Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

menota

Menota data services

Menu Search
8 AM 242 fol (W)  - 9  10
AM 242 fol - 9

© Den Arnamagnæanske Samling. Reproduced from the AM photograph library with permission.

ẏlꝼí er maðꝛ neꝼnꝺꝛ h̅ var k̅gr ꝼiolkun̅igr
h̅ unꝺraðiz þ̅ er aaſa ꝼolk var ſua kun̅ikt at aller lut͛ gioꝛðuz at þ̅ra
vilía hugſaði h̅ hvart þ̅ munꝺi v͛a aꝼ eðli ſialꝼra þ̅ꝛa eða munꝺí þi vallꝺa
guð mǫgn þau er þ̅ꝛ blotuðu. h̅ bẏriaðí ꝼ͛ð ſína tͥ aſgarðz ꝼoꝛ með læẏnꝺ Ok
bra a ſik gamalſ man̅z likí ꝺulðiz ſua. en æs͛ voꝛu þi viſarí at þ̅r hoꝼðu
ſpaꝺom ſa þ̅r ꝼerð h̅s ꝼẏ en̅ h̅ kom gioꝛðu imot h̅m ſionhv͛ꝼingar. Ok
er h̅ kom in̅ i b̅gina ſa h̅ þar hava hǫll ſua at varla mattí ſia ẏꝼ͛ h̅a. þak h̅nar
var lagt gẏllꝺu̅ ſkiollꝺu̅ ſem ſpan þak. Sua ſeg͛ þioðolꝼr en̅ hvinv͛ſki at valholl
var ſkiollꝺu̅ þokt. a baki letu blikia barð͛ voꝛu griotí ſuaꝼniſ ſalnæꝼrar
ſegg͛ hẏggianꝺí. Gẏlꝼí ſa man̅ i hallar ꝺẏru̅ er lek at hanꝺſǫxu̅ haꝼꝺi ſiau ſen̅
a loptí Sa ſpurði h̅ ꝼẏ at naꝼní. han̅ neꝼnꝺiz ganglerí komin̅ aꝼ reꝼilſ ſtigu̅
beiꝺꝺiz at ſækia tͥ nattſtaðar ſpurði hv͛r hǫllina ááttí. h̅ ſ. ſeg͛ at þ̅ vͬ k̅gr
þ̅ra en̅ h̅ ma ꝼẏlgía þ͛ at ſia h̅. ſk̅ tu þa ſpẏria h̅ naꝼnſ ſialꝼr ſn͛iz ſa maðꝛ
ꝼẏr͛ h̅m in̅ i hǫllína en̅ h̅ gekk ept͛ þegar laukz hurðín a hæla h̅m. þar ſa h̅
moꝛg golꝼ mart ꝼolk ſumt meðꝛ leiku̅. ſum͛ ꝺrucku ſum͛ m vapnu̅ boꝛðuz
Þa litaðiz h̅ um þottí marg͛ lut͛ utruleg͛ þ̅r er h̅ ſa. þa m̅li h̅. Gaatt͛ allar aðꝛ
gangí ꝼram̅ um ſkẏgnaz ſkẏlí þ̅t uviſt e͛ hvar uvin͛ ſitía a ꝼleti ꝼẏʀ͛.
an̅ ſa þríu haſætí hv͛t upp ꝼ oðꝛu ſat ſin̅ mͬ i hu͛íu. þa ſpurðí h̅ hv͛t
naꝼn hoꝼðingia þ̅ra værí. Sa ſvarar e͛ h̅ leiꝺꝺi in̅ at ſa er i enu neðſta
ſitr haſætí at ſa var k̅gr heit͛ háár en þar næſt ſa er Iaꝼn háár heit͛ en ſa oꝼarſt
er þriði heit͛. þa ſpẏ haaṙ komanꝺan̅ hvat ꝼleira ſe erenꝺa h̅s. en̅ heimill
er matr ꝺrẏkkr h̅m ſem ollu̅ þar i hava hǫll. h̅ ſvar. at ꝼẏrſt vill h̅ vita eꝼ
nokkuṙ er ꝼroðꝛ mͬ in̅i. haar ſ. at h̅ komí æͥ hæill ut nema h̅ ſe ꝼroðari Ok
ſtat tu ꝼram̅ meðan þu ꝼregn ſitia ſkal ſa er ſeger.
anglerí hoꝼ ſua maal ſitt hv͛r æztr .e. ellztr allra guða. háár ſ. Sa
hæit͛ alꝼǫðꝛ at voꝛu mlí en í aaſgarði hinu̅ ꝼoꝛna aatti h̅ .xii. noꝼn.
Eit e͛ alꝼǫðꝛ ę allꝼoðꝛ. An̅at h͛ran ę. herian. þriðia hníkarr e. nikar.
ꝼioꝛða. Nikuz ę hníkuðꝛ. Fimta ꝼioln͛ .vi. oſki .vij. Omí .viij. Biꝼliði .ę. biblinꝺi
.ix. viðꝛir .x. Sviðꝛ͛ .xi. Sviðoꝛ̇ .xii. Ialg e. Ialkr. þa ſpẏ ganglerí. hvar e͛
ſa guð ę hvat ma h̅ ę. hvat heꝼ͛ h̅ un̅ið ꝼrama v͛ka. haaṙ ſ. Liꝼ͛ h̅ um allar
allꝺ͛ ſtioꝛnar ollu rikí ſínu ræðꝛ ollu̅ lutu̅ ſtoꝛu̅ ſmám. þa ml̅i iaꝼnháár
h̅ ſmiðaði himin ioꝛð lopten alla æign þ̅ra. þa ml̅i þriði. hit er meſt e͛
Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close