Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...fyr skǫrpum hamri, en brjótr ... ‘...on account of the tough hammer, and the breaker ...’
850...gnýr, brattir hamrar Haka blálands ... ‘...is roaring, the steep cliffs of Haki’s dark land ...’
963...Hǫgna, slegnar hamri, glymja of ... ‘...of Hǫgni, pounded with the hammer, ring around ...’
990...með dreyrgum hamri fór gǫrva ... ‘...with the bloody hammer [= Þórr] totally destroyed ...’
1000notes...hrings, þœfðar hamri. ‘...of the ring, beaten with the hammer.’
1001[4] Valdamars: ‘valld hamars’ Bb
Bb Odd hridar for eyda ox strid af þvi sidan . ok lof | gandi lęgiss . land valld hamars branda allde⸌i⸍giv | brꜹzstv ęgír . oss nvmnazst skil gvmna sv var | hilldr med hꜹlldvm . havet komt i garda.
[6] hjǫrvi: hamri Flat
1014...skyrtu samða hamri. ‘...a shirt put together by the hammer.’
1016...ok brattir hamrar hefr sykvinn ... ‘...and steep crags [Ingibjǫrg] have cheated ...’
1025notes...ginnungs, kringðan hamri, á galga ... ‘...of the hawk, made round by the hammer, on the gallows ...’
1148...húns við hamra. ‘...of the mast-head onto cliffs.’
1148...standa á hamri í líki ... ‘...standing on a cliff in the shape ...’
1160...ǫðrum í hamri; styrremðr stillir ... ‘...than the other on the crag; the battle-mighty ruler ...’
1200...heyrðr af hömrum, þá er ... ‘...heard from hammers, when ...’
1240notes...stefnir rauð hamri ofna serki ... ‘...leader reddened the hammer-woven shirts ...’
1240...lamið með hamri hjálpremdrar ... ‘...beaten by the hammer of salvation-strengthened ...’
1300notes...hamri þæfðar skyrtur Svölnis at ... ‘...tore very swiftly the hammer-struck shirts ...’
?notes...vagna með hamri. ‘...of wagons with his hammer. ’
?...barða fórsk hamri í hœgri ... ‘...barði
...ódæmi verði, hamrar hristiz, heimr ... ‘...the monstrous become reality, may the cliffs falter, may the world ...’
?...né klappat hamri; þó var ... ‘...nor struck by hammer; yet outside...’
?...of døkkva hamra; Hallmundr stígr ... ‘...across the dark cliffs; Hallmundr steps ...’
?...fundum háva hamra; lét mik ... ‘...we came upon high cliffs; he allowed me ...’
?...fyr norðan hamar. ‘...north of the crag. ’
?notes...háir, hæll, hamarr, hjalpreip ... ‘...oarports, keel’s heel, hammer, help-rope ...’
?Ólhv Hryn 11II
hamri ofna serkr hildar
‘the hammer-woven shirts of battle’ = BYRNIES
the hammer-woven shirts of battle → BYRNIES
Egill Lv 15V (Eg 20)
gerðihamarr grundar grímu*
‘the fencing crags of the ground of the mask’ = EYEBROWS
the ground of the mask; → FACE
the fencing crags of the FACE → EYEBROWS
Anon Krm 12VIII
skyrta þæfðar skyrtur svölnis
‘the hammer-struck shirts of Svǫlnir’ = MAIL-COATS
the hammer-struck shirts of Svǫlnir → MAIL-COATS
KormǪ Lv 37V (Korm 56)
brattir hamarr Haka blálands
‘the steep cliffs of Haki’s dark land’ = WAVES
Haki’s dark land → SEA
the steep cliffs of the SEA → WAVES
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.