sem h
ann gatkom a yckr banne ok bolvan meðr sinum rongu
m ok falsum flutningeSVa huesser ærk
ibyskupenn af Jorkok fra
mm œser b
yskupana Gillib
ert af lundunu
mok Jocelin af saris
berat þegar j staðfara þ
æir suðr um siotil gamla k
onungsþ
æir finna h
ann j norm
mannia fám daghum fyri JolSem þ
æir koma fyri hann kvæþia þ
æir h
ann hælldr skyndileghakasta ser niðr fyri fœtr honumSegiande oc þegar mikilega kǽrande fyri honum af fra
mm ferð tho
mas ærk
ibyskupser h
ann hafðe framme viðr þaþegar h
ann stæig fotum a landær bæðe ero segia þ
æir horðok faheyrðh
er meðr biðia þ
æir k
onungenn mikileghaat h
ann hafe sitt rettynda valld um siðer fra
mme viðr tho
mas ærk
ibyskupmiskunnande sialfs sins folkeSegia þ
æim til heyra miskunn af h
ans millde e
r fyri borðe v
erþaen þ
at eru
m v
er b
yskuparn
er segia þ
æirEn hinu
m heyr
er til rettynda ræfsing af yðarre halfoe
r vnaðar margan agǽtan man
n en sa er tho
mas æ
rk
ibyskuper meðr faheyrðre striðu ok fra
mmleyperœrðe allt yðart rikej sin
ne til kuamo læikmenn ok lærða men
nranglega sturlandeþ
æim naðum ok friðe j folsko meðr illzko snuandeer þ
er varoð honu
m meðr gœzko af son
num goðvilia gæfandeSva seger b
yskuparner k
onungenu
mat allr sa friðr e
r sættr var j sǽtt þ
æirra k
onungsens ok ærkib
yskupsens er nu meðr ollu fyri diarfaðr af tho
mase erk
ibyskupej ænglandeSæm þ
æir hafa um stund meðr sva falsum flutninge rœgðan tho
mas æ
rk
ibyskupaller samttækr ærkib
yskupenn af Jork sva til orðaH
erra k
onungr seg
er han
n Mer æinum af oss kumpanu
m er æ
igi ænn meðr ollu bannat at blaðra min
ne tunguEn viðr þessa tva mina brœðrok fullkomna fælaga b
yskupana Gillib
ert ok Joceline
r nu hu
erium man
ne fyri boðet at mæla viðrnema hv
err sa e
r v
iðr þa mælerskal þegar falla j
sva fyrdœm
tða bann sem þ
æir ero nu sialf
er m
eð bundn
erSva hæfer tho
mas æ
rk
ibyskup viðr yðrok yðra vine gortsem nu meget þ
er heyraAf þi ma þ
at sannlegha segiazat h
ann æ
r þess allz ominnegre
r yðarr h
erra dómr hef
er h
onum miki
legha meðr goðu langan tima téétGleymer h
ann þi ok æ
igi siðr