Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: aldi sb. m....sunds. Hár Alda garðs hyr... ‘...of the fire of the fence of Alden is greater ...’
1200notes...eigi til Alda fyr gerninga... ‘Alden cannot be ...’
?notes...sér til Alda; erum komnir ... ‘Alden cannot ...’
?...Skolm ok Aldi. ‘...Skomsøya and Alden. ’
?notesKolb Jónv 5VII
hár Alda garðs hyrbjóðr
‘high fire-offerer of the Alden-fence’ = GENEROUS MAN
the fence of Alden → SEA
the fire of the SEA → GOLD
The high offerer of the GOLD → GENEROUS MAN
Kolb Jónv 5VII
Alda garðs hyrr
‘of the fire of the fence of Alden’ = GOLD
the fence of Alden → SEA
the fire of the SEA → GOLD
Kolb Jónv 5VII
Alda garðr
‘of the fence of Alden’ = SEA
the fence of Alden → SEA
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.