On this page...
- Anon Nikdr 1III ‘Firð stóð í bygð breiðri ...’1-2
- Anon (FoGT) 4III ‘Leygs svelgr en etr eigi ...’3-4
- Anon (FoGT) 5III ‘Allr lýtr heimr und hylli ...’5-6
- Anon (FoGT) 6III ‘Sjálfráði dó síðan ...’7-8
- Anon (FoGT) 7III ‘Hákon réð fyr hauðri, ...’9-11
- Anon (FoGT) 8III ‘Framan unnu gram gunnar ...’12-14
- Anon (FoGT) 9III ‘Mari sendu vers vinda ...’16-16
- Anon (FoGT) 10III ‘Blés, of hvápta hása, ...’18-19
- Anon (FoGT) 11III ‘Grund tak bǫlvi blandin ...’22-24
- Anon (FoGT) 12III ‘Vatn kalla mik, ...’26-27
- Texts
- The Fourth Grammatical Treatise111-119
- Málfrœðiritgerðirnar83-119
Alternative images
access restricted for copyright reasons
er þ̅ eꝼ ſkallꝺit ſeg͛ ꝼᷓ ſtað þ̅ m er tiðinꝺin g͛ ðuz þau er h̅ vill ꝼᷓ ſegia ſe̅ h͛ . Frið ſtoð
i bẏgð breðꝛí b̅ g pat͛ a ſoꝛgu̅ meſt ðꝛ lẏðꝛ ꝼᷓ loſta lutgęttr i bẏ ꝼættíz. h̅ nar ꝼ͛ er
bethgraphia er ꝼᷓ huſi er ſagt. Leẏgſ ſvelgr en̅ etr æͥ iugtan̅ i lið man̅ a ganga m̅ n oꝛ mun
̅ ꝼletvͬ gí. h͛ talar ſkallꝺit aꝼ ſmíð huſſínſ. Coſmographía er þ̅ er ſkall
͛ ꝼᷓ heimſinſ ſkipan. ſkapan. ſtǫðu ę. hættí ę. ſetn̅ gu ſe̅ h͛ . allr lẏtr ͛ hẏl
li
heilagſ ꝼͥ ðar ꝺeiliſ. Cronogᷓ phía er þ̅ eꝼ ſagt e͛ ꜳ hv͛ iu̅ tíma tiðinꝺin g͛ ðuz þau er h̅
vill ꝼᷓ ſegía ſe̅ . Sialꝼrꜳði ꝺó ſiðan ſolar ꝼrónſ at nóní ſa er hekk en ꝺagh ꝺǫkti ꝺǫg
lingr
iarn nǫglu̅ . sᷓ er ⁊ hin ſama ꝼigura þo at ſkaallꝺit ſegi hvat ſamtiða e͛ ę. hv͛ er
hoꝼðingiar l̅ ꝺ̅ m ſtẏra ſe̅ h͛ . Hakon rieð ꝼͥ hauðꝛi hanꝺ ſt͛ kr þ͛ ktí reꝼſi þátt
hin̅ rietta rangͥ þioð aꝼ angͥ . lauſt m ellꝺing æſtrí allvirkr hǫꝼut k̅ kiu himna gͬ ðz
⁊ hiǫꝛðu̅ hirð͛ glæpſku ꝼirðu̅ . Ypallage v͛ ðꝛ þ̅ er ſꜳ e͛ kallaðꝛ þolanꝺi ſe̅ at rettu e͛ g͛ an
ꝺi.
ę. ſꜳ gioꝛanꝺi ſe̅ at rettu er þolanꝺí ſe̅ h͛ . Framan un̅ u gra̅ gun̅ ar graꝼínſ ſeiðſ ꝼᷓ
m͛ meíðar biðu iotar lið liotan laga gangſ ꝺaga ſtrangᷓ . loꝼag ſíallꝺan hoꝼ hallꝺit
hataz ꝺẏgð hrataz lẏgð͛ tregſ hallꝺa vegſ vallꝺͬ vegin̅ arꝼ megin ꝺiarꝼ͛ . h͛ er arꝼ
ren̅
vegin̅ kallaðꝛ ſa er mͬ vͬ ꝼᷓ vegin̅ ſa er m rettu hellt er þ̅ r toku e͛ h̅ ꝺꝛapu. Ok
í oðꝛu̅ ſtað er ſama ꝼig᷑ a Mari ſenꝺu v͛ ſ vinꝺa veitenꝺꝛ goinſ leita. Her er ſagt at
vinꝺarn͛ væri ſenꝺ͛ ſkipínu þar ſe̅ at rettu vͬ ſkipit ſent vinꝺunu̅ . þ̅ er at ſkilia út
ſett
i þ̅ ra vallꝺ ę. ſtíoꝛn. Ok i ǫðꝛu̅ ſtað ſegiz sᷓ . Bleſ u̅ hvapta hꜳſa hǫꝼut ſkripa mᷦ
pípa. h͛ er pipan kǫllut blaaſa ſu ſe̅ i vͬ blaaſít Ok þikk͛ hon iaꝼnan liót ꝼigura
þo at hͦ ꝼin̅ iz i ſkllꝺſkap ſett ꝼͥ ſak͛ ſkruðſ ę. nauzẏnía. Proſopophía er i ſetn̅ g
nẏrar p̲ ſonu ⁊ v͛ ðꝛ áá .iij. leið͛ . Su er hin ꝼẏrſta eꝼ ſkꜳllꝺit ſeg͛ at liꝼligr lutr talí
tͥ líꝼ lauſſ lutar ſe̅ h͛ . Grunꝺ taktu bǫlvi blanꝺín bót ꝼͥ glæpſku liota þ͛ mun ohlẏðni
æren iſl̅ ꝺ bua . þu mꜳtt uꝼͥ ð ottaz oþẏðꝛ nema vel hlẏðit ꝼollꝺ þ̅ m er ſv͛
ðum
ſiallꝺan ſiðír bꝛeẏtíz h͛ neẏta. her talar ſkallꝺit neꝼnꝺꝛí ꝼiguru. eggianꝺi
unꝺ͛ m̅ n at hlẏða vel ꝼoꝛ ſtioꝛu̅ ſínu̅ ⁊ neꝼn͛ l̅ ꝺit i ſtað þ̅ ra er þau bẏggia. Fra liꝼ
lauſu̅
til líꝼligſ lutar ſem h͛ . vatn kalla mik vil ek eꝼla þik hoꝺꝺveit͛ ꝼᷓ mſ hauðꝛ
ꝼioꝛniſ gramſ. ek hreínſa allt ek v͛ mi kallt. ek birtí ſion ek bætí tion. h͛ er ſagt at ǫl
muſu
giǫꝼín kalli ſik vatn kriſtz⁊ telr upp ꝺẏgð͛ ſinͬ eggianꝺi man̅ in̅ tͥ millꝺinnͬ
þ̅ t sᷓ ſem vatnít ſlǫkv͛ lika̅ legan ellꝺ. ſlikt hið ſama ſlokkv͛ ǫlmoſan ſẏnꝺa bꝛuna
⁊ þvær ꜳ þ leið ſl ſem vatnit búkin̅ . Frá liꝼlauſu̅ lut v͛ ðꝛ p̲ ſopophi a tͥ líꝼlauſſ
lutar ſe̅ ſeg͛ i barruk at ſioꝛ ⁊ ſkǫgr biugguz í grenꝺ ⁊ villꝺi hv an̅ an upp taka
aꝼ þi liop ſanꝺꝛ i ſioín̅ ⁊ eẏꝺꝺi sᷓ h̅ s ẏꝼ͛ gang en̅ logi bꝛenꝺi upp allan ſkogin̅ .
i bẏgð breðꝛí b
bethgraphia er ꝼ
li
heilagſ ꝼ
vill ꝼ
lingr
iarn nǫglu
hoꝼðingiar l
hin
ꝺi.
m
hataz ꝺẏgð hrataz lẏgð
ren
vegin
í oðꝛu
vinꝺarn
ſett
i þ
pípa. h
þo at h
nẏrar p
t
æren iſl
ðum
ſiallꝺan ſiðír bꝛeẏtíz h
unꝺ
lauſu
til líꝼligſ lutar ſem h
ꝼioꝛniſ gramſ. ek hreínſa allt ek v
muſu
giǫꝼín kalli ſik vatn kriſtz
þ
lutar ſe
aꝼ þi liop ſanꝺꝛ i ſioín