On this page...
- Ólhv, TGT §16.52 ‘Themesis slítr í sundr e ...’1-2
- Anon (TGT) 37III ‘Ekl vasa ógn á Stiklar ...’1-2
- Ólhv, TGT §16.53 ‘Anastropha er umsnúin or ...’2-4
- Sigv Berv 12II [1-4] ‘Hætt's þats allir ætlask ...’2-3
- Ólhv, TGT §16.54 ‘Parenthesis er meðalsett ...’4-7
- ESk Geisl 1VII [1-4] ‘Eins má óð ok bœnir ...’5-6
- Ólhv, TGT §16.55 ‘Þessi fígúra er jafnan s ...’7-8
- Ólhv, TGT §16.56 ‘Allegoría er trópr sá, e ...’8-11
- Sveinn Frag 1III ‘Þar kømr, lyngs en lǫngum ...’8-9
- Ólhv, TGT §16.57 ‘Allegoría hefir vii kykv ...’11-12
- Ólhv, TGT §16.58 ‘Ironia gerir gagnstaðlig ...’12-15
- Anon Kúgdr 1III ‘Meginhræddir ro menn við Kúga; ...’13-14
- Ólhv, TGT §16.59 ‘Antifrasis er svá sem ir ...’15-17
- Sveinn Norðrdr 3III ‘Hlés dœtr á við blésu. ...’16-16
- Ólhv, TGT §16.60 ‘Enigma er myrkt sen um l ...’17-19
- Gestumbl Heiðr 25VIII (Heiðr 72) [1-3] ‘Fara sák ...’17-18
- Ólhv, TGT §16.61 ‘Karientismos er þat ef ó ...’19-20
- Egill Lv 46V (Eg 130) ‘Vals hefk vôfur helsis, ...’19-20
- Ólhv, TGT §16.62 ‘Paranomía er orðs-kviðr, ...’20-23
- Ólhv, TGT §16.63 ‘Sarcasmos er hatrs-full ...’23-25
- Anon (TGT) 38III ‘At kom gangandi, ...’24-25
- Ólhv, TGT §16.64 ‘Antismos má kallaz alt m ...’25-29
- Egill Arkv 24V (Eg 120) [1-4] ‘Þat's órétt, ...’27-27
- Ólhv, TGT §16.65 ‘Omozevsis er auðsýning e ...’29-30
- Ólhv, TGT §16.66 ‘Icon er samjafnan tveggj ...’30-2
- SnSt Lv 5III ‘Herfanga bauð Hringi ...’31-1
- Texts
- Málfrœðiritgerðirnar83-119
- The Third Grammatical Treatise94-111
Alternative images
© Den Arnamagnæanske Samling. Reproduced from the AM photograph library with permission.
Temeſis ſlitr i ſunꝺꝛ æítt oꝛð ⁊ ſetr an̅ an part ſe̅ h͛ . Ekl vara ogn a ſtiklar oblið
ſtǫðu̅ ſiðan. Anatropa e͛ um ſnuín oꝛða ſkipan ſe̅ ſighv. q. het þ̅ er aller ætla aðꝛ
ſk̅ við því rꜳða. har͛ m͛ en ek hæẏrí hot ſkiollꝺungi motí. h̅ ſetr þeſſͥ ſetning
moti ept͛ þ̅ ꝼall er hon ſk̅ ꝼͥ ſtanꝺa. Parenteſiſ er meðal ſett maalſgrein ſkipt ſení
ſem eína q. Einſ ma oꝛð ⁊ bæn͛ allz kioſanꝺa hinſ lioſa m
goða guðſ þꝛen̅ íng m͛ ken̅ a h͛ er an̅ at mal milli ſett ⁊ tͥ leiðar en ſiðan lẏk
tað
hinu ꝼẏrra mali. þeſſi ꝼigura e͛ iaꝼnan ſett i þ̅ m hætti e͛ v͛ kollu̅ ſtællt ę. alag͛
hꜳtt
Allegoꝛia er tropr ſa er an̅ at m͛ k͛ en m̅ lt e͛ ſem ſvein̅ q. þar kemr langſ að
lǫ̅ gum linꝺ vanði mik ſtrinꝺar leika læẏni ſika lævi a tͥ ſęvar. þ̅ ſk̅ sᷓ ſkilia at h̅
lẏktͬ sᷓ þi eꝼní er h̅ villꝺi i kvęðínu haꝼa ſem ain kemr tͥ ſęvͬ . þ̅ er ueigin. liking
milli aren̅ ar ⁊ kvęðiſſinſ allegoꝛia heꝼ͛ .vij. kẏnqͥ ſler. Ironia̅ . antiꝼᷓ ſim karientiſ
moſ.
enigma̅ . paranomia̅ Sarcaſmoſ. Antíſmoſ. Ironia̅ gioꝛ͛ gagnſta
þ̅ er hon vill m͛ kia ſem i kuga ꝺ͛ ro m̅ n vͥ kuga meiri er tu hv͛ iu̅
þ̅ ra. h͛ er uæiginlig ꝼram̅ ꝼæríng ⁊ liking þ̅ t loꝼ er m háði ſett. þeſſi ꝼig᷑ a e͛ opt
ſett i ſkaalꝺſkap. Antiꝼᷓ ſiſ er sᷓ ſem ironía í einu oꝛðí. þ̅ t hon ꝺꝛegr naꝼn aꝼ gagn
ſtaðligu̅
lut ſem ſuein̅ q. hleſ ꝺættr a við bleſu. h͛ er ſioꝛ kallaðꝛ hler. þ̅ t h̅ hlẏr al
lra
min̅ iz. Enígma er mẏrkt ſen um læẏnꝺa lik̅ g lẏtan̅ a ſe̅ h͛ ę. q. ꝼara ek ſa ꝼollꝺͬ
mollꝺbua a ſat naðꝛ a na. þeſſkonͬ ꝼig᷑ u kollu̅ v͛ gatu ⁊ er hon iaꝼnan ſett i ſkallꝺ
ſkap.
karientiſmoſ er þ̅ eꝼ uꝼǫgr noꝼn takaz gᷓ nlega ſe̅ egill q. Valſ heꝼi ek vaꝼur
helſiſ valꝼallz en̅ ek kalla. blautr em ek b͛ giſ ꝼotar b͛ r en̅ hluſt er þoꝛrin. Paranom
ía
er oꝛðzqoꝛ. ſa er vel þikk͛ ſama hl̅ m ⁊ tíma ſe̅ h͛ . Era hlumſ vant ſogðu reꝼar ꝺͦ
gu
hoꝛpu a iſi. þ̅ er m̅ lt tͥ þ̅ ra mͣ er lata ſtoꝛliga en̅ megu litið. þar er ꝼram̅ ꝼæríng
⁊ uæiginlig lik̅ g millí man̅ z ⁊ hoꝛpu. Sarcaſmuſ er hatrſ ꝼull ⁊ uvinulig ſpot
tan
ſem h͛er . að ko̅ ganganꝺí þar e͛ ioꝼᷓ r bǫꝛðuz hellt h̅ upp hoꝼði h͛ er þ͛ ſkattr
ſulltan. Sarcaſmoſ gioꝛ͛ an̅ at ẏꝼ͛ bragð malſ en̅ i m͛ kíng. Atiſmoſ ma allt mal
heita þ̅ er þ͛ mlaz alþẏðu oꝛðtakí ⁊ er ſkrẏtt hirðligri mꜳlſnillꝺ ſem egill quað
þat er urett er oꝛp̅ heꝼ͛ a ma ſkeið moꝛgu gagní. h̅ kallar þi likt ſem a ſę ſe kaſtat
ꝼenu er h̅ launͬ æi m goðvilia vinu̅ ſinu̅ . þ̅ er ꝼram̅ ꝼering ⁊ oeiginlig liking
milli manz⁊ ſioꝼar. Omazeuſiſ e͛ auð ſẏning æinſ lutar ⁊ umlik̅ g an̅ arſ lutar
þeſſ er mei e͛ kun̅n igr. hon heꝼ͛ .iiij . kẏnqͥ">vi ſler. Icon parabola. paraꝺigma. Icon
er ſamiaꝼnan tveggia p̲ ſona ę þ̅ ra tͥ ꝼella ſe̅ ſnoꝛri q. herꝼanga bauð hͥ ngí hiall
ꝺꝛ
einſkopuðꝛ gallꝺꝛa gautr hvattí þo þr autͬ þan̅ ⁊ hillꝺitan̅ ar oꝼ lengí vellꝺꝛ
ſtǫðu
ſk
moti ept
ſem eína q
goða guðſ þꝛen
tað
hinu ꝼẏrra mali. þeſſi ꝼigura e
hꜳtt
Allegoꝛia er tropr ſa er an
lǫ
lẏkt
milli aren
moſ.
enigma
þ
þ
ſett i ſkaalꝺſkap. Antiꝼ
ſtaðligu
lut ſem ſuein
lra
min
mollꝺbua a ſat naðꝛ a na. þeſſkon
ſkap.
karientiſmoſ er þ
helſiſ valꝼallz en
ía
er oꝛðzqoꝛ. ſa er vel þikk
gu
hoꝛpu a iſi. þ
tan
ſem h
ſulltan. Sarcaſmoſ gioꝛ
heita þ
þat er urett er oꝛp
ꝼenu er h
milli manz
þeſſ er mei e
er ſamiaꝼnan tveggia p
ꝺꝛ
einſkopuðꝛ gallꝺꝛa gautr hvattí þo þ