Margaret Clunies Ross (ed.) 2022, ‘Egils saga Skalla-Grímssonar 20 (Egill Skallagrímsson, Lausavísur 15)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 203.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Knôttu hvarms af harmi
hnúpgnípur mér drúpa,
nú fank þann, es ennis
ósléttur þær rétti;
gramr hefr gerðihǫmrum
grundar upp of hrundit,
sá's mér ýgr af augum,
armsíma, mér, grímu.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Knattu harms af | harmi hnúp gnípur mer drupa. nu fann ek þann | ennis osléttur þér réttuð. gramr hefir gerði hꜹ | mrum grundar vpp vm hrundit. sa til ygr af | augum ár síma mer grímur.
(VEÞ)
imagesKnattu harms af harmí . hnúp gnípur mer drupa . nu fann ek | þann er ennis oslettar þær rætti . gramr hefir gerði homrum . grundar upp of hrundnar . sa | er mer ygr af augum . ꜳ́r síma mer grímur.
(VEÞ)
imagesKnattu hvarms a̋[102] hvaurmumi[103], hriup gnipur mier d⸌r⸍upa, n̋ fjeck[104] eg[105] enn | þann er ennis, ősljettur þær rjette, gramur hefr gerde haumrum, | grundar upp of hrunded, sa̋ er til[106] ýgur af augum, arn[107] sı̈ma mier | grı̈mur.
(VEÞ)
imagesKnatti hwarms ꜳ | huaurmum · hnup gnípur mier driupa · nu fann ek þann er ennís · oslettur þær ʀettí · gramur hꜹfir gerde | haufʀum · grundar vpp vm hrundít · sꜳer til ygur af augum · aʀmsuíma mier grimur /
(VEÞ)
imagesGramr hefir gerdi || ho᷎mrum grunndar upp of hrunn[...]
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.