Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: granda vb.[8] grandaðr: grandað FskBˣ, FskAˣ
FskA Væit ec at beitt hinn bitri | byggving meðal dyggvang | bulka skiðs or baðom | benvonndr konungs hanndum | ofælinn klauf ola | el draugr skarar hauga | gullhialltaðum galltar | granndat dana brannde |
51 Væít ec at bæít hinn bitri | hyggíung meðal dyggvan | bulka skiðs or baðom bænvondr konongs hondum || ofælen klauf ola | el draugr skarar hauga | gullhialltaðum galltar | grannd að Dana brannde |
301 Veit | ec at bæit hinn bitri , byggving meðal dyggvang || bulkasciðs or baðom , benvonndr konongs hanndom , ofæ | linn klauf ola eldraugr skarar hauga , gullhiallta | dum galltar granndat dana brannde ,
302 Væít ec at bæít hinn bitri | hyggíung meðal dyggvan | bulka skiðs or baðom | bænvondr konongs hondum | ofælen klauf ola | el draugr skarar hauga | gullhialltaðum galltar | grandað dana brannde. |
52 Væit ec at beit hinn bitri | byɢving meðal dyɢvang | bulka sciþs or baðom | benvondr konongs hondum | ofælinn klꜹf ola | eldrꜹgr scarar hꜹga | gullhialtaðum galtar | grandað dana brande |
...éldraugr, grandaðr Dana, klauf ... ‘...of the boar of Áli, injurer of the Danes, cleft, ...’
961notesSturl Hákfl 10II
megingrandaðr krapta geirbrúar
‘of the mighty harmer of the bollard of the spear-bridge’ = WARRIOR = Magnús berfœttr Óláfsson
the spear-bridge → SHIELD
the bollard of the SHIELD → SWORD
the mighty harmer of the SWORD → WARRIOR = Magnús berfœttr Óláfsson
Eyv Lv 5I
grandaðr dana
‘injurer of the danes’ = Hákon
injurer of the Danes, → Hákon
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.