Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

menota

Menota data services

Menu Search
95 AM 242 fol (W)  - 96  97

On this page...

Alternative images

AM 242 fol - 96

© Den Arnamagnæanske Samling. Reproduced from the AM photograph library with permission.

taꝼr heꝼ͛ þren̅ tͥ ꝼellí naꝼn ꝼiguru vellꝺi ę maatt. Staꝼa nǫꝼn eru xvi í ꝺanſkͥ
tungu i þa liking ſem gͥkk͛ hoꝼðu ꝺaga. en̅ þo eru m͛kíngͬ þ̅ra mẏcklu ꝼleírí.
pͥſcian ſeg͛ at hv͛r raꝺꝺar ſtaꝼr haꝼi .ij. eðꝛ ꝼleírí hlioð. Sua ſem  eꝼ þ̅ er ſkamt heꝼ͛ ꝼernar
hlioðſ græin͛. hvaſſa lioðſ græín ꝼͥ utan ablaſn̅g. h. ſem h͛. arí. hvaſſa m ablaſning
h. ſem h͛. haꝼí. en þunga hlioðſ græín haꝼanꝺi langt . heꝼ͛ .vi. hlioð eꝼ þ̅ heꝼ͛ ablaſn̅g
h þa heꝼ͛ þ̅ an̅at hvart hvaſſa hlioðſ græín ę þunga ę umbæygiliga ſem h͛. likt. hið
ſama eꝼ þ̅ heꝼ͛ æͥ ablaſn̅g lioðar þar ſem þeſſí are aran̅a ara. Slikt hið ſama ma greína
aðꝛa raꝺꝺar ſtaꝼí i v. haꝼa því ꝼleirí greín͛ at þ̅r eru ſtunꝺu̅ ſamhlioðenꝺꝛ ſe̅ í
þeſſum noꝼnu̅. iarl vitr heit͛ v. i noꝛænu ſtaꝼroꝼí eru .v. hlioðſ ſtaꝼ͛ ſua. ur. ᚢ oſſ. ᚮ
i ᛁ. Ar ᛆ er i ſtunꝺu̅ ſettr ꝼͥ e er þa ſtunꝺu̅ ſua ſem aleph ę. ioth ſetiaz ꝼͥ .ij. raꝺꝺarſtǫꝼu̅
i ebꝛeſku mꜳli. ᚢ er aꝼ því ꝼẏrſt ſett að þ̅ lioðar i vǫꝛru̅. ᚮ þar næſt. h̅ hlioðar
i mun̅i. ᛁ. ſtenꝺꝛ þar næſt lioðar i oꝼan v͛ðu̅ barka ſem e eꝼ h̅ er pontaðꝛ. þar næſt
er ᛆ ſkipat. þ̅t h̅ hlioðar i brioſtí. h. er tekit aꝼ ebreſku̅ ſtǫꝼu̅. en̅ latínu m̅n ſkipuðu
ſtǫꝼunu̅ gagnſtaðlega þeſſu̅ ſem h͛ er græínt. Settu þ̅r a ꝼẏrſt þ̅t þ̅ er næſt hínu neðſta
raꝺꝺar tolí er v͛ kollu̅ lungu þ̅ ma ꝼẏrſt ſkilía i b͛nſligͥ rauſt. en̅ ᚢ er aꝼ þi ꝼẏrſt
ſkipat at þ̅ er ꝼremſt meſt ſialꝼu eꝼní raꝺꝺaren̅ar er v͛ hẏggiu̅ at loptiꝺ megi kalla.
haꝼa aꝼ þvi hvar͛ tveggiu meiſtarar vel natturlega ſkipat ſtǫꝼunu̅ i ſinu mli.
Raꝺꝺar ſtaꝼ͛ þes͛ heꝼiaz aller aꝼ ſínu lioði en leggiaz i ſa̅lioðenꝺꝛ reið ſol.
amhlioðenꝺꝛ eru .xij. í runa mꜳlí. .v.. þ̅r er nalæg͛ raꝺꝺar ſtoꝼu̅ eru kallaðer
hálꝼraꝺꝺar ſtaꝼ͛ aꝼ uꝼroðu̅ m̅m þ̅t þ̅r haꝼa meiri liking raꝺꝺar ſtaꝼa m͛kiligrí
hlioð en̅ aðꝛ͛ ſamhlioðenꝺꝛ. þ̅ er ᚱ ᚿ ᛘ ᛚ ᚠ kalla ſum͛ m̅n m þeſſu̅ ſtǫꝼu̅
telianꝺe i latinu ſtaꝼroꝼí þ̅t h̅ heꝼ͛ ſitt hlioð aꝼ raꝺꝺar ſtaꝼ ſem aðꝛ͛ þeſſkẏnſ ſamhlioðenꝺꝛ.
Priſcian ſeg͛ æͥ rða mega ſtaꝼſinſ m͛king hvart h̅s naꝼn heꝼz aꝼ raꝺꝺͬſtaꝼ
ę aꝼ æiginligu̅ ſem m͛ka ma i þeſſu ſtaꝼroꝼí moꝛgu̅ oðꝛu̅ er naliga heꝼiaz all͛
ſtaꝼ͛ aꝼ ſínu lioðí hvartveggía raꝺꝺar ſtaꝼ͛ ſamlioðenꝺꝛ hallꝺa ꝼullko̅liga ſinu̅
m͛kingu̅. i þeſſu eru .v. ſtaꝼ͛ þ̅r er v͛ kollu̅ ꝺumba ſtaꝼí þ̅ eru. ᚠ ᚦ ᚴ ᛐ ᛒ eru þeſſer
ſtaꝼ͛ æí aꝼ þvi ꝺumbar kallað͛ at þ̅r haꝼi ekki hlioð. hellꝺꝛ aꝼ þi at þ̅r haꝼa litið
hlioð hia raꝺꝺar ſtoꝼu̅ i þa liking ſem ſa maðꝛ e͛ kallaðꝛ eíngiſ hꜳttͬ aꝼ goðꝛi ætt
n̅at tͥ ꝼelli ſtaꝼſ er ꝼigura er litt er m̅tr hia ſinu̅ goꝼgu̅ ꝼrænꝺu̅.
er þ̅ mẏnꝺ ę vxtr ſtaꝼan̅a s gioꝛr ſem h͛ er ritað. þriðia tͥ ꝼelli ſtaꝼſ er
mꜳttr er þ̅ ſialꝼ ꝼram̅ꝼlutn̅g ſtaꝼa m͛king þ̅ra. ꝼͥ þan̅ ſama mꜳtt ſtaꝼan̅a
eru ꝼunꝺin noꝼn þ̅ra ꝼigurur. sum͛ meiſtarar kalla hið ꝼioꝛða ſkipanͬ tͥ ꝼellí
Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close