Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: meiðir sb. m....alltíginn meiðir myrkblás ... ‘...most high-born destroyer of the dark black ...’
1015Reiðr meiðir Eydana eymðit ... ‘The wrathful harmer of Island-Danes did not soften ...’
1067notesMeiðir morðsólar ... ‘The destroyer of the war-sun ...’
1160...hverr, sem meiðir mann, aflar ... ‘...everbody who injures a man causes ...’
1258[1] æskimeiðar: eiki meiði meiðir M
M Audz munum eiki meidi meidir | ott laust firi þui niota : hægs ad huer | gi liugum : hiorþings til peninga : fær [...] | uitnis varar : vær riodumm þa fljodi : v[...] | er enn oss er erdin : almur hraustur funna | hialma :
...Inn svinni meiðir eiðs ok ... ‘...Let the wise breaker of [his] oath and ...’
?Meiðir málmþings ... ‘The destroyer of the weapon-assembly ...’
?Anon Pl 29VII
meiðir morðsólar
‘the destroyer of the war-sun’ = WARRIOR
the war-sun → SHIELD
The destroyer of the SHIELD → WARRIOR
Anon Pl 34VII
vellmeiðir
‘for the gold-destroyer’ = GENEROUS MAN
for the gold-destroyer → GENEROUS MAN
Sigv Lv 2I
alltíginn meiðir myrkblás drasils tjalda
‘most high-born destroyer of the dark black steed of awnings’ = WARRIOR
the dark black steed of awnings, → SHIP
most high-born destroyer of the SHIP → WARRIOR
Arn Hardr 6II
reiðr meiðir Eydana
‘the wrathful harmer of Island-Danes’ = Haraldr
The wrathful harmer of Island-Danes → Haraldr
Egill Lv 14V (Eg 19)
seil gelgju rítmeiðis
‘the string of the pole of the shield-injurer’ = RING
the shield-injurer → SWORD
the pole of the SWORD → ARM
the string of the ARM → RING
Egill Lv 14V (Eg 19)
gelgja rítmeiðis
‘of the pole of the shield-injurer’ = ARM
the shield-injurer → SWORD
the pole of the SWORD → ARM
Egill Lv 14V (Eg 19)
rítmeiðir
‘of the shield-injurer’ = SWORD
the shield-injurer → SWORD
HǫrðG Lv 1V (Harð 5)
inn svinni meiðir eiðs ok hringa
‘Let the wise breaker of [his] oath and of rings’ = MAN = Illugi
Let the wise breaker of [his] oath and of rings, → MAN = Illugi
VíglÞ Lv 2V (Vígl 4)
meiðir málmþings
‘the destroyer of the weapon-assembly’ = WARRIOR = Víglundr
the weapon-assembly → BATTLE
The destroyer of the BATTLE → WARRIOR = Víglundr
HólmgB Lv 11V (Korm 47)
brjótr brynjumeiða*
‘the breaker of the byrnie-destroyers’ = WARRIOR
the byrnie-destroyers → SWORDS
the breaker of SWORDS → WARRIOR
HólmgB Lv 11V (Korm 47)
brynjumeiðir
‘of the byrnie-destroyers’ = SWORDS
the byrnie-destroyers → SWORDS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.