Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

menota

Menota data services

Menu Search
97 AM 242 fol (W)  - 98  99

On this page...

Alternative images

access restricted for copyright reasons

æin̅ hlioðſ greín o ſunꝺꝛ greíniligha ſaman ſett ꝼram̅ ꝼærð. Samſtaꝼa heꝼ͛
.iiij. tͥꝼelli ſtaꝼ ę tǫlu anꝺi tið hlioðſ greín. þ̅t hv͛r ſamſtaꝼa heꝼ͛ ſkam̅a tǫlu
æin̅ ſtaꝼ ę ꝼleiri heꝼ͛ æingí ſamſtaꝼa i latínu ꝼleiri en̅ .vi. en̅ i noꝛrænu megu
æͥ ſtanꝺa ꝼleiri i æin̅ ſamſtoꝼu en̅ .viij. ę .xij. ſem ſn̅zkr ſtren̅zkr. i latinu
ſtanꝺa .ij. ſamhlioðenꝺꝛ hið ꝼleſta ꝼͥ raꝺꝺar ſtaꝼ en̅ .iij. ept͛. en̅ i noꝛęnu megu ſtꝺa
þrir ſamhlioðenꝺꝛ ꝼͥ raꝺꝺar ſt. en̅ .v. ept͛ ſem ſkilia ma i þ̅m noꝼnu̅ e͛ ꝼẏ
rituð. þeſſar ſamſtoꝼur g͛a meſta ꝼegrð i ſkꜳllꝺſkap eꝼ æin̅ raꝺꝺar ſtaꝼr er
i tvei̅ ſamſtǫꝼu̅ hin͛ ſǫmu ept͛ ſett͛ ſem h͛. ſnarpr garpr kollu̅ v͛ þ̅ aðalhenꝺíng.
en̅ eꝼ ſin̅ raꝺꝺar ſtaꝼr e͛ i hvai ſamſtꝼu en̅ aller æin͛ ſamhlioðenꝺꝛ ept͛
ſem h͛. valſkr rǫſkr. þ̅ kollu̅ v͛ ſkothenꝺing. þeſſar henꝺingar þikkia þa bezt
ꝼalla eꝼ tvær ſamſtǫꝼur eru i hvaí ſǫgu hin̅ ſamí ſe raꝺꝺar ſtaꝼr i ꝼẏrri ſamſtǫꝼu
s ſamhlioðenꝺꝛ þ̅r ſem ꝼẏlgia. en̅ ǫll æín en ſiꝺaʀi ſamſtaꝼa ſem h͛. aller
ſnialler eru henꝺingu̅ ꝺiktuð ritin i latinu ſkallꝺſkap ſem þ̅ta. An̅ chaoſ virgínu̅
in ꝺigeſte moliſ aꝺ huc ẏle grauíꝺa ſetu magne lís. þeſſar ſǫmu henꝺingar
eru ſettar i noꝛænu ſkallſkap i þ̅m hættí er v͛ kǫllu̅ runhenꝺu ſem ſnoꝛri quað
Ormſ er glatt galla m gumna ſpialla. latinu klerkar haꝼa þeſſa henꝺing i v͛ſu̅
er þ̅r kalla ſonancía ſk̅ hin̅ ſami raꝺꝺar ſtaꝼr v͛a i eꝼſtu ſamſtǫꝼu hvaṙar tveggiu
ſagnͬ ſem h͛. eſtaſ t͛raſ þeſſar henꝺingͬ er litt gæẏmt í noꝛrænu̅ ſkallꝺſkap þegͬ
n̅at t̅ꝼelli ſamſtǫꝼu er tið er ꝼleiri ſa̅ſtoꝼ eru i æin̅ ſǫgn en æín.
þ̅t hv͛r ſam ſtaꝼa heꝼ͛ anat hvͬt æina tið eꝺꝛ tvær sᷓ">va ſem pͥſcian ſeg͛ at ſumar
ſamſtoꝼur haꝼa hꜳlꝼa aðꝛa ſtunꝺ ę hꜳlꝼa þríðíu ſtunꝺ en ſum͛ .iij. Skama ſtunꝺ
heꝼ͛ ſu ſamſtaꝼa er raꝺꝺar ſtaꝼr h̅nar er natturuliga ſkam̅r komí æͥ tveír ſa̅lioðenꝺꝛ
ept͛ ſem arí apí. hꜳlꝼa aðꝛa ſtunꝺ heꝼ͛ ſu ſamſtaꝼa er v͛a ma hvͬt e͛ vill long.
ę ſkom̅ ſe̅ ꝼẏi ſamſtaꝼa. hvatra ſpakra. tvær ſtunꝺ͛ heꝼ͛ ſu ſamſtaꝼa. hꜳlꝼa
þriðiu ſtunꝺ heꝼ͛ ſu ſamſtaꝼa er æin̅ ſamhlioðanꝺi kemr ept͛ raꝺꝺar ſtaꝼ natturlegha
langan. hiol. ſol. þriar ſtunꝺ͛ heꝼ͛ ſu ſamſtaꝼa e͛ tveiʀ ſamhlioðenꝺꝛ ſtanꝺa
ept͛ langan raꝺꝺarſtaꝼ ſem h͛. bíoꝛſ ſtórſ. en þo ſetía nu v͛anꝺi klerkar i v͛ſa gioꝛð
allar ſamſtǫꝼur an̅at hvͬt æin̅n ſtunꝺar ę. tveggía. þriðia tͥꝼelli e͛ anꝺí þ̅t hv͛r
ſamſtaꝼa heꝼ͛ an̅at hvͬt linan anꝺa ę ſnarpan. Anꝺi e͛ kallat ræring ꝼramꝼlutn̅gar
ſamſtꝼu. Snͬpan anꝺa heꝼ͛ ſu ſamſtaꝼa er m ꝺigru̅ anꝺa er ꝼram̅ ꝼlutt
ſem þeſſar ſagn͛. hrauſtr hoꝛſkr. þær aðꝛar e͛ ablꜳſningͬ noti er í upphaꝼí ſkipaðꝛ.
h er kallaðꝛ m͛king ę. notí ablaſningͬ. þ̅t h̅ er æingi ſtaꝼr ꝼͥ ſik ꝼullkomín̅ hvarkí
Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close