On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Konungs skuggsjá1a-160b
um þau þar sæm þau liggiaþa komazc
þau alldrigi siðan ut um þann ring oc þar
liggia þau oll dauð íSꝩa oc þo at þu
taker tre þat er or þæsso lande ersæm nu
rœddum ꝩer um oc drager i ring um þau
sꝩa at þu skeðer iorðunn e mæð treno þa
liggia þau oll dauð i þæssom ring Ðat
er oc mælt um Irlann d at iam
miket œy
lann d
sæm þat er þa ꝩitu mænn þat ꝩarla er iam
margr
se heilagr maðr i sæm þaʀ
Ðat er oc mælt at su þioð er þat lann d byg
ger
er bæðe grim í ser oc þo drapgiorn
oc mioc usiðugen sꝩa drapgiarner
sæm þeir ero oc sꝩa marger sæm hælger
ero i þei ʀa lann de þa hafa þeiʀ ængan dræ
pit
af þeim oc aller þeir hælger mænn sæm
þar ero þa hafa aller sot dauðer orðet
þꝩi at þeir hafa heil
hugaðer ꝩærit ꝩið
alla goða mænn oc hælga þo at þeir hafi
ꝩærit grim mir sin a millumVatn æitt
er oc þat í þꝩi lann de er unn darlect er sagt
ifra natturu þæssþat ꝩatn er callat á
þeiʀr a tungu Logheehagþat ꝩatn er ꝩæl
miket at ꝩæxtiEn su er nattura
þæss ꝩatz æf þu tæcr tre þat er sumir calla
bein
ꝩið en sumer hulfr en a latinu er
callat acrifolium oc sætr þu þat í ꝩatnit sꝩa
at sumt stænn dr niðr í iorðina en sumt
i ꝩatnino en sum t upp or ꝩatninoþa ꝩærðr
þat at iarni er niðr stænn dr í iorðina en þat at
þau alldrigi siðan ut um þan
liggia þau oll dauð íSꝩa oc þo at þu
taker tre þ
rœddu
s
liggia þau oll dauð i þæssom ring Ðat
er oc mælt u
lan
sæm þ
margr
se heilagr maðr i sæm þaʀ
Ðat er oc mælt at su þioð er þ
ger
er bæðe grim í ser oc þo drapgiorn
oc mioc usiðugen s
sæm þeir ero oc sꝩa marger sæm hælger
ero i þ
pit
af þei
þar ero þa hafa aller sot dauðer orðet
þꝩi at þeir hafa heil
hugaðer ꝩærit ꝩið
alla goða mæn
ꝩærit gri
er oc þ
ifra natturu þæssþ
þeiʀ
miket at ꝩæxtiEn su er nattura
þæss ꝩatz æf þu tæcr tre þ
bein
ꝩið en sumer hulfr en a latinu er
callat acrifoliu
at sumt stæn
i ꝩatnino en su
þ
steini er i ꝩatnino eren þat tre sæm up stændr
or ꝩatnino sæm aðr ꝩar þat En þo at þu
takerannars
konar tre en þet ta þa hafnar
þat æcki sinni natturo þo at þu sætir þat i þet ta
ꝩatnÐar ero ænn kelldur tꝩæʀ í fialli
þꝩi er Blaðma heiter oc er þat nalega æitt
eꝩðifiall en þær kelldur hafa unn darlega
natturoAnnuʀ kelldan hæfir þa natturo
æf þu tæcrannat
hvart hvitan sauð
eða naut eða ʀoss eða mann þann er hæfir har
hvitt oc þꝩæʀ þuæinn
hværn þæssaʀr a luta
i ꝩatni þꝩi þa ꝩærðr þat þægar kolsꝩart
En þat er nattura annaʀaʀ kelldunn ar æf
maðr þꝩær ser þar í hvat lit sæm aðr hæfir
hann hꝩart sæm hann ꝩar rauðr eða hvitr eða sꝩartr
þa ꝩærðr hann siðan sniohvitr af hærum sꝩa
sæm hann se ælli
gamall maðr Ðat ꝩatn
er æitt þar ænn i þꝩi lann de er þeir calla
a sina tungu Loghicai þꝩi ꝩatni er holme
æinn litell sꝩa sæm flota
holme se hann flytr
um
hværfis ꝩatnit oc kœmr hann her oc
hvar at lande stunn dum sꝩa nǽʀ at maðr
ma stiga i holmann oc ꝩærðr þat optazt a drot
tens dogum
; en su er nattura at holma
þæssum æf sa maðr stigr i þann holma er siucr
er hꝩatki sott sæm hann hæfir oc neyter hann
þei ʀa grasa er í holmanum ꝩaxaþa ꝩærðr hann
þægaʀ heillþat fylger oc þei ʀi natturu at
alldri kœmr flæiri sænn í en æinn þo at
marger ꝩili þꝩi at sa holmi flytr þægar
or ꝩatnino sæm aðr ꝩar þ
taker
þ
ꝩatnÐar ero æn
þꝩi er Blaðma heiter oc er þ
eꝩðifiall en þær kelldur hafa un
natturoAnnuʀ kelldan hæf
æf þu tæcr
eða naut eða ʀoss eða man
hvitt oc þꝩæʀ þu
i ꝩatni þꝩi þa ꝩærðr þ
En þ
maðr þꝩær ser þar í hvat lit sæm aðr hæf
h
þa ꝩærðr h
sæm h
er æitt þar æn
a sina tungu Loghicai þꝩi ꝩatni er holme
æin
hvar at lande stun
ma stiga i holman
tens dogu
þæssu
er hꝩatki sott sæm h
þ
þægaʀ heillþ
alldri kœmr flæiri sæn
marger ꝩili þꝩi at sa holmi flytr þægar