On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Gylfaginning2-44
- Snorra Edda2-82
- Gylfaginning8-39
Alternative images
access restricted for copyright reasons
þaðan ſol ⁊ tungl ⁊ geꝼa itnu̅ . en̅ þ̅ kom aſamt m ǫllu̅ at þeſſu munꝺi ra
ðit
haꝼa ſa er ꝼlæſtu illu ræðꝛ lokí lauꝼæẏiar. ſ. ⁊ ſǫgðu h̅ v͛ ðugan illz ꝺauða eꝼ æͥ
hittí h̅ raað tͥ at ſmiðꝛin̅ værí aꝼ kaupínu ⁊ veittu loka at gongu. en̅ e͛ h̅ varð
ræꝺꝺꝛ þa ſoꝛ h̅ æiða at h̅ ſkẏllꝺi sᷓ tͥ haga at ſmiðꝛin̅ verí aꝼ kaupinu. hvat ſe̅ h̅
h̅ koſtaði tͥ . ⁊ hið ſama kvellꝺ e͛ ſmiðꝛin̅ Ok ut ept͛ griotínu m heſtin̅ ſvaðilꝼara
þa liop oꝛ ſkogi nokkuru̅ m͛ r ⁊ að heſtinu̅ ⁊ hrein vͥ . en̅ e͛ heſtrin̅ kenꝺi hvat roſ
ſa
þ̅ var þa æꝺꝺiz h̅ ⁊ ſleit ſunꝺꝛ reipin. ⁊ liop a ſkogin̅ en hun unꝺan ⁊ ſmiðꝛin̅ ep
t͛
⁊ vill taka heſtín̅ . en þeſſi hlaupa alla nott ⁊ ꝺvelz ſmiðín. þa nott ⁊ ept͛ u̅ ꝺa
gin̅
vͬ ð ekki sᷓ ſmiðat ſem vant var ⁊ þa er ſmiðꝛin̅ s͛ at æͥ mun lok̅ v͛ ða v͛ kínu
þa ꝼæriz ſmiðꝛin̅ i iǫtun moð. en̅ er æs͛ n͛ ſa þ̅ tͥ viſſ at þar vͬ b͛ griſi komin̅ þa
varð æͥ þẏrmt æiðunu̅ ⁊ kolluðu þ̅ r a þoꝛ ⁊ Iamn ſkiott ko̅ h̅ ⁊ þi næſt ꝼoꝛ a lopt
hamaṙ en̅ miǫlln͛ . gallt h̅ þa ſmiðarkaup̅ ⁊ æͥ ſol ę tungl. hellꝺꝛ ſẏniaði h̅ h̅ m að
bẏggia i iotunheímu̅ ⁊ lauſt þ̅ hið ꝼẏrſta hǫgg at hauſſin̅ brotnaði i ſman mola
en ſenꝺi h̅ niðꝛ unꝺ͛ niꝼlhel. en̅ loki haꝼði þa ꝼ͛ ð haꝼt tͥ ſvaðilꝼara at nokk᷑ u
ſiða bar h̅ ꝼẏl. þ̅ haꝼði .viij. ꝼætr ⁊ e͛ ſa heſtr baztr m guðu̅ ⁊ m̅ m. sᷓ ſeg͛ i vǫlu
ſpa.
þa gengu regin ǫll a rǫkſtola gin̅ heilug goð ⁊ u̅ þ̅ gęttuz hv͛ r heꝼði loꝼt allt
lævi blanꝺítę ætt iǫtunſ oðſ mæẏ geꝼna. þoꝛr æin̅ þ̅ va þꝛungin̅ moði h̅ ſiallꝺan
ſitr er h̅ ſlikt oꝼ ꝼregn. þa ml̅ . G. hvat er að ſegia ꝼra ſkiðblaðní e͛ h̅ e͛ beztr ſkipa
hvͬ t er ekki ſkip iammik̅ ſem h̅ . h. ſv. ꝺv͛ gar nokkur͛ ſẏn͛ ivallꝺa
͛ beztr ſkipan̅ a ⁊ m meſtu̅ hagleik goꝛt en naglꝼar e͛ meſt ſkip
gioꝛðu ſkiðblaðní⁊ gaꝼu ꝼræẏ ſkip̅ . h̅ er sᷓ mikill at aller æs͛ megu ſkipa h̅
m vapnu̅ ⁊ h͛ bunaðí ⁊ heꝼ͛ h̅ bẏr þegar er ſegl er upp ꝺꝛeg̅ hv͛ t e͛ ꝼara ſk̅ en þa e͛
æͥ ſk̅ m h̅ a ſio ꝼara þa e͛ h̅ giꝛr aꝼ sᷓ moꝛgu̅ lutu̅ ⁊ m sᷓ mikilli liſt að h̅ ma veꝼia
ſaman ſem ꝺuk⁊ haꝼa i pungí ſínu̅ . þa ml̅ i. G. gott ſkip er ſkiðblaðn͛ en all mikil
ꝼiolkẏngí mun vͥ v͛ a hoꝼð aðꝛ sᷓ ꝼaí goꝛt. hvart heꝼ͛ þoꝛr hv͛ gi sᷓ ꝼarit at h̅
haꝼí hitt ꝼͥ s͛ sᷓ rikt ę ramt at h̅ m haꝼi oꝼreꝼli i v͛ ið ꝼͥ aꝼlſ ſak͛ ę ꝼiolkẏngí þa ſ.
h. Faer vænti ek at ꝼᷓ þvi kun̅ i ſegia en̅ mͬ t heꝼ͛ h̅ m harð ꝼært þott. en̅ þoṫ sᷓ haꝼí
v͛ it at nokku lutr haꝼí sᷓ ram̅ r ę ſt͛ kr v͛ it at þoꝛr haꝼi æͥ ſigꝛ ꝼengit a un̅ ið þa er
æͥ ſkẏllt at ſegia ꝼᷓ ꝼͥ þi at moꝛg ꝺæmí eru tͥ þeſſ ⁊ þvi eru aller ſkẏllꝺ͛ at trua að
þoꝛr e͛ matkaztr. þa m. G. sᷓ liz m͛ ſe̅ þeſſ lutͬ muna ek ſpurt haꝼa at eingi e͛ tͥ ꝼæ
at ſegia. þa m. iaꝼn har. hæẏrt hoꝼu̅ v͛ ſagt ꝼᷓ þ̅ m atburðum er oſſ þikkia otruleg͛
at ſann͛ muní v͛ a. en̅ h͛ mun ſa ſitia nær e͛ vita ſon̅ tiðinꝺi aꝼ at ſegia ⁊ mun tu
ðit
haꝼa ſa er ꝼlæſtu illu ræðꝛ lokí lauꝼæẏiar
hittí h
ræꝺꝺꝛ þa ſoꝛ h
h
þa liop oꝛ ſkogi nokkuru
ſa
þ
t
gin
v
þa ꝼæriz ſmiðꝛin
varð æ
hamar
bẏggia i iotunheímu
en ſenꝺi h
ſiða bar h
ſpa.
þa gengu regin ǫll a rǫkſtola gin
lævi blanꝺít
ſitr er h
hv
gioꝛðu ſkiðblaðní
m
æ
ſaman ſem ꝺuk
ꝼiolkẏngí mun v
haꝼí hitt ꝼ
h
v
æ
þoꝛr e
at ſegia. þa m
at ſann