Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[5] Nǫkkva brá: nǫkkvar steindir er Flat
Flat Freistudu híns fra | mrada er þeim flyía kende alualldr austmanna er byrr at vtsteíní | stodu nokkuar steindir er stiller atti enn styriar nenni· hlommun | uar ahlifum adr haklangr felle·
...ræsir, reynduð steinda rǫnd á ... ‘...ruler, you tested the stained shield in ...’
1023notes...skip ok steinda knǫrru; hann ... ‘...ships and painted merchantmen; he ...’
1070notes...roðins galla steindrar borgar mundriða, ... ‘...reddened destruction of the stained stronghold of the sword-hilt ...’
1153...stillir fekk steinda knǫrru, en ... ‘...ruler gave painted merchant ships, and ...’
1200...sundr; skerr steinda lind í ... ‘...wounds asunder; a coloured shield is cut ...’
1221notes...um stálin steindu fyrir norðan ... ‘...over the painted prows north ...’
1262...ræsir klauf steinda rönd. ‘...the prince clove the painted shield.’
1264notesESk Geisl 48VII
styrks, roðins galli steindrar borgar mundriða
‘the strong, reddened destruction of the stained stronghold of the sword-hilt’ = SWORD
the stained stronghold of the sword-hilt → SHIELD
the strong, reddened destruction of the SHIELD → SWORD
ESk Geisl 48VII
steindrar borg mundriða
‘of the stained stronghold of the sword-hilt’ = SHIELD
the stained stronghold of the sword-hilt → SHIELD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.