tho
mas erk
ibyskupsok kunna þi æinkanlega v
erstat k
onungsens heimollegv
m heima monnu
m var e
ig
i fyri sialfs k
onungsens sakar þyrmtAppeléran t
il po
s
tulegs sǽtis var oc enskis virðViðr þætta hit ogurlega afalle
r k
onungren
n b
yskuparn
er ok aðrer hans men
n fengov
erþa þ
æir harðla ótta slegnerskrifa nu ǽ sem tiðaz h
erra pavanu
moc senda men
n sem skiotaz gæta þ
æirþa er h
onum gere kunnegt meðr hveim hǽtte er þ
æir ero j bann sætt
eraf thomase erkib
yskupeVirðulegr h
erra loðviss k
on
ungrsa er i þessum malum v
ar fra fyrsta tima e
r þav hófuzmikill ok milldr meðr tho
mase erk
ibyskupeok kirkiunneen volldugr mote h
ans ok hennar ovinumg
erer ok sina sendiboða til alexandrum p
ap
aok til sinna vina kardinalanna sakar thomas erkib
yskupssva skiott sem han
n spyrrat k
onungr af englandeb
yskuparnerok aðrer hans raðgiafar hava gort men
n meðr sinum bræfum t
il pavans helldr akaflegahann skrifar pavanu
m meðr þeima hæt
temeðr sinu
m milldlega bœnar bræfumat h
ann biðr h
erra pavan
n styrkia þen
na goþa mann tho
mas erk
ibyskuper sva goðmannlega hef
er sek meðr storu
m v
erku
mok st
erko hiartamote kristz oc kirkiunnar ovinu
mer alla væga vilia h
onumoc henne fyri komaok sa gripr j sialfs mins augna sialldrseger franka k
onungr e
r h
ann angrareþa g
erer honu
m nockot hit min
nzta til mæinsEinkanlega biðr han
n h
erra pavan
n mikilegaat han
n leyse þa æ
igi af stormǽlum miok skiott
legae
r sva heilagr b
yskuphef
er sva rettlega meðr banne bundetA þ
at minner han
n h
erra pavan
nok þes biðr h
annat h
ann styrke þau somu v
erken meðr tho
mase erk
ibyskupeen minke hu
ergeer sialfr h
ann h
erra paven
n hafðe fyrr meirr fra
mme haft viðr kirk
iun
nar ovineMeðr þessum k
onungsens bræfu
mskrifa bǽþe b
ysk
upar af f
ranz oc aðrer fraklandz hofðingiarh
erra pavanu
mok kardinalum biðiandeok h
onum meðr bliðum bœnar orðu
m mikilega a æggiandeat h
ann se sua g
erande oc f
ram faran
ndesem k
onungr
en
n af fran
nzbiðr j sinum bræfu
msegia sva hœfa at gera biðia h
ann f
yri þi sva fra
mm faraNu sem loðviss k
onungs bræfok annarra frak
landz