Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...blóta; ríkr rœkir rauðbríkar ... ‘...the sacrifices; the powerful keeper of the red board ...’
986...gína flugu rœkis ráfáka; ... ‘...gape for a fly of the keeper of the sail-yard-horses; ...’
999Ímunbukl rækis þrimu, þat ... ‘The battle-boss of the cultivator of battle, which...’
1018...Finni, ríkr rœkir linns randar; ... ‘...Finnr, mighty keeper of the serpent of the shield; ...’
1028Þorm Lv 15I
ríkr rœkir linns randar
‘mighty keeper of the serpent of the shield’ = WARRIOR = Óláfr
the serpent of the shield; → SWORD
mighty keeper of the SWORD → WARRIOR = Óláfr
Bersi Ólfl 1I
snarrœkir gunnar
‘to the keen cultivator of battle’ = WARRIOR = you, Óláfr
to the keen cultivator of battle. → WARRIOR = you, Óláfr
Eskál Vell 15I
ríkr rœkir rauðbríkar móts Hlakkar
‘the powerful keeper of the red board of the meeting of Hlǫkk’ = WARRIOR = Hákon jarl
the meeting of Hlǫkk → BATTLE
the red board of the BATTLE → SHIELD
the powerful keeper of the SHIELD → WARRIOR = Hákon jarl
ÚlfrU Lv 1V (Nj 38)
rœkir ráfáka
‘of the keeper of the sail-yard-horses’ = SEAFARER = Þorvaldr
the sail-yard-horses; → SHIPS
the keeper of SHIPS → SEAFARER = Þorvaldr
Grett Lv 16V (Gr 29)
rœkir þrimu
‘of the cultivator of battle’ = WARRIOR = Snækollr
the cultivator of battle, → WARRIOR = Snækollr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.