Erkibyskupenum flytianda sem fyrr sagðez þætta mal við konungennen konungenum væitandafærr thomas ærkidiakn til konungsens ok gerez hans kance
lerNu sem thomas kæmr a konungs garðlæggr hann niðr vm hrið ær
kidiakns æmbætteen tækr j staðenn raað ok rento cancelersSem hann ær til hæinræks konungs komenn likez hann honum i hattum huat er hann maok i allre læiklegre oc lystulegre skæmtanfylgiande honum sua a uæiðar oc til annarrar skæmtanarsem til borðz oc suæfnsoc þæirra tima gætte hann nu mæðr gaumgæfe sem konungrenn uill hælltz hafa a sin
num hattumSua miok girnez hann nu hofgarzens kurtæisi umfað
ma ok marga suæina mæðr ser at hafaok sinnar dyrðar i morgu miok at læita ok manna lofat sua syniz sem hann se nu æighe miok min
negr sinnar fyrre slæktarEn at æk um liða hans klæðnað ok onnur hans katelþa lætr hann gæra ser bæisl af silfreok firi gængr hann nu j jorlum oc auðrum volldugum monnum i sinum orlæika oc fogrum frials
læikaEn allt at æino at værollden synez viðr hann væl lifa j allre sinne bliðouttan nockorskonar striðþa væitir þat er sialldan kann mycklo sællife fylgia at hann er iamnlægha agæt
samlegha ræinn i sinum likamasem leset er af sælum brictioþæim er spottaðe hinn hælgasta byskup martein Ok af þi at timenn aminner at birta hans blæzaðan ræinlæika mæðr ei
nne sogu þa skal hana hær segiaI þorpe nackoru þi er staford hæiter er æin kurtæis kona fogr oc femikiltil þæirrar er hæinrekr konungr vænr si
nar færðer sem segizEn huærn tima sæm thomas canceler kæmr i þætta sama þorppresenterar þessor kona honum margar sœmelegar sændingaraf þui hyggr hann husbondenn sa er kanceler er i hærbærge mæðrat hon vili mæðr slikum lutum locka hann til lostasæmeok fa ser sva nyian kæran vnnandaþi at konungrenn kolnar nu til hænnar oc kæmr