Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...gota flagðs; nipt Nara trað ... ‘...the horse of the ogress; the sister of Nari trod ...’
936...torvelt; †njǫrfa† nipt bága Tveggja ... ‘...difficult for me to manage. The ... sister of the enemy of Tveggi ...’
960...þér; skript niptar skrifnask skírinafna, ... ‘...you; a document of [your] kinswoman is written to [my] godson, ...’
1035...sáðs Fróða; nipt Freys berr ... ‘...seed; Freyr’s niece bears the rain ...’
1150notes...þar felt nipt Fenris feigum ... ‘...there Fenrir’s sister hooded the doomed ...’
1263notes...ek telja Nipt ok Dísi. ...
?notes...ok Fríðr, Nipt, Rán ...
?notes...elja kiljar; nipt kann skipta ... ‘...the concubine quarrel; the sister can deal ...’
?Sturl Hákkv 21II
nift Fenris
‘Fenrir’s sister’ = Hel
Fenrir’s sister → Hel
ESk Øxfl 3III
nift Freys
‘Freyr’s niece’ = Hnoss
Freyr’s niece → Hnoss
Egill Hfl 10V (Eg 43)
nift Nara
‘the sister of Nari’ = Hel
the sister of Nari → Hel
Egill St 25V (Eg 96)
†njǫrfa† nift bága Tveggja
‘The ... sister of the enemy of Tveggi’ = Hel
the enemy of Tveggi → Fenrir
The ... sister of FENRIR → Hel
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.