mænn af fundenu
mEn e
r k
onungr hæinrekr oc thomas erk
ibyskup sitia upp a sina hǽstaVikia þ
æir tvæir ser ut ifra aðrum monnu
m a nockora fagra slétto ok talaz viðr um stunden siþan m
æl
er thomas erk
ibyskup sua til k
onungsensEk biðr yðr min
n góðe h
erraat þer styggiz e
ig
i viðrþo at ek hægna erkib
yskupen
n af iork epter sinu
m til gerðumer h
ann hever m
er oc minne kirkio væittok aðra b
yskupa þa er við vóru vigslu sunar yðarsþess bið ek yðr meðr at þ
er þolet ok samþycketat ek sæte þ
æim þesshattar pinu f
yri sem k
irkiunnar log vatta þ
æim under at standa e
r i slikt fallak
onungren
n iár ærkib
yskupenu
m þesso þeg
ar Hér fyri þackar h
ann k
onungenu
m mikilegameðr morghum fagrum orðumOk ol
lum viðr v
erandumupp a þetta siándum stigr hinn sæle thomas ærk
i
byskup þeg
ar af sinum hǽstefallande litilatlega til fóta k
onungenumEpt
er þætta stigr er
kib
yskupenn vpp a sinn hæsten k
onungrenn gripr a mot hans jstigib
err at e
rkib
yskup
sens fœtehalldande þi þar til e
r h
ann sitr upp j soþulen
nallum a seandu
m e
r v
ið erooc meðr ser miok undrandumþi at mænn matto e
ig
i under standa f
yri hu
eria skylld er k
onungrenn gærðe svafyrr en erkib
yskupenn sagðe siþ
an sialfr sinu
m monnu
m j lioðe frasem h
ann riðr b
rott af fundenumSem þ
æir sitia annan tima baðer upp a sina hæstatalar k
on
ungrenn sva til ærkib
yskupsensþ
er fysez h
erra at fara aptr i fran
nz af várum fundeen mek vǽner at bætr se at þ
er dueliz hælldr meðr oss um nackora daghatil þess at þ
at sama synezer varla vǽ
nez at v
era myneVáár vuinatta er allum m
onnum kunnegen ockra sǽtt vi
to fǽre at sua búnoThomas ærk
ibyskup suarar s
va k
onungenu
mEk man þickia seger h
ann sem satt eruhœu
erskr ef ek finn æ
ig
i vine mina her i franz aðr en ek ven
de heimþackande þ
æim sva marga lute mikels v
erþasem þ
æirra goð
vile hef
er m
er oc minum mannum længe teeðAf þi man ek fara fyrst at finna þa ok þacka þ
æim sinn h
erra dómen siþ
an man ek fara sem fyrst a yðarn fund Ept
er þi sæm mon
num synezv
erþa þ
æir nu væl a sáttera þessum funde k
onungr
renn