sinu
m h
erra k
onungen
um ept
er lǽteEn h
erra pavans sœmð ok siðlǽtema e
ig
i um turnaz ne af rettum vegh uikiazviðr þilik bræf oc bæiz
lorþi at h
ann skil k
on
ungsens oc erkib
yskupsens dæilooc visse h
ann hana fullk
komlegha fyrreen fyre h
ann kœme at sin
neaf þi kænn
er h
annat þilik erk
ib
yskupsens bœnar orðrisa mæirr vpp af nauð en naðum
Alex
an
der pave skrifar nu bræf meðr sinne postolegre blæzan t
il tho
mas æ
rk
ibyskupsi hu
erio er hann styrkte hanntil rettrar fra
mm færðarmeðr bliðu
m or
ðumblæzaðrar for toluSem tho
mas ærk
ibyskup er styrktr hæilrǽðum h
erra pa
vans mæðr foðurlegre fra
mm æggianhef
er h
ann sek fra
mme þegarsem sa e
r hann er fullr virðulegs vandlǽtiss hæilagrar kirkiuRæinsande fol
ket af saur oc synðumok morghum rangyndumhu
artueggia meðr bliðuoc stundum æi siðr mæðr striðulæiðande sva a rettan væghguð
legra lagaat h
ann kænn
er þ
æim huat er han
n hafnande ereþa hu
erio e
r fylgia
n
de erBiðr oc byðr af guðs halfoat mæn
n hallde þo loghsem heilag
er fæðr hava af guðs halfo skipatguðe til tignarhæilagre kirkio t
il sœm
ðarSva gærer han
n ok sialfr sem h
ann kænner auðrumhælldr h
ann oc f
ram kirkiunnar logumhu
erge fyre smáánde k
onungsens goða vanaEn vánda vanaer h
ann skil at jn
n voru læidder a kirkiunnar skaðafyri byðr han
n hu
eriom manne at halldaeþa mote kirkiunne framme hafaSva læi
ðer h
ann folket ept
er megnesem h
ann viðr kæmz a hialpsamlegan væghm
eð sœtum orðumoc virðuleghum v
erkumAllan hugh a læggiandeat ret
ta m
eð folkenoallt þ
at er h
ann fin
nr ranglega upp runnetsva at þ
at fin
nz ecke sem vsœmelegt ereþa guðe gagnstaðlektSem hæinrekr k
onungr sérat h
ann vin
nr ecke j þi er h
ann freistaroc fra
mm færrsnyz h
ann af vándra manna rœðum a þat rááðat koma þi legata vallde af cantua
riensi kirkioer hænnar for
mænn hava iamnlega haft af h
erra pa
vans