https://myndir.handrit.is/file/Handrit.is/Lbs%20fragm%2082/0/SECONDARY_DISPLAY
þo ſcipin ecki þanug fra m lagt ſem til var ſcipat. þa var ð þo ſcipin ecki þanug fra m lagt ſem til var ſcipatþa var ð
ecki af atrodrinom oc coɴoðo þeir knutr konvngr lið ſi tt oc toco þa at ecki af atrodrinom oc coɴoðo þeir knutr konvngr lið ſi tt oc toco þa at
ſcipa liðinooc bioɢuz vm . eɴ er þeir hǫfðo ſciliz oc ſér ſcipa liðino oc bioɢuz vm eɴ er þeir hǫfðo ſciliz oc ſér
for hva ʀ flotiɴ. þa koɴoðo konvng ar lið ſi tt oc fuɴo at for hva ʀ flotiɴþa koɴoðo konvng ar lið ſi tt oc fuɴoat
þeir hofðo ecki maɴſpell fen git. Þat ſa þeir oc ef þeir biði þeir hofðo ecki maɴſpell fen gitÞat ſa þeir oc ef þeir biði
þar þess er knutr konvngr hefdi buit allan her þaɴ er hann hafði þar þess er knutr konvngr hefdi buit allan her þaɴer hann hafði
oc legðe ſiþan at þeim at liðſ munr var sva micill at li
tiloc legðe ſiþan at þeim at liðſ munr var sva micillat li
til
vǫn var at þeir mun do ſigra z. Eɴ ꜹðvitað ef oʀusta tǫk
iz vǫn var at þeir mun do ſigra zEɴ ꜹðvitaðef oʀusta tǫk
iz
at þar mun di ver ða et meſta maɴ fall. Nv var þat at þar mun di ver ða et meſta maɴ fallNv var þat
rað tekit at róa liðino ǫllo ꜹſtr með lan di. Eɴ er þeir rað tekit at róa liðino ǫllo ꜹſtr með lan diEɴ er þeir
ſa at flotiɴ knuts konvngs fór ecki epter þeim . Þa reiſto þeir ſaat flotiɴ knuts konvngs fór ecki epter þeim Þa reiſto þeir
viðoroc ſett o up ſegl sin . Ottaʀ ſuarti røþer vm fund viðor oc ſett o up ſegl sin Ottaʀ ſuarti røþer vm fund
þeɴa i þeir ri dra po er hann orti vm knut hiɴ rika . Suíum hnecþer þv ſǫcqva . ſiclin gr ꜹʀ eɴ micla. ylgr þar er áin hælga. ulfſ beito fecc heiter hellt u þar er hra fn ne ſuallta. hvat ráðr er t u láðe. ógnar ſtafr fyr iofru m. ygr tvéim við kyn beima. Þor ðr ſcald ſiaʀeks ſonr orti erfi dra po vm Olaf konvng þeɴa i þeir ri dra po er hann orti vm knut hiɴ rika Suíum hnecþer þvſǫcqva ſiclin gr ꜹʀeɴ miclaylgrþar er áin hælgaulfſ beito feccheiter hellt uþar er hra fn ne ſualltahvat ráðr er t uláðeógnar ſtafrfyr iofru mygrtvéimvið kyn beimaÞor ðr ſcald ſiaʀeks ſonr orti erfi dra po vm Olaf konvng
eɴ hælga? ſv er cǫlloð roða dra pa oc er þar getit? þess a fun dar. atti egða dro ttiɴ. olafr þri mo ſtála. við agætan ióta. ꜹð
ling eɴ hælga? ſv er cǫlloð roða dra paoc er þar getit? þess a fun daratti egða dro ttiɴolafrþri mo ſtálavið agætan iótaꜹð
ling
þaɴ er klyfr hri nga ſct nær ſcarpt at móti. þaɴ er klyfr hri ngaſct nær ſcarpt at móti
ſcanun ga gra mr hánom . ſueinſ var a ſonr at reyna. ſlǽr þ úlfr vm hrævi. ſcanun ga gra mr hánom ſueinſ var a ſonr at reynaſlǽrþ úlfr vm hrævi
Raða ger þer Olafs konvngs oc Onun dar konvngs Raða ger þer Olafs konvngs oc Onun dar konvngs
Olafr konvngr oc ǫnun dr konvngr ſigldv ꜹſtr fyr veldi ſuía konvngs . Oc at Olafr konvngr oc ǫnun dr konvngr ſigldv ꜹſtr fyr veldi ſuía konvngs Oc at
apt ne dagſ logðo þeir at lan di. þar er heiter barvíc. lá
go apt ne dagſ logðo þeir at lan diþar er heiter barvíclá
go
konvng ar þar vm nottina. Eɴ þat faɴz a vm ſuia at þeim var konvng ar þar vm nottinaEɴ þat faɴz a vm ſuiaat þeim var
þa títt heim at fara . Var þat micill lute ſuia her ſ at ſigldi þa títt heim at fara Var þat micill lute ſuia her ſat ſigldi
vm nott ina auſtr með lan di. oc létta þeir ei gi fyʀ sinni fer ð eɴ vm nott ina auſtr með lan dioc létta þeir ei gi fyʀ sinni fer ð eɴ
hve ʀ com til ſinſ heim ilis . Eɴ er ǫnun dr konvngr var þ þess a vaʀ oc þa hve ʀ com til ſinſ heim ilis Eɴ er ǫnun dr konvngr var þ þess a vaʀ oc þa
lyſti af degi. Þa lét hann bláſa til hus þin gſ. Gecc þa allt lyſti af degiÞa lét hann bláſa til hus þin gſGecc þa allt
lið a land . oc var ſett þin g. Ǫnun dr konvngr toc til málſ. Sva er ſeger hann lið a land oc var ſett þin gǪnun dr konvngr toc til málſSva er ſeger hann
ſem þer Olafr konvngr vituð at ver hǫfom i ſumar far it aller ſaman ſem þer Olafr konvngr vituðat ver hǫfom i ſumar far it aller ſaman
oc heriað viða vm danmǫrku . hǫfvm ver fen git fe micit eɴ oc heriað viða vm danmǫrku hǫfvm ver fen git fe micit eɴ
ecki af lꜹn dom . Ec hefi haft i ſvmar halft fiorða hundrað? ecki af lꜹn dom Ec hefi haft i ſvmar halft fiorða hundrað?
ſcipa. eɴ nv er ei gi meiʀ epter eɴ ſcipa. Nv lítz ſcipaeɴ nv er ei gi meiʀ epter eɴ ſcipaNv lítz
mer sva ſem ver manim viɴa ecki til ſømðar með ei gi mei
ra mer sva ſem ver manim viɴa ecki til ſømðar með ei gi mei
ra
her eɴ nv hǫfvm ver . þo at þer hafið ſcipa. ſem þer her eɴ nv hǫfvm ver þo at þer hafið ſcipaſem þer
hafið? i ſumar haft. Nv þicki mer þat ſynligaz at fara hafið? i ſumar haftNv þicki mer þat ſynligaz at fara
aptr i riki mitt oc er gott heilom vagne heim at aka. Ver aptr i riki mitt oc er gott heilom vagne heim at akaVer
hǫfom aflat i fer þ þess i eɴ ecki látit . Nv vil ec Olafr má
gr hǫfom aflat i fer þ þess ieɴ ecki látit Nv vil ecOlafr má
gr
bioða yðr at þer far it með mer . oc ver um i vetr aller aſam t bioða yðrat þer far it með mer oc ver um i vetr aller aſam t
tacit ſlíct af mino riki ſem þer faet yðr vel halldit. tacit ſlíct af mino riki ſem þer faet yðr vel halldit
oc þat lið ſem yðr fylger . Gørum þa er vár køm r ſlict rað oc þat liðſem yðr fylger Gørum þaer vár køm rſlict rað
ecki af atrodrino
ſcipa liðino
for h
þ
þar þ
til
til
vǫn v
iz vǫn v
iz
at þ
rað tek
ſa at flotiɴ k
viðor
þeɴa i þ
eɴ h
ling eɴ h
ling
þaɴ e
ſcanu
Raða g
Ol
ap
go ap
go
k
þa tít
v
h
lyſti af degi. Þa lét h
lið a l
ſe
ecki af lꜹ
ſcipa. eɴ nv e
m
ra m
ra
h
haf
aptr i r
hǫfo
gr hǫfo
gr
bioða yðr at þ
tac
ſem oꜱ ſyniz. Eɴ ef þer vilit helldr þaɴ coſt at ſem oꜱ ſynizEɴ ef þer vilit helldr þaɴ coſt at
hafa lan d várt til ifer fer þar . þa ſka l þat heimilt oc vilit hafa lan d várt til ifer fer þar þa ſka l þat heimiltoc vilit
þer fara lan dveg i riki yðart i noreg . Olafr konvngr þaccaði Ǫnun di þer fara lan dveg i riki yðart i noreg Olafr konvngr þaccaði Ǫnun di
konvng i vinſamlig boð er hann hafðe veitt hán om . eɴ þo ef konvng i vinſamlig boðer hann hafðe veitt hán om eɴ þoef
ec ſca l raða ſeger hann þa mvn aɴat rað tecit oc mvnom ver hallda ec ſca l raðaſeger hann þa mvn aɴat rað tecit oc mvnom ver hallda
ſaman her þesso m er nu er epter . hafða ec fyr ſt i ſumar aðr ſaman her þesso mer nu er epter hafða ec fyr ſt i ſumar aðr
ec for or noregi . halft fiorða hundrað ſcipa. En er ec for ec for or noregi halft fiorða hundrað ſcipaEn er ec for
or lan di. Þa valða ec or her þeim ǫllom þat lið er mer þótt i or lan diÞa valða ec or her þeim ǫllom þat liðer mer þótt i
bazt. ſcipaða ec þess a ſcipa. er nv hefi ec. Nv baztſcipaða ec þess a ſcipaer nv hefi ecNv
lítz mer oc sva vm yðart lið ſem þat mv ne hafa abro t lꜹpit lítz mer oc sva vm yðart lið ſem þat mv ne hafa abro t lꜹpit
er daðlꜹſaſt var oc ver ſt fylgð í. Eɴ ec ſe her all a hofþingia er daðlꜹſaſt var oc ver ſt fylgð íEɴ ec ſe her all a hofþingia
yþra oc hirðſtiora oc veit ec at þat lið er allt betra til yþra oc hirðſtioraoc veit ecat þat lið er allt betra til
vápns er hirðliðit er . hǫfom ver eɴ miciɴ her oc ſcipa
coſt vápnser hirðliðit er hǫfom ver eɴ miciɴ her oc ſcipa
coſt
sva góðan at ver megom væl liɢia uti a ſcipom i allan sva góðan at ver megom væl liɢia uti a ſcipom i allan
vetr sva ſem konvng ar hafa fyʀ ger t. Eɴ knutr konvngr mvn lítla vetrsva ſem konvng ar hafa fyʀ ger tEɴ knutr konvngr mvn lítla
hri þ liɢia i áɴe hælgo. þvi at þar er en gi hǫfn ſcipa
fiolða hri þ liɢia i áɴe hælgoþvi at þar er en gi hǫfn ſcipa
fiolða
þeim er hann hefer . mvn hann fara ꜹſtr epter oꜱ. þa ſku lom þeim er hann hefer mvn hann fara ꜹſtr epter oꜱþa ſku lom
ver fara undan . oc mvn oꜱ þa bra tt lið dra gaz. Eɴ ef hann ſn
r ver fara undan oc mvn oꜱ þa bra tt lið dra gazEɴ ef hann ſn
r
aptr þan gat ſem hafner þær er o er hann má liɢia flo
ta aptr þan gatſem hafner þær er oer hann má liɢia flo
ta
sinom . þa mvn þar ver a engom mvn ſiðr eɴ her mar t lið heim
fuſt. sinom þa mvn þar ver a engom mvn ſiðr eɴ her mar t lið heim
fuſt
Vænti æc at ver hafim sva vm bvit i ſumar at þorp
ariɴ Vænti æcat ver hafim sva vm bvit i ſumar at þorp
ariɴ
viti hva t hann ſca l viɴa. bæðe a ſcáne oc a ſíolan de. vitihva t hann ſca l viɴabæðe a ſcáne oc a ſíolan de
mvn her r knuts konvngs dre ifaz bra tt víz vegar . oc veít þa ei gi hver iom mvn her r knuts konvngs dre ifaz bra tt víz vegar oc veít þa ei gi hver iom
ſigrſ er ꜹðit. hǫfum fyr ſt nioſner af hver t rað haɴ ſigrſ er ꜹðithǫfum fyr ſt nioſner afhver t rað haɴ
tecr. Lꜹc Olafr konvngr sva mále sino at aller menn ger þo góðan tecrLꜹc Olafr konvngr sva mále sino at aller menn ger þo góðan
rom at.oc var þat raðſ tecet ſem hann vildi ver a láta. Vóro rom atoc var þat raðſ tecet ſem hann vildi ver a látaVóro
þa nioſner ger var til liðſ knuts konvngs eɴ þeir lágo þar báþer konvng ar. þa nioſner ger var til liðſ knuts konvngs eɴ þeir lágo þar báþer konvng ar
Knutr konvngr ſa þat at noregs konvngr oc ſuia konvngr heldo fra knvti konvng i Knutr konvngr ſa þat at noregs konvngr oc ſuia konvngr heldo fra knvti konvng i
liði sino ꜹſtr fyr lan dit. Gorði hann þegar lið a lan d upp oc Vlfi jarli liði sino ꜹſtr fyr lan ditGorði hann þegar lið a lan d upp oc Vlfi jarli
lét menn ſina riða et ofra dag oc nótt sva ſem lið konvng a for lét menn ſina riða et ofra dag oc nótt sva ſem lið konvng a for
et ytra . Foro þa aðrer nioſnar menn fra m er aðrer foro aptr. et ytra Foro þa aðrer nioſnar menn fra mer aðrer foro aptr
viſſi knutr konvngr a hver iom degi tiþin di fra fer þ þeir a. Voro nioſ
nar menn viſſi knutr konvngr a hver iom degi tiþin di fra fer þ þeir aVoro nioſ
nar menn
i her þeir a konvng a. Eɴ er hann ſpur ði at micill luti i her þeir a konvng aEɴ er hann ſpur ðiat micill luti
liðſ var fra þeim far iɴ. þa hellt hann sinom her aptr til Siá lan dz liðſ var fra þeim far iɴþa hellt hann sinom her aptr til Siá lan dz
oc lagðiz i eyrar ſun d með allan her iɴ. Lá ſum t liðit oc lagðiz i eyrar ſun d með allan her iɴLá ſum t liðit
við ſia land . eɴ ſum t við ſcáni. Knutr konvngr reið up til róiſ
keldo við ſia land eɴ ſum t við ſcániKnutr konvngr reið up til róiſ
keldo
dag hiɴ næſta fyr Michialſ messo oc með hán om dag hiɴ næſta fyr Michialſ messo oc með hán om
sueit micil manna . Eɴ þar hafði ger t veizlo i móti sueit micil manna Eɴ þar hafði ger t veizlo i móti
hán om Vlfr jarl mágr hans . Veitt i jarl all capp ſam liga oc var all
kátr. hán om Vlfr jarl mágr hans Veitt i jarl all capp ſam liga oc var all
kátr
Konvngr var fámálugr oc helldr ofryɴ. Jarl Konvngr var fámálugr oc helldr ofryɴJarl
orti orða a hann oc leitaðe þeir a malſenda er hann væt ti orti orða a hann oc leitaðe þeir a malſendaer hann væt ti
at konvng i mun di bezt þickia. Konvngr ſvvarar fa. Þa ſpur þi jarl at konvng i mun di bezt þickiaKonvngr ſvvarar faÞa ſpur þi jarl
hafa l
þ
k
ec ſ
ſam
ec for or nor
or l
bazt. ſcipaða ec þ
lítz m
e
yþ
vápns e
coſt vápnse
coſt
s
vetr s
h
fiolða h
fiolða
þei
v
r v
r
aptr þ
ta aptr þ
ta
s
fuſt. s
fuſt
Vænti æc at v
ariɴ Vænti æcat v
ariɴ
viti h
m
ſigrſ e
tecr. Lꜹc O
rom at.
þa nioſn
Knutr k
liði s
lét m
et yt
viſſi k
nar m
nar m
i h
liðſ v
v
keldo v
keldo
dag hiɴ næſta f
sueit micil m
h
kátr. h
kátr
K
orti orða a h
at k