Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...þess of hreyr yngva, hvar ... ‘...about the burial place of the prince, where ...’
850notes[2] hrør: hreyr J2ˣ, R685ˣ
J2 Kvedca(t) ec dul | nema Dy(ɢ)va hreyr | glitnis gna | at gafni hefir | þviat iodis | ulfs oc narfa | konung mann | kiosa skyllde | oc allvalld | yngva þioðar | loka mær | at lekiom hefr |
R685 Kued Kad ek dul nema dygua hreyr | glitins gnna at gafin hefr þviat iodis ulfs ok narfa konung mann kiosa | skylði oc alld ualld yngva þioþar loka mær at lekiom hefr.
[11] *reyrs: hreyrs F, J1ˣ, J2ˣ, R685ˣ
F Varð ꜹndr ionakrs búra harmi | hepptr vnd hímin fíollum ok of vǿ̨gr eistrar dolgí heípt hrí | sungs at hendi kom. ok sa frꜹmuðr folldaʀ beínom hꜹgna hreyrs of horfíɴ var.
J1 Varþ aunundr ionakrs bura harmi heftr vnder hi | minns fiollvm ok of veig eistrar dolgi heipt hrisings | at hende kom ok sa fromuðr folldar beinum hꜹgna | hreyrs of horfinn var
J2 Varð Aunundr | [Ionakrs] bura | [harmi] heftr | undir himins fiollum | oc [of]veig | eistr[ar] dolgi | (heipt) hrisung(s) | at hendi kom | (Oc sa) frǫmuðr | (foldar) beinum | [hꜷgna] hreyr(s) | [of horfinn] var |
R685 Var.þ. aunundr ionakrs bura harmi heft(r) uncr himins | fióllum oc of veig eistrar dolgi heipt hrisungs at hendi kom. oc sa frómudr | folldarbeinum haugna hreyrs of horfinn var.
[6] hrør: ‘hreyr’ J2ˣ
985This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.