Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:Skǫpt hófu skjótt brinna, ... ‘Shafts quickly began to burn, which ...’
850notes...dís Loga hóf gœðing at ... ‘...the sister of Logi heaved the prince ...’
850[4] heyja: hefja FskBˣ, FskAˣ
FskA Uti vill jol drecka | ef scal einn raða | fylkir hinn framlyndi | oc frꝍysleic hevia | Ungr leiddiz elld velli | oc inni at sitia | varma dyngiu | eða vottu duns fulla |
FskB Vti vill jol drecca | ef scal æinn raða | fylkir enn framlyndi | oc frꝍys læik hefia | Ungr læiddiz elld pelli | oc inni sitia || varma dyngiv | eða vattu dunsfula |
...yngva of hófsk upp. ‘...the princes was lifted. ’
925notes...vel at hefja* mínar þver*gnípur ... ‘...dared to raise my thwart-peaks ...’
926...Gauta of hóf ask ættar ... ‘...of the Gautar raised up the ash tree ...’
960[7] hafin: hafinn FskBˣ
FskB Broðr fundu þæir Biarnar | i bryniu fara komen konungen | kostsama komen undir gunfanir | druptu dolgar | en durr vordr ristizk | upp var þa hilldr um hafenn |
...upp of hafin. ‘...begun.’
961notes...einn of hóf oss frá ... ‘...who alone saved us [me] ...’
962...lind líðs hófat af mér ... ‘...linden-tree of strong drink did not lift her eyes from ...’
963[2] hefk: hefsk B
970[2] hefk: hefr U
970Hlýði! Hefk gildi beiðis ... ‘Listen! I begin the banquet of the ruler ...’
970notes...bóga Heðins hóf upp róg... ‘...of the arm of Heðinn raised the strife...’
986Hóf dýr vandar ... ‘The beast of the mast was carried towards land ...’
986notes...-Ránar hefr hafizk af gunni. ... ‘...-Rán has made himself eminent by warfare. ...’
986...vas lítt hept; ǫrvar liðu ... ‘...was little hindered; arrows travelled ...’
1001Enn hefsk leyfð, þars ... ‘Again praise is beginning, where I have heard ...’
1014notes...hjalp, þeims hóf dóttur mína ... ‘...help him who lifted my daughter ...’
1022notesStarf hófsk upp, þás ... ‘The trouble began when ...’
1025...Danmǫrku; friðr hefsk at beinni. ... ‘...Denmark; peace commences the more easily. ...’
1030notes...lǫndum. Starf hófsk upp, þás ... ‘...the lands. The trouble began when ...’
1030...grimm gunnr hófsk upp með ... ‘...grim fighting erupted among ...’
1046...ótta; herr hefr skeiðr fyr ... ‘...fear; the host takes warships along ...’
1046...frams grams hófsk. ‘...outstanding king distinguished himself.’
1055...ráð grams hófsk við dáðir; ... ‘...– the power of the ruler was elevated through deeds; ...’
1145notes[5] Hefjum: hófum Bb
1153...borin upp. Hefjum hendr, en ... ‘...offered up. We lift up our hands, and ...’
1153notes[7] happ: hept Bb
1153...hús; svá hófsk freistni; þeir ... ‘...thus the trial began; they carried ...’
1160Skalk hefja upp slœm ... ‘I will begin a conclusion ...’
1190...* ræsir hœfi Rómfǫr, ok ... ‘...the ruler could embark on a journey to Rome, and ...’
1190...hvéls; tekk hefja Rekstefju. Skalk ... ‘...wheel; I commence Rekstefja (‘Split-refrain’ (?)). I will ...’
1200...miklir hjálmar hófu hjaldrreifan ... ‘...great helmets promoted the battle-happy ...’
1221...af því hófsk ǫnn lendum ... ‘...from this there arose trouble for the district ...’
1240notes...ǫfund manna hóf þá friðbann; ... ‘...of men then led to a peace-ban; a host of princes ...’
1240...var ek hafinn á hest; ... ‘...I was lifted onto a horse; ...’
1255notes...þeira váru hafðar hagliga á ... ‘...were comfortably appointed on heavenly ...’
1255...vel at hefja upp meiri ... ‘...to start a bigger ...’
1258...þín þrif hefjaz; þú hafnar ... ‘...your prosperity to begin; you reject ...’
1325...en hann hæfi blóð, það ... ‘...he would raise the blood, ...’
1345notes...dagbrauta hóf Pétr postula ... ‘...of the day-paths raised the Apostle Peter ...’
1360...eg vil hefja stefjabálk.... ‘...I wish to begin a refrain section....’
1360...‘Áve Máría,’ hóf hann upp, ... ‘...Mary,’ he began, fear...’
1390notes...sinna; hann hefr þær heyriliga; ... ‘...hours; he begins them audibly; ...’
1390‘Halir hófu hilmi* sólar ... ‘‘Men lifted the ruler of the sun ...’
1394...himna; * hóf mig upp ... ‘...of the heavens; he lifted me up ...’
1394notes...og form hefjaz til stefja ... ‘...and form rise to refrains [in ...’
1410...orma mun hefjask á landi; ... ‘...of vipers will arise in the land; ...’
?...ríkis haldi, hefi ok varðveiti, ... ‘...of heaven support, raise and preserve, ...’
?...heilagt blæti? Hefi mik um ... ‘...offering to dogs? Lift me over ...’
?...Ok gátu hefja haukligar ... ‘...And they made hawk-like ...’
?notes...Sigvalda hefja heitstrenging; ... ‘...Sigvaldi began the making of vows; ...’
?Ek hóf upp gang ... ‘I began my expedition ...’
?...borgum ok hefja margan helgan ... ‘...with cities and elevate many a holy ...’
?...tyggja, þaus hófusk síðan á ... ‘...that later came into being on earth. ...’
?...Hann mun hefjask í it ... ‘...It [the valley] will raise itself into ...’
?...Nær skulum hefja handa, hrærir ... ‘...When shall we lift our hands, mover ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.