Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

menota

Menota data services

Menu Search
16 AM 242 fol (W)  - 17  18

On this page...

Alternative images

AM 242 fol - 17

© Den Arnamagnæanske Samling

angl̅. m. hvi ſkilr s mik̅ at ſumͬ ſk̅ v͛a heítt en̅ vetr kallꝺꝛ. h. ſ. æͥ munꝺi sͦðꝛ
mͬ ſpẏria þ̅t þ̅ta vitu aller at ſegia en̅ eꝼ þu æin̅ e͛t voꝛðin̅ s ꝼa viſſ at æͥ heꝼer
þ̅a hæẏrt þa vil þo þ̅ vel vͥða at hellꝺꝛ ſpẏʀ͛ þu æitt ſin̅ oꝼroðlega en̅ þu gang͛ lengr
ꝺulin̅ þeſſ er ſkẏllt er at vita Suaſoðꝛ heit͛ ſa e͛ ꝼað͛ ſumarſ e͛ e͛ h̅ ſælliꝼr s at aꝼ h̅s
heití er þ̅ kallat ſvaſlegt er blítt e͛. en̅ ꝼað͛ vetr er ẏmizt kallaðꝛ vinꝺlio̅ ę vinꝺſvalr
h̅ er vaſaðar ſon vͦ þ̅r attungͬ gri̅m͛ ſvalbrioſtað͛ heꝼ͛ vetr þ̅ra ſkaplẏnꝺi.
a ml̅i. G. hver͛ eru æs͛ þ̅r e͛ m̅m e͛ ſkẏllt at trua a. h. ſ. tolꝼ eru æs͛
goðkun̅ig͛. þa m. Iaꝼnh. Eigi eru aſẏniurnͬ ohelgari æͥ megu þær min̅a. þa
m̅li þꝛiði. oðin̅ e͛ æztr ellzr aſan̅a h̅ ræðꝛ ǫllu̅ lutu̅ s ſe̅ ǫn̅ur guðin eru mattug þa
þiona h̅m oll s ſe̅ boꝛn ꝼoður. en̅ͥɢ e͛ kona h̅s veit hͦ ǫll oꝛlog mͣ þot hͦ ſegi æigí
ſpar ſe̅ h͛ er ſagt at oðin̅ m̅li ſialꝼr vͥ þan̅ aſ e͛ loki heit͛. Æ er tu nu loki ǫꝛ vití hví
ne lezkat tu oꝛlog vita ꝼͥgg hẏgg ek at ǫll viti þott hͦ ſialꝼgi ſegí oðin̅ heit͛ allꝼoðꝛ þͥ.
at h̅ er ꝼað͛ allra guða h̅ heit͛ valꝼǫðꝛ þ̅t h̅s oſka ſẏn͛ eru aller þ̅r er i val ꝼalla þ̅m
ſkipar h̅ valholl vingolꝼ heita þ̅r þa æinh͛iar h̅ heit͛ hanga guð hapta guð
ͬma guð en̅ heꝼ͛ h̅ neꝼnꝺz a ꝼleírí vega þa e͛ vͬ komín̅ tͥ geirroðar k̅gſ. hetu̅z gͥmr
ganglari. h͛ian hialmb͛i. þekkr þriðí. þuðꝛ uðꝛ. helblinꝺi haʀ ſaꝺꝛ ſvípall ſan̅getall.
h͛teitr hnikaʀ. bilæẏgr balæẏgr bolv͛kr ꝼioln͛. Grimn͛. glapſviꝺꝛ ꝼiolſviðꝛ ſiꝺhǫttr
ſiðſkeġr ſigꝼoðꝛ. hníkuðꝛ alꝼoðꝛ. atriðꝛ. ꝼͬmatẏr. Oſki. Omí. Iaꝼnhár biblinꝺi Gǫnꝺl̅.
harbarðꝛ ſviðu ſviðꝛ͛ ialkr kiala. viðu. þroꝛ ẏggr þunꝺꝛ. vakr. Skilungꝛ vaꝼoðꝛ
hropta tẏʀ. gautr veratẏr. þa m. G. Gæẏſi mꝛg heiti haꝼi þ͛ geꝼit h̅m þ̅ veit trua
mín at þ̅ta mun v͛a mikill ꝼroðleikr ſa e͛ h͛ kan̅ ſkẏn ꝺæmi hver͛ atburð͛ haꝼa oꝛðit.
ſer tͥ hv͛ſ þeſſa naꝼnſ. þa .ſ. h. mikil ſkẏnſemí er at riꝼia þ̅ vanꝺlega upp en̅
þo e͛ þ͛ þ̅ ſkiotaz at ſegia at ꝼleſt heití haꝼa v͛it geꝼen aꝼ þ̅m atburð at s mͬgar tu̅gur
ſe̅ ganga i v͛ollꝺin̅í þa þikkiaz allar þioð͛ þurꝼa at bꝛæẏta naꝼni h̅s tͥ ſin̅ar
tungu tͥ akallz bæna ꝼͥ ſialꝼu̅ s͛. en̅ ſum͛ atburð͛ tͥ þeſſaraa heita haꝼa gorz i ꝼ͛ðu̅
h̅s e͛ þ̅ ꝼært i ꝼ ſagn͛ mun tu æͥ mega ꝼͦðꝛ mͬ heíta eꝼ þu ſk̅t æͥ kun̅a ꝼ ſegia þ̅m
a m. G. hv͛r eru noꝼn an̅aʀa aſan̅a ę hv. ſk̅u þ̅r ſtoꝛtiðinꝺu̅
at haꝼaz. ę hvat haꝼa þ̅r goꝛt tͥma. h. ſ. þoꝛr er þ̅ꝛa ꝼmaztr ſa e͛ kallaðꝛ
er aſa þoꝛr ę. aku þoꝛr. h̅ er ſt͛kaztr allra guðan̅a mͣ. h̅ a þar riki e͛ þruðvangar
heíta en̅ holl h̅s heit͛ bilſkirn͛. i þ̅m ſal eru .v. hunꝺꝛa golꝼa .xl. þ̅ e͛ huſ meſt s
m̅n haꝼí goꝛt. s ſeg͛ i gͥmníſ malu̅ .ꝺ. golꝼa um .xl. s hẏgg ek bilſkirní m bugu̅
ran̅a þ̅ra er ek rept vita mínſ veít ek meſt magar þoꝛr a haꝼ tua er ſua heita
Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close