tho
mas erk
ibyskup er kirkiun
neskal sinu vallde ok virðing af tignaz eþa noc
koru vanvirðaz eþa hans mal af þilikum vanvirðaz eþa f
yri borð b
eraz seger þaðan koma þa uheyre
legan kirkiunnar skaþahuaþ
an e
r f
riðr ok fagnaðr væntez at koma myndeAf þilikum franka k
onungs orðum falla legatarner fyrre or valldenoen þ
æim verþe þessor mal kunnegþi er e
igi ulikt i þessum malum sem alexandr pave se sua sættr millem k
onungs af fra
nnz ok þ
æirra er honum fylgiaok k
onungs af englande ok þ
æirra e
r h
onum samþyckiasem sa er h
ann er komen
n j mikin
n váðe oc vanda millem sk
ers ok bároþi at hæinrekr k
onungr ok þ
æir er h
onum fylgia g
era bǽþe sina sendi
boða til pavans meðr morgum p
resentum miok agǽtum ok fogru
m f
yri hei
tumsem meðr horðum ognur orðumj hv
erium er alexandr pave ok þ
æir e
r meðr h
onum v
aro geta þ
æirra grimleik skilðanok at mikill vaðe meðr marg
hattaðum vandaman morgum koma skiott til handa ef heinrekr k
onungr oc þ
æir er honu
m fylgiahafa æ
igi þann orskurð mala þ
æirra tho
mas erk
ibyskupsse
m þ
æim likarEn j aðrum stað flytr loðuiss k
onungr af fra
nnz ok hans b
yskupar meðr tho
mase erk
ibyskupeskrifa h
erra pavanu
m optlega bræfeinkannlega skrifar k
onungr af fra
nnzmeðr bliðlegum bœnar orðum oc marghattaðum milld
legum aminnengar orþu
mtil h
erra pavansbiðr h
ann a lita þessa goða m
annzthomas erk
ibyskups nauðok þa nauðsyn sem hæilog englandz kirkia hef
erok g
erer honum h
er meðr kunnectvnder huiliku
m storme ok sturlan e
r tho
mas erk
ibyskup ok kirkian j englande stendr nuAlexandr pave huglæiðer nu meðr serj huarntueggia staðok sem h
ann skil hit sannaugg
er h
ann at heilog k
irkia fae skiott enn meira ufriðef yf
ir girnd heinreks k
onungs ok hans manna er sua harðlega hirt sem til er gortSua skil h
ann ok j annan stað þ
at v
era s
er ok heilagre kirkio roma full ufrǽgðef mal thomas erk
i
byskupsok h
ans man
na meinleyse b
er
s af kirkiunnar ovinum fyri borðAf þi kallar h
erra paven
n