Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: harð·la, harlla, "arla", "-arðrla", "-arlða", "-irdla" adv....fǫðurarfi mínum harðla hróðrskotat; hér ... ‘...inheritance has been severely beaten aside; I am giving an account ...’
961...at værim harðla nær með ... ‘...that we were [I was] very close by with ...’
1009[3] harða: harðla 325VI, 75a, 73aˣ, 78aˣ
73a þers get ek mæíʀ at missi | morð ꜳʀ sa er kom norðan. || harðla margr i ho᷎rðum | hæímkuamu styr þæíma: | so᷎ck af sunda blackí | sunnu margr til grunna ∙ | satt er at suæíní mættum | samknuta ver vtí. |
75a Þess get ek meíʀ at missi. morðarsa | er kom norðan. harðla margr ihꜹ́ | rðvm. heím quamv styr þeíma. savkk | af svnnda blakki. svnnv margr til grvnna. || satt at sueini mattum samknuta | ver úti.
325VI Þess get ek (meíʀ) missi mordar sa er kom nordann | hardla margr i hordvm heimkvamv styr þeím | a savck af svnda blacki svnnv margr til grvnna | sátt er at sveini mattum samknvta ver vti |
78a Þess get ek meirr at missi | morðit sa er kom norðan | harðla margr i hǫrðum | heim kvamu styr þeima | sauck af sunda blacki | sunnu margr til grunna | satt er at Sveini mattum | samknuta vær uti. ||
...ranglôt. Sprund, harðla nýt Hlǫkk ... ‘...unjust. The woman, the very capable Hlǫkk ...’
1019[6] harða: harðla 325VI, 73aˣ, 78aˣ, Flat
Flat Vt munu eckíur líta all snud | alla prvdar ferd seai reyk huar ʀidum ʀo᷎gnnualldz j bæ gaugnum ᷎ keyrum hross suo at heyri hardla langt at garde hesta ʀas at hu | sum hugsuínn konan ínnan ᷎
78a Ut munu eckiur lita | allsmiðula pruðar | flioð sa reyk hve riðum | Rognvalldz i by gegnum | keyrum hross sva at heyri | harðla langt fra garði | hesta ras ur husum | hug svínn konan innan . |
73a Vt munu eckíur líta | all snuðula pruðar . | fliod sea ʀæyk hue ʀiðum . | ʀo᷎gnuallðz i by gegnum : | keyrum hros sva at hæyrí | harðla lángt fra garði . | hesta ʀꜳs or húsum |hugsuínn konan ínnan . |
325VI Vt mun | u eckiur líta . all snuþula prvdar . fliod sia reyk | hue riþum raugnualldz i by gegnum keyrum hros | sua at heyri harþla lángt fra gardi . hesta rás or h | usum hugsuínn konan innan |
...jarladóms harðla grœn með ... ‘...dom stood intensely green with ...’
1029...Haralds hafði harðla ráðit sér ... ‘...of Haraldr had powerfully taken himself ...’
1032...frænda sínum harðla fljótt. Ítr ... ‘...to his relative very quickly. The noble ...’
1180...allskjótt, harðla brátt til ... ‘...very quickly, very briskly for ...’
1190...þjóð varð harðla fegin. ‘...people became very happy.’
1190[2] harðliga: harðla 166bˣ, papp15ˣ, 10575ˣ, 2797ˣ
10575 Eiɴ haɴ at | opt harla aldri || bauþ haɴ maɴi til matar | aþr en moþr | oc meginlitiL gezr | gangandı af gauto kuam
...mitt var harðla mjök runnit ... ‘...heart had completely turned ...’
1255[3] harða: harðla 42ˣ, Flat
Flat Sígrhliod syngia knꜳttu hardla huell huorsum munní | i herfaur haufuds manna haugna mans hlyrna disir.
42 Þar liggr lioð | syngia knattu | harðla hvell | hvossum munne | i herfꜹr | of hofuðs manna | hꜹgna manz | hlirna disir |
...mátt kallask harðla traust heið... ‘...you can be called the very trusty honour-...’
1285notesSæl og harðla heilug Máría, ... ‘Blessed and very holy Mary, ...’
1300...er heyraz harðla heilug. ‘...which sound very holy.’
1300Heilög rödd, harðla dýr, tók ... ‘A holy voice, very precious, began ...’
1380...hennar eru harðla væn mönnum, ... ‘...of hers are very hopeful for men, ...’
1394...má heita harðla kunnr herra, ... ‘...can be called a very famous lord, ...’
1410...hjörvi. Líðr harðla at ævi: ... ‘...life is drawing very much to to its end: grim danger ...’
?notes...sjó, laufguð harla vel. Maðr ... ‘...near the sea, very well covered with leaves. ...’
?notes...es áðr harðla hnekt. ‘...their welfare is sorely checked. ’
?...ór skógum harðla. Enn vex ... ‘...the forests will burn fiercely. Once more an acorn ...’
?...dýr hlezk harðla góðu aldini, ... ‘...beast will load himself with very good fruit, ...’
?...þú ert harðla kossmildr ... ‘...you are very generous with kisses ...’
?...velbornum sveinum harla vel. ‘...the well-born youths very well. ’
?...veiklunduð, harla hryggsnauð en ... ‘...weak-minded, exceedingly bare on our backs, and our ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.