Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...hvôrutveggja sprundi hellis. ‘...of both women of the cave. ’
1000...hætt til sprunda —, ef næðak ... ‘...taken risks for the woman — if I managed ...’
1000...esat ranglôt. Sprund, harðla nýt ... ‘...is not unjust. The woman, the very capable ...’
1019...en fǫgr sprund urðu fengin. ... ‘...but fair women were captured. ...’
1050...skeið, fagrt sprund, hrundit ór ... ‘...the warship, beautiful lady, propelled out of ...’
1062...heita konungr sprunda—, þvít ... ‘...be called a king among women—, because ...’
1152notes...mundum vǫlsku sprundi; berum út ... ‘...the hands of the French woman; we bring out ...’
1152...lestanda hvílu; sprund Hjaðninga þiggr ... ‘...helmet-damagers; the woman of the Hjaðningar receives ...’
1221...grundvöllr sprunda, skiptandi nafn ... ‘...the foundation of women, changing the name ...’
1300...það, göfugt sprund; lýstu marg... ‘...that, noble woman; reveal the mani...’
1325...þú ert sprundum hæri. ‘...are higher than [other] women.’
1345notes...elskandi af sprundum, ágætust fyrir ... ‘...to be loved among women, most famous for ...’
1345...heiðra göfugt sprund, þá er ... ‘...honour a glorious woman, when ...’
1388...ástir við sprund; hvítust Hlín ... ‘...love [lit. loves] for the woman; the fairest Hlín ...’
1392...burt frá sprundi, því að ... ‘...away from the woman because ...’
1392...að ágætt sprund skildiz aldri ... ‘...that the splendid woman never parted ...’
1394...en þau sprund, er ala ... ‘...than those women who bear ...’
1394Þrifligt sprund fekk þrifnað ... ‘A good woman received prosperity ...’
1410...lífið vinnur sprundið hreina einart ... ‘...death [lit. after life] the pure woman incessantly works ...’
1410notes...af fögru sprundi. Kveljarinn bauð, ... ‘...by the fair woman. The tormentor ordered ...’
1410...píndu þrifligt sprund þetta á ... ‘...this flourishing lady in many ...’
1410...sprakki, fljóð, sprund, kona, feima, ... ‘...lively one, matron, dame, woman, lass, ...’
?notes...man. Þekkik sprund ok sprakka; ... ‘...the maid. I catch sight of the dame and lively one; ...’
?SnSt Ht 49III
sprund Hjaðninga
‘the woman of the Hjaðningar’ = Hildr
the woman of the Hjaðningar → Hildr
Eil Þdr 15III
hvôrutveggja sprund hellis
‘of both women of the cave’ = GIANTESSES
both women of the cave. → GIANTESSES
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.