Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[6] væntir sér: vættir sér 7
986[1] vætr: vætti 54, Bb
1001...valdit því; vættik dróttins ... ‘...that; I hope for the lord of men; ...’
1001notes...betr an vættak. ‘...better than I had expected.’
1019...miklu vildastan; vættak mér fríðs. ... ‘...the most excellent; for myself I expected something fine. The minder ...’
1019...boða, þvít vættak bana Nirði ... ‘...of points, because I hoped for death for the Njǫrðr ...’
1024...hingat, sem vættik. Þórbrandr ... ‘...here, as I expect. Þorbrandr ...’
1025...sjaldan síðan vætta of sæ.... ‘...seldom afterwards hope [to come] over the sea....’
1027notes...skǫldum; nær vættir þú þeirra? ... ‘...when do you expect them? We ...’
1030...hjarta, es vættik. ‘...to the heart, I expect.’
1030notes...hvalmœni; vættik lands fyr ... ‘...the whale-ridge; I expect land before ...’
1035...til vánar. Vættik miðr, ... ‘...as expected. I hardly think ...’
1040...hlaðna húfa. Vættik miðr, ... ‘...the loaded hull. I hardly think ...’
1040...valmeiðum vætta góðs friðar; ... ‘...of the stallion of the ocean to expect a secure peace; ...’
1046...en síðan vætti Sveinn rómǫldu ... ‘...Sveinn could only expect war.’
1050...jarla, es vættik; jǫfn hræ ... ‘...between the jarls, as I anticipated; from both sides alike flesh ...’
1055...sem ek vætti—veitk, ... ‘...as I expect—I know ...’
1152...várar, sem vættik, at of ... ‘..., which, I expect, ...’
1180...megim of vætta oss skjóls ... ‘...may we expect shelter ...’
1180Vættik oss með ... ‘I hope for us [for myself] with ...’
1180Vættik harms, ... ‘I hope for sorrow, unless ...’
1250[5] væntu: vættu 2166ˣ
2166 Biskup(s) sóttu fund fljótt | ferðar sem getið verðr | með blíðum brynmeið | bjóða hve þar stóð, | því at vættu vinir brátt | vígtungs boða bo ungs | at bæti vel vitr | vanza, snyri skapi hans. |
...nú kátar; vætti þess várkunni, ... ‘...glad now; I expect this, that they will excuse, ...’
1345...Grísi, es vættik, en, leiðar ... ‘...for Gríss, as I expect, but, bender ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.