Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...Aumar. En sæðings slóð-Goti ... ‘...And the Goti of the seagull’s track then ...’
1035...skúfr, spói, sæðingr, skarfr ok ... ‘...skua, curlew, gull, cormorant and ...’
?notesHfr ErfÓl 18I
Heita dýrbliks dynsæðinga hungrdeyfir
‘hunger-soother of the din-gulls of the beast-gleam of Heiti’ = WARRIOR
the beast of Heiti → SHIP
the gleam of the SHIP → SHIELD
the din of the SHIELD → BATTLE
the gulls of the BATTLE → RAVENS/EAGLES
the hunger-soother of RAVENS/EAGLES → WARRIOR
Hfr ErfÓl 18I
Heita dýrbliks dynsæðingr
‘of the gulls of the din of the gleam of the beast of Heiti’ = RAVENS/EAGLES
the beast of Heiti → SHIP
the gleam of the SHIP → SHIELD
the din of the SHIELD → BATTLE
the gulls of the BATTLE → RAVENS/EAGLES
ÞSjár Frag 1III
sæðings slóð-Goti
‘seagull’s track-Goti’ = SHIP
the seagull’s track → SEA
the Goti of the SEA → SHIP
ÞSjár Frag 1III
sæðings slóð
‘of the seagull’s track’ = SEA
the seagull’s track → SEA
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.