̅í. sᷓ q. bꝛagí. þiokvoxnu̅ qvað þikkia þiklíng ꝼaren míckla haꝼra nioz at hoꝼgu̅ hætting megín ꝺꝛætti. sᷓ q. ulꝼr. Full oꝼlugr let ꝼeller ꝼiallgautz hneꝼa ſkialla ramt mein vͬ þ̅ ræẏní reẏrar logſ vͥ æẏra. ⁊ en̅. Viðgẏmr͛ lauſt vímrar vaðſ aꝼ ꝼranu̅ naðꝛí hluſta gꝛunn. vͥ hronnu̅ hlaut ín̅an sᷓ míṅu̅. h͛ er h̅ kallaꝺꝛ iotun̅ vimrar vaðſ. a heiter vimur e͛ þoꝛr oð þa e͛ h̅ ſottí tͥ geirraðar garða. sᷓ q. vetr liði ſkallꝺ. Leggí brauztu leiknͬ lamꝺ͛ þrivallꝺa ſtæẏpt͛ ſtarkeþi ſtettu oꝼ gialꝼ ꝺauꝺa. sᷓ q. þoꝛbioꝛn ꝺiſar ſkallꝺ. Gall i keilu kolli kiallanꝺi bꝛauztu alla aꝺꝛ ꝺꝛaptu lut ⁊ leiꝺa leztu ꝺꝛæẏra buſæẏru. heꝼt͛ þu hengian̅ kioptu hẏrrokkin ꝺo ꝼẏrrí þo vͬ ſnemr en ſama ſvivoʀ numin liꝼí. æiganꝺi hringhoꝛna ok v͛nveg ſk̅ ken̅a ballꝺꝛ. sᷓ at kalla h̅ ſon oðinſ ⁊ ꝼͥggiar. v͛ non̅u ꝼað͛ ꝼoꝛſeta ꝺꝛaupniſ ꝺolgr haðar heliar ſin̅í. grata guð Ulꝼr ugga ſon heꝼ͛ kveðit ept͛ ſogu ballꝺꝛſ langt ſkeið i huſ ꝺꝛapu ⁊ ritað er ꜳðꝛ ꝺæmi til þeſſ e͛ ballꝺꝛ er ſua v͛n veg ſk̅ ken̅a nioꝛð sᷓ at kalla h̅ vanga guð ę. vana kenꝺꝛ. nið ę van ⁊ ꝼoður ꝼræẏſ ⁊ ꝼræẏíu ꝼegíaꝼa guð sᷓ ſeg͛ þoꝛðꝛ ſiaʀekſ ſon varð ſialꝼ ſona nama ſnotr una kiala oꝼ tamði qvoðut hamði guðꝛun bani goð bꝛuðꝛ vani hellꝺꝛ vel mara hioꝛleik ſpara. h͛ getr þeſſ er ſkaði gekk ꝼᷓ nirði ſe̅ ꝼẏ v͛nveg ſk̅ ken̅a þoꝛ ꝼreẏ sᷓ at kalla h̅ ſon niarðar er ritað. broður ꝼræẏiu. ⁊ en̅ vana guð ⁊ vana nið ⁊ vanr ⁊ aarguð ⁊ ꝼegiaꝼa sᷓ q. egill ſk. g. ſ. þ̅t griotbíǫrn oꝼ gieꝺꝺan heꝼr ꝼræẏr ⁊ nioꝛðꝛ at ꝼiaí h̅ er kallaðꝛ belia ꝺolgr sᷓ ſem .q. æẏv. ſkallꝺa ſpill. þa er ut ræſtr iarla bagí belia ꝺolgſ bẏgia villꝺi. h̅ er æiganꝺi ſkiðblaꝺníſ ⁊ galltare̅s gullinbuſta sᷓ ſem h͛ er ſagt. Ivallꝺa ſẏn͛ gengu i arꝺaga ſkiðblaðní at ſkipa. sᷓ .ſ. ulꝼr ugga .ſ. Riðꝛ a boꝛg tͥ b̅gar bǫðꝼroðꝛ ſonar oðinſ ꝼræẏr ⁊ ꝼolku̅ ſtẏr͛ ꝼẏrſt ⁊ gulli bẏrſtu̅ vern veg ſk̅ heimꝺall ken̅a sᷓ at. h̅ heit͛ ⁊ ſliðꝛugtanní. kalla h̅ ſon níu mæðꝛa ę voꝛð guða sᷓ ſem ꝼẏʀ e͛ ritað. ę hvita aſ loka ꝺolg m̅ſæk͛ ꝼræẏio. heimꝺallar ſv͛ꝺ hoꝼut heit͛. Sua e͛ ſagt að h̅ var loſtín̅ man̅z hoꝼði i gegnu̅. en̅ þ̅