Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...menreið réttumk risti. Þeir ... ‘...the necklace-chariot stretched out her instep to me. Those ...’
963...sunnu; hann réttisk svá. ‘...of the sun; he put himself right in this way.’
1180...ok son rétta slétt óðar... ‘...and Son to straighten out a smooth poem ...’
1190...á krossi réttir seggjum faðm ... ‘...on the Cross extends his embrace ...’
1240...að guð rietti sína hreina ... ‘...that God extended his pure ...’
1360...að hann rietti ráð sitt; ... ‘...that he should mend his ways; ...’
1390...víst at rétta svíni Víðblinda; ... ‘...came to hunt the swine of Víðblindi; ...’
?notes...fann ek, þanns rétti þær ósléttur ... ‘...I have found the one who straightened those unevennesses ...’
?...mun brátt rétta þann bug, ... ‘...will soon set that right, ...’
?notes‘Hann rietti trýni, rak ... ‘‘He stretched out his snout, turned ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.