Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[5] hœlis: hæla FskBˣ, 7, 510
510 Oss leikur enn lauka . líggur heíma feímu . þraungur at uídris uardar . | vo᷎ndur godur firer ho᷎ndum . hlys kuedíu hæla bossa . hann uænter sier annars . vis under | uavrmum bægí . uer skreytum spior neyta.
FskB Oss er læikr enn er lauka | liggr hæima vinr feimu | þryngr at viðris veðre | vanndar goðr firir hondum | lys cveðr hæla bosa | hann oc vætter annars | vifs under varmum bæge | ver skræytum spior nꝍyta
...Baldr skjaldar hœlir því; þollr ... ‘...the Baldr of the shield boasts of it; the fir ...’
1024...hjǫrþings hœldu heldr hug... ‘...of the sword-assembly praised very much the mind...’
1145notes...ok tíðum! Hœlumk minnst í ... ‘...and frequently! Let’s boast the least in ...’
1186...tungur Kuflunga hœldusk fyrr; hvatir ... ‘... tongues of the Kuflungar boasted earlier; bold ...’
1187...þú hefir hælt, né lasta ... ‘...you have boasted about, nor deride ...’
1258Hfr Lv 22V (Hallfr 26)
hœli-Baldr hrævinns
‘for the bragging Baldr of the corpse-winner’ = WARRIOR
the corpse-winner → SWORD
for the bragging Baldr of the SWORD → WARRIOR
GSúrs Lv 25V (Gísl 28)
hœlibrekka hrannlogs
‘the praiseworthy slope of the wave-flame’ = WOMAN
the wave-flame → GOLD
the praiseworthy slope of the GOLD → WOMAN
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.