On this page...
Alternative images
© Den Arnamagnæanske Samling
ꝼ͛ ð þ̅ ra at hvar ſem þ̅ ꝛ ꝺuolðuz i l̅ ꝺ̅ m þa vͬ þar r ⁊ ꝼͥ ðꝛ. þ̅ ꝛ truðu aller at þ̅ ꝛ
værí þe raðanꝺí þ̅ t þ̅ ſa rikiſ m̅ n at þ̅ r vͦ ulik͛ oðꝛu̅ m̅ m þ̅ m e͛ þ̅ r hoꝼðu ſieð
at ꝼegrð⁊ sᷓ at vití. þar þotti oðní ꝼagr͛ l̅ ꝺzkoſt͛ ⁊ kauſ ſier þar b̅ gar ſtað ſe̅ nu
heita ſigtun. þ̅ vͬ aꝼ h̅ s naꝼni. ⁊ gaꝼ s͛ k̅ g ꝺo̅ ⁊ kallaðiz níoꝛðꝛ. ⁊ þi ꝼin̅ z þ̅ ſkriꝼ
at
i ꝼræði boku̅ at nioꝛðꝛ haꝼi heitið hin̅ ꝼẏrſtí ſvia k̅ gꝛ. er þ̅ tͥ þeſſ at oðin̅ heꝼer
þar v͛ ið goꝼgaztr. Ok ſkipaðí þar hoꝼðingiu̅ i þa liking ſem v͛ it haꝼði í troío
ſettí tolꝼ hoꝼut m̅ n i ſtaðnu̅ at ꝺæma l̅ ꝺz log. ⁊ ſua ſkipaði h̅ rettu̅ ǫllu̅ ſem ꝼẏ
hoꝼðu v͛ it i troío ⁊ tẏrk͛ voꝛu van͛ . ept͛ þ̅ ꝼoꝛ h̅ noꝛðꝛ þar til er
ſiar tok vͥ h̅ m ſa er þ̅ r hugðu at lægí um lonꝺ ǫll ⁊ ſetti þar ſon ſin̅ tͥ þeſſ rikiſſ
er nu heit͛ noꝛegr ſa het ſæmingr ⁊ telia þar noꝛegſ k̅ gar ſinar ætter tͥ h̅ s ⁊ ſua
iarlar⁊ aðꝛ͛ rikíſ m̅ n. Sva ſem ſeg͛ i halæẏgia talí. en oðen̅ haꝼði m s͛ þann
ſon ſin̅ er ẏngvi e͛ neꝼnꝺꝛ er k̅ gr vͬ i ſviþioðu ept͛ h̅ . Ok eru aꝼ h̅ m komnͬ þær
ætt͛ er ẏnglingͬ eru kallaðer. þ̅ r æs͛ toku s͛ kvan ꝼng þar inan l̅ ꝺz en ſum͛ ſonu̅
ſinu̅ ⁊ virðu þeſſar ætt͛ ꝼiolm̅ nar sᷓ at um ſaxl̅ ꝺ ⁊ allt þaðan um noꝛðꝛ hlꝼ᷑
ꝺꝛeiꝼðiz sᷓ at þ̅ ra tunga aſia mͣ var æigín tunga um ǫll þeſſi l̅ ꝺ. ⁊ þ̅ þikkiaz
m̅ n ſkẏnía mega aꝼ þui er rituð eru langꝼeðga noꝼn þ̅ ra. at þau noꝼn haꝼa
ꝼẏlgt þeſſi tungu⁊ þ̅ r æs͛ haꝼa haꝼt tunguna noꝛðꝛ hingat i heím i noꝛeg Ok
ſviþioð i ꝺanmoꝛk⁊ ſax l̅ ꝺ. Ok i engl̅ ꝺi eru ꝼoꝛn l̅ ꝺz heítí ę ſtaða þav er ſkilia
má at aꝼ annaí tungu eru geꝼen en þeſſi.
̅ gr reð þar lonꝺum er nu heit͛ ſviþioð ꝼᷓ h̅ m er þ̅ ſagt at han̅
gaꝼ æin̅ ꝼaranꝺí konu at launu̅ ſke̅ tanar ſin̅ ar æítt plogſ l̅ ꝺ i ríkí
ſínu þ̅ er ꝼioꝛer ǫxn ꝺꝛægí upp ꝺag ⁊ nott. en ſu kona vͬ æín aꝼ aſa
ætt. hon er neꝼnꝺ geꝼion. hon tok .iiii. oxn noꝛꝺan oꝛ iotun heímu̅
̅ voꝛu ſẏn͛ jotunſ nokkurſ ⁊ h̅ nar ⁊ ſetti þa ꝼͥ plog. en̅ plogrin̅ gekk sᷓ bꝛeiṫ
⁊ ꝺiupt at upp læẏſti l̅ ꝺit ⁊ ꝺꝛogu oxn͛ n͛ þ̅ l̅ ꝺ ut um haꝼit ⁊ veſtr ⁊ namu
ſtaðar i ſunꝺí nokkuru. þar ſettí geꝼion l̅ ꝺít ⁊ gaꝼ naꝼn ⁊ kallaði ſe
lunꝺ.
en̅ þar ſem lanꝺit haꝼði upp gengit var þar epter vatn. þat er
nu logrin̅ kallaðꝛ i ſviþioð. Ok liggia ſva víkr í legínum ſem neſ i ſæ
lunꝺe.
Sua ſeger bꝛagí gamlí. Geꝼion ꝺꝛo ꝼra gẏlꝼa gloð ꝺiuproðul.
ǫðla ſua at aꝼ renní rauknum rauk ꝺanmarkar auka. baru ǫxn Ok
ꜳtta enní tungl þar er gengu ꝼͥ vinæẏia viðꝛí valroꝼ ꝼiogur hoꝼuð
værí þe raðanꝺí þ
at ꝼegrð
heita ſigtun. þ
at
i ꝼræði boku
þar v
ſettí tolꝼ hoꝼut m
hoꝼðu v
ſiar tok v
er nu heit
iarlar
ſon ſin
ætt
ſinu
ꝺꝛeiꝼðiz s
m
ꝼẏlgt þeſſi tungu
ſviþioð i ꝺanmoꝛk
má at aꝼ annaí tungu eru geꝼen en þeſſi.
gaꝼ æin
ſínu þ
ætt. hon er neꝼnꝺ geꝼion. hon tok .iiii. oxn noꝛꝺan oꝛ iotun heímu
en þſtaðar i ſunꝺí nokkuru. þar ſettí geꝼion l
lunꝺ.
en
nu logrin
lunꝺe.
Sua ſege
ǫðla ſua at aꝼ renní rauknum rauk ꝺanmarkar auka. baru ǫxn Ok
ꜳtta enní tungl þar er gengu ꝼ